Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 4.1

Аппетита у меня не было, поэтому я пропустила ужин и сразу же приняла ванну. Нахождение в горячей воде слегка облегчило боль в сердце.

Когда я вышла из ванны, меня уже ждал барон Тейл Уизард. Он был одним из старых помощников, работавших на герцога Уильота. Он терпеливо ожидал, пока я переоденусь и выйду, а затем вежливо протянул бумагу.

– Что это?

– Срочный документ.

Как только мне сказали, что с этим нужно разобраться срочно, я заколебалась.

Это должна была быть работа герцога, так с чего бы мне ей заниматься?

В обычных случаях я бы разобралась со всем, только если бы самого́ герцога здесь не было или он был бы занят другой работой.

То есть прямо сейчас Филен собирался поужинать с той женщиной, а я должна работать?

Одна мысль об этом вызывала у меня негодование и тошноту. Я раздраженно оттолкнула документ и повернула голову.

– Барон Уизард. Отнесите это Филену.

– Что?

Барон Уизард посмотрел на меня так, словно не мог понять, о чем говорю. Все-таки я занималась этим почти десять лет и теперь, когда вдруг сказала, что Филен сам с этим разобрется, очевидно, что барон был сбит с толку.

– До сих пор герцога не было, поэтому его обязанности выполняла я, но теперь все изменилось, – любезно объяснила я, улыбаясь. – Поэтому отнесите герцогу его же работу – он может с ней справиться сам. 

* * *

Уизарды издавна были семьей, работавшей на герцога Уильота. То же самое относилось и к Тейлу Уизарду. Как только он окончил академию, стал работать помощником герцога Уильота.

Тридцать лет он был верен этой семье. И все же это был первый раз, когда он выглядел таким удивленным.

«Отнесите это герцогу».

А поймет ли Филен этот документ правильно? Тейл был уверен, что нет. Он знал, что Филен будет задавать вопросы о том или ином, не понимая, что значат документы.

«Нехорошо, если он будет без конца распрашивать».

Это раздражает.  

Уизард видел, что она отмахивается от него, возвращая документы, и тяжело вздохнул. Он просто хотел, чтобы Лейла разобралась с ними, но к его сожалению она не захотела.

«Справедливо».

Филен наверняка сделал что-то безобразное, раз она не хотела больше выполнять работу за него. Он полностью понимал мысли и чувства Лейлы, но не мог не вздохнуть.

– Все в порядке… Я пойду.

Он должен был срочно получить одобрение документа.

Тейл вздохнул и направился в покои герцога, где находился Филен.

И затем...

– Документ?

Что и следовало ожидать.

Когда Филен переспросил, Тейл глубоко вздохнул, думая про себя, что это надоедает. Однако, не подавая виду, он вежливо протянул документ молодому герцогу.

– Это то, чем вам сегодня предстоит заняться. Даже несмотря на то, что уже поздно, я здесь.

– Вижу. Зачем ты принес его мне?

– Потому что этот документ должен одобрить герцог.

Несмотря на последовавшие за этим слова, Филен прислонился к стене, даже не взглянув на документ. Он недовольно поднял свои прекрасные глаза:

– Ты же знаешь, что этим все время занималась Лейла, верно?

– Мисс Лейла действовала от имени герцога, потому что вас не было.

– Мне известно, что Лейла занималась этим, когда меня не было, так почему же ты вдруг пришел ко мне?

«Тогда ты вообще не работал, потому что или был убит горем, или валял дурака на тренировочной площадке!»

– Это... – Он не мог этого сказать. Тейл находился в нерешительном замешательствве.

– Это Лейла прислала тебя ко мне?

Тейл неловко улыбнулся и кивнул, ведь Филен попал в самое яблочко.

Герцог почесал подбородок, находясь в некотором удивлении.

– Недавно она выглядела рассерженной чем-то, это из-за этого?

– Вы знали, что миледи сердится?

– Это невозможно было не увидеть. Просто я не знаю, почему.

«А, так он не знал, почему».

Тейл вздохнул.

– Фил.

Из-за спины герцога вытянулась рука и коснулась руки Филена.

Это была та женщина. Тейл взглянул на ее живот.

Издалека он не мог рассмотреть, но вблизи определил, что она примерно на четвертом месяце беременности.

Барон смог определить срок, вспомнив времена, когда его жена была беременна.

– Что происходит, Сесилия? – Спросил Филен, нежно поглаживая женщину по щеке.

– Ничего такого, просто мне скучно. Вам все еще есть что обсудить?

– Это все. Теперь ты не одна, так что не перебарщивай.

По совету Филена Сесилия мягко кивнула и вернулась внутрь.

Герцог снова посмотрел на Тейла и сказал:

– Отнеси документ обратно Лейле.

– Миледи велела мне отнести его герцогу...

– Лейла с детства легко расстраивалась из-за пустяков, – Филен отошел от стены, на которую опирался. – На следующий день она становилась нормальной. Так что если ты принесешь документ завтра, она одобрит его.

– Но это то, что нужно сделать сегодня. Таким образом, одобрение...

Филен захлопнул дверь перед его носом, прежде чем Тейл закончил.

– Милорд! Милорд!

Тейл с тревогой остался ждать его снаружи, но Фил ловко игнорировал его и сел на диван к Сесилии.

http://tl.rulate.ru/book/53297/1520247