Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 17. Трофеи Войны

В средине 295 года от З.Э. Королевская Гавань.

Была глубокая ночь, когда первый корабль флота Безумного Короля был обнаружен городской стражей. Золотой плащ присмотрелся и увидел ещё больше кораблей за ним, все с отличительным штандартом дома Таргариен. Его сердце заколотилось, и он побежал доложить его капитану, который затем доложит командиру городской стражи.

Чем ближе подплывал флот, тем больше людей начинало осознавать, что произойдёт. Ранее несколько человек из королевского флота вернулись и рассказали о поражении и неизвестной судьбе короля. Они знали, что Эйрион одержал победу… но они не ожидали нападения на Королевскую Гавань, не так скоро.

Городская стража была готова к встрече с наступающей угрозой, по приказу Лианны Старк. По грубым подсчётам было две тысячи Золотых плащей на защите Королевской Гавани. Они будут поддержаны несколькими другими воинами… но у них не было ничего помимо этого. Люди Эйриона превосходили их в количестве, были опытнее, сильнее и беспощаднее в бою. Ко всему прочему их вёл вперёд более достойный лидер.

Силы Эйриона высадились в Черноводном заливе с помощью лодок. Прежде чем первый залп стрел успел обрушиться на его армию, Эйрион, используя Мощный рёв, сначала разрушил ворота, а затем ещё одним Мощным рёвом сдул лучников со стен. Огромное количество лучников попадало со стен, что сильно подорвало боевой дух обороняющихся.

“ШТУРМУЙТЕ ГОРОД, УБИВАЙТЕ КАЖДОГО ЗОЛОТОГО ПЛАЩА ПОПАВШЕГОСЯ ВАМ НА ГЛАЗА!”

Эйрион возглавил атаку, его щит был обращён к лучникам. Он побежал к воротам и с шокирующей скоростью перерезал горло первому замешкавшемуся Золотому плащу. Другой Золотой плащ попытался нанести удар, но Эйрион блокировал его удар щитом и в ответ нанёс ему удар щитом в голову, дезориентировав противника.

Эйрион оставил его своей армии нежити, потому что его меч не способен хорошо пробивать тяжёлую броню. Настоящая битва развернулась у ворот, где собралась городская стража, чтобы противостоять силам Эйриона. Ужасающее изумрудное пламя скелетов – не самое приятное зрелище посреди ночи. Оно пугало большинство Золотых плащей ещё до начала боя. Великая нежить тем временем убивала стоящих у неё на пути Золотых плащей, используя грубую силу.

Эйрион был хорошо защищён своей королевской стражей на короткой дистанции… однако, один хитрый лучник сумел пустить в него стрелу, попав в колено. Издав тихий стон боли, лиловые глаза Эйриона посмотрели на лучника взглядом, наполненным убийственным намерением.

Лучник слегка вздрогнул, прежде чем подготовить ещё одну стрелу.

Эйрион скривился от боли, вынув стрелу из ноги, но его взгляд не отрывался от лучника, когда он вновь поднялся на ноги.

“КОРОЛЕВСКАЯ СТРАЖА, ВЕЛИКАЯ НЕЖИТЬ, ЗА МНОЙ!”

Эйрион начал штурмовать стены Королевской Гавани, присоединившись к уже находившимся там солдатам. Он убил всех Золотых плащей попавшихся на его пути, направляясь к лучнику, который стал причиной его боли. Когда он приблизился, лучник бросил свой лук и начал убегать.

“Тебе не уйти.”

Эйрион использовал ветер, чтобы схватить и удерживать лучника. Лучник завыл, но это было бесполезно, потому что Эйрион перерезал ему горло. После этого Эйрион создал изумрудное пламя, забрав что-то из трупа.

Это было не что иное, как душа лучника, которую Эйрион сохранил внутри себя. Это был первый раз, когда Эйрион использовал способность Украсть душу.

