Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 43. Ужасное положение Роберта

Пир продолжился. Однако, вскоре, Эйриону стало скучно, и он решил уйти после нескольких напитков. Он оставил Джоселин под наблюдением сира Артура, прежде чем уйти и «повеселиться». Он приказал своей королевской страже остаться в зале, а не охранять его. Они протестовали, но Эйрион смог убедить их остаться, используя своё красноречие.

Арианна уже всё поняла и последовала за ним в одну из пустых башен Солнечного Копья.

“Мне интересно, ты сможешь подняться на эту башню?”

“Это вызов?” – Эйрион улыбнулся. “Если так, то должна быть какая-то награда… ведь так?”

“Посмотрим.” – манящее выражение лица Арианны намекало на множество вещей. Он был прекрасно знаком с таким выражением лица.

“Или… я могу взять, что хочу прямо сейчас.” – Эйрион прижал её к стене.

“А мы сегодня смелые, так?” – Арианна не сопротивлялась. По правде, эта ситуация лишь усиливала её возбуждение. “Тогда вперёд… возьми меня.”

Эйрион сделал шаг назад и пожал плечами, он просто любил вызовы. Он стремился к лучшей версии себя ежедневно. Подразнить Арианну было также неплохой затеей.

“Но взобраться на эту башню будет не сложно, даже если мои навыки немного заржавели.”

“Тогда я буду ждать здесь.” – немного разочарованная, но всё ещё предвкушающая Арианна открыла дверь и зашла в башню.

Эйрион направился к каменной стене башне, понимая, что его ноги не так устойчивы, как ему хотелось бы. Он не был бесстрашным, поэтому поднимался шаг за шагом.

Мне не следовало пить столько вина…

Подумал он, когда его нога ненадолго соскочила со стены. Он вернул её на стену и продолжил подъём. Он добрался до вершины и забрался на крышу. Он был достаточно измотан из-за вина, которое сделало его подъём более осторожным и долгим.

Но он это сделал, это единственное, что имело значение. Он был удовлетворён покорением этой башни даже будучи пьяным.

“Ты не перестаёшь меня удивлять, Эйрион.” – Арианна посмотрела на него. “Мне трудно поверить, что ты остаёшься верным мне…”

“Что заставляет тебя сомневаться во мне?” – поинтересовался Эйрион.

“Во всех городах, которые ты посетил, не нашлось ни одной девушки привлёкшей твой взгляд и не сделавшей шаг в твою сторону?”

“У меня не было время для этого. Управление, завоевание, работа над моими собственными навыками - очень время затратные дела.”

Эйрион решил не упоминать красную жрицу из прошлого, потому что знал, насколько вспыльчива она может быть по отношению к другим женщинам. Она была готова сражаться за него… не важно с кем. Кроме своей семьи, они были исключением.

“Понятно…”

Эйрион собрался с силами и встал, а спустя мгновение уже держал в своих объятиях Арианну. Луна была практически полной, сверкая над башней, словно сам бог поместил её туда.

“Единственно, когда я буду лежать с другой женщиной, будет с твоего одобрения. И ты уже знаешь, что я не буду лгать тебе о таких вещах. В любом случае…” – Эйрион решил сменить тему. “Когда я закончу тут, я бы хотел отправиться с тобой в Эссос. Возвращение часто в Солнечное Копьё было бы проблематично, а я бы не хотел быть разлучён с тобой на такой долгий период времени вновь… хочешь поплыть со мной?”

“Пока существует этот мир, я хотела бы” – заявила Арианна. “Ты – мой, а я – твоя. Ничего в этом мире не разлучит нас.”

“Тогда так и будет.” – улыбнулся Эйрион, левой рукой запрокинув её голову и прижавшись своими губами к её. Всё его тело охватило пламя, другое пламя… не жажды крови, а страсти, когда его правая рука осмелилась опуститься вниз.

~

Средина 296 года от З.Э. Речные земли

Флот Роберта Баратеона, состоящий из флота Просторов, остатков королевского флота и некоторых других кораблей, был давно побеждён Железным Флотом. Железнорождённых возглавляло несколько великих адмиралов, таких как Марон Грейджой и Виктарион Грейджой( а также появляющиеся Аша Грейджой и Эйрион Грейджой), в то время как Роберт Баратеон потерял Станниса Баратеона и опытных лордов Драконьего Камня(и их корабли), и вынужден полагаться на единственного адмирала; Пакстер Редвин. Это одна из основных причин, почему Роберт проигрывал эту войну.

Хотя наземные силы Роберта Баратеона значительно превосходили таковые у дома Грейджоев, их нужно было как-то переправить на Железные Острова, чтобы воспользоваться этим самым превосходством. Один корабль мог перевезти ограниченное количество людей, чем Грейджои прекрасно манипулировали, используя свой превосходящий флот и не давая Роберту Баратеону и его огромным силам приблизиться к Железным Островам.

После поражения его флота, Роберт Баратеон распределил свои сухопутные силы, чтобы предотвратить набеги Железнорождённых, и какое-то время это работало. Однако Железнорождённые стали атаковать концентрированными силами и разделённые силы Роберта Баратеона оказывались слабее. После одного или двух набегов Железнорождённые возвращались в море, избегая столкновений. Сила золотых кракенов продолжала расти, пока Железнорождённые грабили всё больше ресурсов, а Роберт начал также проигрывать на суше.

Железнорождённые «не сеяли». Они просто брали всё, что им нужно у других.

