Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 1

Её глаза, сверкающие, словно изумруд, и полные свежей зелени, теперь были закрыты навсегда. Блондинка, сиявшая когда-то, как яркий солнечный свет, теперь была спокойна. Белая кожа, которая когда-то казалась очень мягкой и нежной, теперь была холодной, а тело, которое раньше благоухало сладким ароматом, сейчас было полно запахов гниения. Он обнял её гниющее тело и заплакал как сумасшедший. 

- Я был не прав. Был не прав… Я больше так не буду. Пожалуйста, вернись и посмотри на меня. Будь со мной… Пожалуйста…

Но сколько бы он не плакал, не извинялся и не умолял, девушка не могла снова открыть глаза и улыбнуться. 

Он вспомнил прошлую жизнь. 

Большинство воспоминаний были слабые, словно покрытые густым туманом, поэтому он даже не мог вспомнить кем он был. Однако в этом бессмысленном и утомительном сером мире он вспомнил её, единственные светящиеся, тёплые и живые воспоминания. Мужчина не мог ясно вспомнить кто она такая и как её зовут, но её ярко-зелёные глаза, улыбающееся лицо, теплота исходящая от нежных прикосновений, и её шаги, которые были лёгкими, словно полёт бабочки - все они рушились и рассыпались, и все они были яркими, как если бы разворачивались прямо перед глазами. 

В своей прошлой жизни мальчиком он впервые встретил её в лесу. Лес был не очень густым, поэтому солнечный свет просачивался сквозь деревья. Мальчик был уставшим. В тот день, после того, как его избили, он переводил дыхание под деревом. 

Фактически, он не чувствовал боли от ран. Он таким родился - изначально плохо чувствовал боль. Однако было неизбежным, что после того, как его избили почти до смерти, тело мальчика потеряло силу и им было трудно управлять.  

Итак, после избиений он обычно находил укромное место в лесу и прислонялся к дереву, чтобы отдохнуть. Лес, куда не заходят люди, казался ему хорошим местом для отдыха.  

В мире было два вида людей: те, кто избегали его, и те, кто ненавидел его. Первые смотрели на мальчика неловко, и когда сталкивались с ним – уходили прочь. Так было лучше. Люди же, которые его ненавидели, сталкиваясь с мальчиком подходили к нему с улыбкой. И жестокость продолжалась. На самом деле, это было не очень больно. Однако казалось, что он одним своим существованием провоцировал их. Обидчики били его, будто хотели посмотреть до каких пор он сможет продержаться. Иногда, если нападение было слишком долгим, он специально издавал фальшивый стон или крик. Однажды мальчик даже ударил их в ответ. Тогда они поняли, что хоть он и молод, но был сильнее многих взрослых.  

Однако из того, что произошло после этого, я узнал ещё одну вещь: у него может и есть сила, но у него нет на неё права.  

Когда эта проклятая жизнь закончится? Мальчик, тяжело дыша, закрыл глаза и прислонился спиной к дереву. Как долго придётся оставаться в этом бессмысленном мире? Он приоткрыл усталые глаза. Тусклый мир казался серым. Просто бессмысленный мир. 

Через какое то время он заметил в стороне движение. 

Человек? 

Это была девочка такого же возраста, что и он. 

Обычно в этом месте не гуляли люди. Он хотел убежать пока его не увидели, но было уже поздно. Глядя на её красивую одежду, можно было подумать что она заблудилась тут. Она же не идёт в его сторону? 

Люди надоедливы. 

Не очень больно быть избитым взглядом, словом или кулаком, но, поскольку он уже получил достаточно сегодня, мальчик не хотел больше иметь дело с людьми, поэтому просто надеялся, что она пройдёт мимо. Однако, как всегда, его желание не сбылось. Когда девочка огляделась и увидела его, она сразу же побежала к нему. 

- Извините меня. 

Он хотел её проигнорировать, но понимал что это не поможет. Поэтому нужно было скорее показать ей дорогу чтобы она ушла. 

- Простите, я потеряла тропу и… Ох! 

Подойдя немного ближе, девочка удивилась и остановилась. Она только сейчас поняла, что этот мальчик не просто наслаждался прекрасным пейзажем леса, а восстанавливал пострадавшее тело. 

- Ты в порядке? Похоже ты сильно пострадал. Мне позвать взрослых? Тебе же нужна помощь. 

- Не нужно, всё в порядке. Просто уходи, - он пальцем указал ей на дорогу из леса. 

- Нет, но всё же… 

Мальчик ещё раз показал пальцем на дорогу и закрыл глаза. Он поступил так, потому что знал что его ненавидят. К нему никогда хорошо не относились. Поэтому он тоже возненавидел людей. Для него самыми лучшими были моменты, когда его игнорировали и просто проходили мимо. Поэтому он надеялся, что и эта девочка уйдёт не надоедая. Но сколько бы он её не игнорировал, её присутствие не исчезало. В итоге, вздохнув, он снова открыл глаза. 

А? 

Зелёный цвет. Чистый зелёный цвет был перед его глазами. 

Близко смотрящая на него девочка немного удивилась когда он открыл глаза и неловко засмеялась. 

«У человеческих глаз всегда был цвет?» 

Это было незнакомое чувство. 

Он так пристально смотрел на девочку с зелёными глазами, будто впервые в жизни увидел человеческие зрачки. Мальчик никогда раньше их не замечал. Или просто не смотрел людям в глаза? 

Но её глаза ярко светились. Ярко и прозрачно. 

Глядя на эти прозрачные глаза вот так, их зелёный цвет начинал расплываться на весь мир. Постепенно, в ослепительном солнечном свете, он увидел золотые волосы, её бледно-розовые губы, которые казались влажными и мягкими, белую шляпку обвязанную зелёной лентой на голове, яркий жёлто-зелёный цвет льняного платья, в которое она была одета. В тёмном и унылом мире впервые показывались насыщенные цвета. В то время не слишком ли пристально он смотрел? Девочка споткнулась и немного отступила, а потом заговорила. 

- Но всё же, кажется, Вы сильно ранены… 

Внезапно к нему вернулся рассудок. И он только что понял, что рассматривал ее глаза как идиот. 

- Не беспокойся и иди. 

- Но как я могу просто уйти, оставив больного человека? 

- Я не болен. 

Это было правда. Ему не было больно. Но её взгляд упал на левую руку мальчика, которая слабо кровоточила.  

О чем думали те ублюдки, когда один из них достал нож? 

Правой рукой он закрыл пострадавшую руку от её пронзительного взгляда. 

- Я позже схожу к врачу, поэтому иди. 

У него и в мыслях этого не было, но он понимал что должен дать ей удовлетворительный ответ. 

Девочка снова подняла взгляд и посмотрела на него. 

- Тогда я остановлю кровотечение, хорошо? Позже обязательно нужно будет пойти к врачу и как следует зашить рану. 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1368827