“Вот же ублюдок…”

Эйрион прислонился к стене и медленно сполз вниз, в конце концов, усевшись.

“Дай мне факел, Джейме.”

Джейме кивнул и пошёл к ближайшему факелу на стене, доставая его и отдавая Эйриону. Он поднёс факел к колену. Под его контролем пламя направилось к его колену, мгновенно охватывая его.

На короткий момент Эйрион почувствовал ещё большую боль, но она исчезла так же быстро, как и появилась. Он почувствовал, как пламя укрепляет и излечивает его колено. Эйрион собрался с силами, встал и пошёл, как будто ничего и не произошло.

Он посмотрел в сторону самого высокого холма Королевской Гавани, где находился Красный Замок. Это был его дом до разграбления Королевской Гавани, поэтому крепость разбудила дремлющие в нём чувства и воспоминания.

Дом… мой родной, пропитанный кровью.

Эйрион вздохнул, вспомнив про смерть брата и сестры.

“Что то не так, мой принц?” – спросил Джейме.

“Не, ничего важного.” – ответил Эйрион. “Давай присоединимся к остальным войскам и пойдём на Красный Замок.”

Джейме кивнул “Очень хорошо.”

~

Эйрион силой открыл двери в главный зал Красного Замка, когда армия убила остатки защитников. Первое, что он увидел – это высокий, уродливый, но всё же выдающийся Железный Трон. Самое запоминающееся в нём – это огромное количество шагов, которые он проходил в детстве, чтобы добраться до трона.

“Трон королей…” – отметил Эйрион, когда подошёл ближе

“Он может стать вашим прямо сейчас, если вы пожелаете” – заявил Джейме.

“Он и так мой” – ответил Эйрион “Всегда был”

“Милорд, подъёмный мост к Твердыне Мейгора открыт.” – заявила Высшая Нежить.

“Кто открыл его?” – поинтересовался Эйрион.

“Я не знаю.”

Он повернулся, чтобы посмотреть на воина Великую Нежить. “Иди, приведи ко мне этих маленьких оленей из крепости, вместе с их матерью.”

“Понял, мой лорд.”

Затем он разделил несколько Великой Нежити и скелетов, чтобы они вытащили наружу сокровища короля и ждали его в подвале, где хранились черепа драконов. Закончив с этим, он поднялся по ступеням к Железному Трону.

Он сел на Железный Трон и устроился поудобнее.

Это даже близко не похоже на то, что я себе представлял.

Это не более чем устрашающий стул. Он даже читал несколько историй, заявляющих, что Железный Трон способен превратить сидящего на нём человека в безумца. Но он знал, что трон не обладал подобными способностями… действительно, абсурд. Власть, исходящая от Железного Трона, тем не менее, это совсем другое. Власть действительно могла изменить любого… особенно власть, которой обладает король.

Когда к нему привели Лианну Старк, он слегка улыбнулся.

“Сколько лет сколько зим, Лианна Старк.” – он посмотрел на троих детей с коричневым цветов волос. “А вы, должно быть, три оленёнка этого самозванца. Довольно забавно, что вы появились на свет, только благодаря проявленной мною милости в Башне Радости.”

Мне интересно, ваше существование – это хорошие последствия моих решений… или плохие.

Он встал и не спеша спустился с Железного Трона, каждый его шаг эхом раздавался по всему залу.

“Сейчас я хочу знать, открыл ли кто либо из вас подъёмный мост в Твердыню Мейгора.”

“Нет, мы оставались под защитой королевской стражи.” – ответила Лианна Старк.

“Тогда в этих стенах есть человек, лояльный дому Таргариенов.” – Эйрион улыбнулся. “Это замечательно.”

“Не обращайте внимания на моё любопытство, я собираюсь забрать одного из твоих детей в обмен на самозванца.”