По мере приближения завоевания Эйрионом девяти Вольных Городов к своему концу, дом Тирелл стал более нерешительным и отозвал большую часть своих знаменосцев, чтобы защитить побережье Пустоши. Они не хотели прослыть ярыми сторонниками Роберта Баратеона, когда бы Буревестник ни решил обратить свой взор на Семь Королевств. Они решили сконцентрироваться на собственных интересах, тайно пытаясь заручиться поддержкой Короля, который мог остановить Железнорождённых.

Терпение Роберта Баратеона истощилось, и его захлестнула ярость, он обрушил свой молот на деревянный стол, уничтожив его одним единственным ударом.

“Чёрт бы побрал этого драконорождённого!”

Советники Роберта переглянулись, желая упомянуть, что именно он, используя королевский флот, ударил по Эйриону первым и результат теперь у него на лице. Они, однако, не решились сделать это.

“Всё это, это его рук дело!”

“Возможно, нам следует дать Грейджоям, что они хотят, ваша светлость… их независимость в обмен на длительное перемирие. Мы восстановим корабли, потерянные в бою с Эйрионом Таргариеном и подготовимся к следующему разу, когда они решат напасть. Когда перемирие закончится, мы сможем покончить с ними.” – посоветовал Джон.

“Ты думаешь, что они дураки?!” – ответил Роберт Баратеон “Железнорождённые знают, что мы сейчас обороняемся, и будут продолжать набеги, пока не будут полностью удовлетворены… эти кровавые Железнорождённые, я уверен в этом!”

Эддард Старк согласился с предложением Джона “Лучше попытаться заключить перемирие и восстановиться, ради более подходящего случая в будущем. Если Железнорождённые продолжат сражаться, то у нас не будет другого выбора, кроме как защищать побережье, ваша светлость.”

Роберт Баратеон посмотрел на двух своих лучших советников, которым он больше всего доверял. Если они продолжат дальше советовать перемирие, то даже упрямому и гордому Роберту придётся сдаться. Он не хотел давать Железнорождённым свободу, но они не оставили ему выбора. Теперь хотелось бы, чтобы дом Грейджой принял перемирие и остановился… что выглядело маловероятно. ОЧЕНЬ маловероятно при наличии практически безумного Бейлона Грейджоя с его жадными до денег Железнорождёнными в его подчинении…

Их позор в Первом Восстании Грейджоев будет смыт как кровь в море, по крайней мере, так думали Железнорождённые.

~

Эйрион в смятении проснулся в своих покоях. Приснившийся ему сон был прекрасен… он был огромным чёрным драконом, рассекающим небеса и смотрящим на землю внизу. Он не помнил, как выглядели странные земли внизу, когда проснулся, как будто эта часть его памяти испарилась… как в большинстве снов.

Он помнил, как видел людей, разрезающих горы словно хлеб, зверей больше замков и толчки, сотрясающие весь мир. Молнии, огонь, ветер, лёд… воины внизу могли использовать эти вещи в таких масштабах, что даже Эйрион завидовал.

Он не осмелился приземлиться, боясь, что проснётся или люди внизу нападут на него… но вскоре всё закончилось.

Система… этот сон был реален?

“Какой-то мере да. Существуют миры, где твоя текущая сила будет расцениваться как… средняя, если не незначительная.”

Нет нужды говорить в таком насмешливом тоне…

“Тем не менее, не стоит волноваться. У тебя есть потенциал превзойти их всех со временем. Магия – это навык, способный преодолеть все препятствия, в то время как те, кого вы видели, ограничены своими техниками. Любой результат, который ты пожелаешь… может быть достигнут с помощью магии, пока ты прилагаешь усилия, чтобы достигнуть этого.”

Могу я столкнуться с такими людьми?

“Не в этом мире.” – ответила система “Такая возможность может появиться позже в твоей жизни, но тебе придётся покинуть этот мир.”

Понятно… и эта возможность будет дана Им, так?

“Именно так.”

Эйрион решил не предавать большого значения тому, что увидел, и продолжил заниматься своими делами. Он оделся в впечатляющую одежду Таргариенов и посмотрел на себя в зеркале.

“Боги… я выгляжу ужасно.”

Его длинные серебряные( и теперь спутанные) волосы ужасно нуждались в стрижке, он не доверял парикмахерам в Вольных Городах, поэтому позволял волосам отрастать. Он также подумывал о том, чтобы выглядеть как отец, который был известен своими длинными волосами. Лично Эйрион думал о длинных волосах, как о помехе и излишней женственности, и собирался обрезать их при первой возможности.

Скоро я буду выглядеть лучше.

Приведя себя в порядок, насколько это возможно, Эйрион открыл дверь своих покоев и вышел. Джейме стоял у дверей и выглядел абсолютно равнодушным, пока не услышал, как отрывается дверь.

“Похоже, ты хорошо выспался сегодня.”

“Это то, чем я занимался” – усмехнулся Эйрион “Возможно, слишком хорошо.”

“Твой дядя, лорд Доран просил тебя прийти, потому что появилось важное дело.”

“Чтобы это могло быть?”

“Это касается одно из домов Семи Королевств, это всё, что мне сказали.”

Одного из домов Семи Королевств…?

Когда множество возможностей и причин по этому поводу посетило Эйриона, он не мог не улыбнуться.

Возможно, неудачи самозванца вынудили их обратиться ко мне…

“Тогда нам следует узнать подробнее, ведь так?”

“Именно так. Я уверен, что ваш дядя всё ещё ожидает вас.”

Эйрион кивнул… “Тогда мне не следует заставлять его слишком долго ждать.”

http://tl.rulate.ru/book/53293/1896891