Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 9.1

Часть людей, собравшихся вокруг них, находилась в изумлении, а остальные смеялись над его поступком. Где это видано, чтобы неумелый ребенок-сирота, который в жизни не прикасался к мечу, подражал рыцарским манерам? 

Они не считали, что Эйзен станет рыцарем, просто захотев этого, но его стремление отплатить девочке за оказанную ею милость показалось всем похвальным.

Однако, мальчика не беспокоило мнение других людей, ведь его не заботил никто, кроме нее. 

Арлен отвела мальчика к герцогу, и так Эйзен стал оруженосцем замка Шуэль. Поскольку однажды Эйзен уже достиг пика мастерства фехтовальщика, он научился орудовать мечом гораздо быстрее, чем остальные оруженосцы. Однако, его тело было молодым, а мышцы не были такими натренированными, как в прошлой жизни, поэтому ему не удавалось достигать всего так быстро, как хотелось бы. 

Но он определенно развивал свои умения быстрее, нежели его ровесники. Хотя Эйзен был всего лишь оруженосцем, он успел превзойти большинство рыцарей, и их капитан сообщил ему, что его ждет многообещающее будущее. 

Эйзена раздражал тот факт, что его тело не было таким, как он хотел. Но он ничего не мог с этим поделать, кроме как продолжать упорствовать в том, что у него получалось лучше всего — в рыцарском деле. К тому же, для него, иммигранта-сироты смешанной расы с неизвестным происхождением, это был самый реалистичный способ оставаться с ней — аристократкой из знатной семьи. Поэтому он должен был выложиться на полную. 

Эйзен был уверен в себе, ведь однажды он уже добился успеха. Несмотря на то, что раньше у него было другое тело, он верил, что то, что получилось раз, получится и второй. В любом случае Эйзен был терпелив. В прошлой жизни ему тоже пришлось долгое время выжидать и бороться, чтобы Арлен, наконец-то, стала его. В этот раз у него не было причин торопиться, поэтому ожидание не стало для него проблемой.

К тому же, если раньше он был вынужден годами держаться от нее подальше, то теперь всё, что ему нужно было делать — оставаться рядом с ней и не сдаваться. Когда Арлен была рядом, Эйзен часто видел её улыбку и целовал её руку. Дни, проведенные Эйзеном рядом с ней, были сладкими, словно мёд, по сравнению с прошлым, в котором он хранил ленточку и предавался фантазиям об Арлен. 

Когда у него появлялось свободное время, он яростно тренировался, не жалея сил. Люди, которые изначально насмехались над рвущимся в бой бесстрашным ребёнком, который ничего не понимал, признали его бесконечные усилия и начали поддерживать Эйзена. 

Арлен была драгоценной леди, которую все любили и о которой все заботились. Эйзен, который прикладывал все усилия, чтобы стать рыцарем Арлен, вызывал всеобщее восхищение.

Иногда Эйзен проницательно смотрел на Арлен, убеждаясь, что своими действиями не пересекает черту, но никто не стал бы останавливать оруженосца, который старался хорошо выглядеть в глазах леди. 

В первую очередь самой главной добродетелью, которой должен был обладать рыцарь, была безоговорочная преданность герцогу. То, что Эйзен был всецело предан юной леди, а не герцогу или герцогине, несколько отличалось от общепринятых правил, но не вызывало проблем, ведь герцог и юная леди были довольны сложившейся ситуацией.

И вот, спустя несколько лет тяжелой работы, Эйзен, наконец, готовился к осеннему посвящению в рыцари. Приближался день, которого он так долго ждал.

***

Но Эйзен был не единственным, кого спасла милая юная леди. Однажды она привела домой девочку, голодавшую на улицах столицы. 

— Миледи, почему бы Вам не отдохнуть хотя бы денёк? Что у Вас за срочные дела, из-за которых Вы снова покидаете нас?  — проворчала миссис Моран, расчесывая золотистые волосы Арлен.

Справа от неё, помогая расчесывать волосы, стояла Джин — личная служанка леди. В этот день Арлен собиралась отвезти девочку в сиротский приют.

— Вчера Вы так поздно вернулись домой... Вы появились на пороге практически к ужину. Уверена, Вы всё ещё чувствуете себя уставшей... 

— Именно поэтому я всё проспала и успела отдохнуть. Уже день на дворе. 

— Миледи, но это нельзя назвать полноценным ночным отдыхом. Вы должны нежиться в постели весь день, чтобы отдохнуть как следует! 

Арлен рассмеялась от слов Джин.

— Как послушаю няню, так сразу начинает казаться, что я уезжаю куда-то далеко-далеко, а в замок приехала ненадолго погостить. 

— Вы весь вчерашний день провели в дороге. Поэтому сегодня могли бы целый день провести в кровати... Вам вовсе не обязательно переживать о ком-то ещё. Только представьте, как здорово было бы расслабиться на кровати и ничего не делать. 

— Я не так уж много и делаю. На самом деле я только разговариваю, а другие люди делают всё остальное за меня.

— Дело в том, что Вы собираетесь лично отправиться туда. Вы только вчера привели девочку, и, если Вам так хочется отправить её в приют сегодня, для этого Вам достаточно отдать распоряжение, сказав: «Отвезите её в приют». 

— Но она, должно быть, сильно нервничает, внезапно оказавшись в незнакомом месте. Будет лучше, если в приют её отведет кто-то знакомый. Это единственное, что я сама могу сделать для неё... 

— О, какая же у нас хорошая леди! Но не доведёт это Вас до добра. 

— Ну, ты ведь знаешь, что я делаю это не потому, что я — хороший человек. Я просто хочу чем-нибудь заняться, — последние слова Арлен пробормотала, потупив взгляд. 

— О, миледи, все хотят, чтобы их долгое время помнили, как хороших людей. Одни для этого устанавливают статуи, а другие строят приюты для сирот. И когда такое происходит, по-настоящему хорошими считаются те, кто строит приюты, а не возводит статуи, — проворчала няня. 

— Няня, приятно слышать от тебя такие слова, — рассмеявшись, сказала Арлен. 

— Клянусь, это правда.

Когда няня прекратила расчесывать волосы, источавшие приятный аромат, Джин начала заплетать косы из верхней части волос девушки.

— В любом случае множество людей точно будет помнить и восхвалять Вас еще долгое время. И таких людей будет становиться всё больше и больше. Так что сделайте передышку в этот раз и прекратите обращать внимание на людей в беде. Лучше обратите внимание на других хороших людей. А если Вы посчитаете, что этого недостаточно, то я всё расскажу вашему отцу, и он поставит Вам памятник посреди главной площади.

— Так мне больше нельзя ездить в приют? 

— Ну что Вы! Поезжайте в приют и не волнуйтесь, а я в это время установлю Вам статую.

— Миледи, а я самолично возведу ещё одну прямо перед воротами. Правда мне ещё долго придётся откладывать для этого деньги с зарплаты. 

Арлен вновь рассмеялась от ехидных замечаний миссис Моран и Джин. Эйзену нравился смех Арлен. Он стоял перед дверью её комнаты уже некоторое время, не решаясь побеспокоить их, и, дождавшись, когда смех утихнет, постучал. 

— О, должно быть, это Эйзен. Заходи!

Когда оруженосцу разрешили войти, Эйзен открыл дверь и поприветствовал Арлен, приложив руку к сердцу. 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1716867