“Мой отец король… не самозванец, ты драконье -”

Эйрион повернулся к Артосу, который встал на защиту своего отца. Его слова прозвучали для Эйриона забавно и ни капли не разозлили его. Лианна не позволила ему закончить фразу словом «отродье», посмотрев на сына пугающим взглядом.

“Закончи предложение, милый.”

“Я собирался сказать… драконий принц.”

Эйрион усмехнулся и схватил его за плечо. “Готов ли ты пожертвовать собой, чтобы спасти отца?”

“Он важнее меня… поэтому это будет правильным поступком.”

Эйрион кивнул. “Ты прав, всё именно так.”

“Сир Барристан, возьмите Джоселин Баратеон.”

“Но мой ответ…”

“Желаешь присоединиться к своей сестре?” – поинтересовался Эйрион. “Мне нужен всего один, но два оленёнка не смогут создать мне проблем.”

“Я…”

Лианна притянула к себе Артоса. “Нет, он останется со мной. И Джоселин…”

“Я позабочусь о ней, всё будет в порядке.” – пообещал Эйрион.

Несмотря на то, что он не обязан был давать такое обещание, но он подумал о своей матери, и решил сделать это.

Когда с этим делом было покончено, он спустился в подвал, где находились черепа драконов. Один сразу привлёк его внимание. Череп Балериона, личного дракона Эйгона I Завоевателя. Дракона, которого прозвали Чёрный ужас, который вселял страх во врагов дома Таргариен.

Он приказал нежити ждать в подвале до дальнейших указаний.

“Взять его с собой будет проблематично, мой Лорд.” – заявил один из Высшей нежити. “Но мы всё же сможем сделать это.”

Эйрион подошёл поближе и посмотрел на череп Балериона. “Он идеально поместится на Безумном Короле. Возьми Балериона, Вхагара, Мераксеса, Вермитора и Караксеса.”

“Что по поводу остальных?”

“Оставь их.”

Моя некромантия не способна воскресить целого дракона из нескольких костей. Но… возможно, это будет реально в будущем. В таком случае мне нужны только самые яростные драконы.

~

После того, как он забрал всё, что хотел из Королевской Гавани, и разместил черепа драконов на разных кораблях, люди Эйриона доставили к нему связанного Роберта Баратеона. Джоселин Баратеон уже была на борту Безумного Короля с сиром Джейме и Великой нежитью, присматривающей за ней.

Эйрион снял ткань, закрывающую голову Роберта Баратеона и с энтузиазмом поприветствовал его.

“Добро пожаловать назад, в Королевскую Гавань, ваша светлость.”

“Отвали, драконье отродье!”

Эйрион усмехнулся, отбрасывая плевок Роберта с помощью аэромантии. “Так не приветствуют законного короля. Если ты ещё не знаешь, твоя дочь у меня в заложниках с этого момента. Ещё раз поднимешь в мою сторону оружие, и я перережу ей горло.”

Эйрион вздохнул. “Надеюсь, что ты не заставишь меня убивать детей, как привыкли делать «старые львы», самозванец.”

Роберт Баратеон немного затих после этого заявления.

“В качестве моего трофея войны, я заберу Драконий Камень, а также оставлю тебе небольшой шрам, чтобы он напоминал тебе и остальным о твоём поражении. Замри, иначе он может получиться уродливым.”

Эйрион создал небольшой сгусток пламени и, используя свой контроль надо огнём, придал ему почти идеальную форму трёхголового дракона. Он отпечатал его на левой стороне лица Роберта, из-за чего тот застонал от боли. Он позаботился о том, чтобы этот отпечаток остался на его лице навсегда.

Эйрион бросил Роберта в сторону Королевской Гавани, оставив его страдающего от боли.

“Я позабочусь, чтобы тебя подобрали и развязали.”

Он равнодушно отвернулся и сел в последнюю лодку, в которой его ждала королевская стража и Великая нежить, а затем поплыл к Безумному Королю.

http://tl.rulate.ru/book/53293/1771424