Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 15. Приготовления

“Джейме, Освелл, Артур… прозвучал призыв к войне.”

“От кого?” – поинтересовался Джейме, посмотрев на Эйриона.

“Самозванец, собственной персоной”

“Итак, этот судьбоносный день настал.” – вздохнул Артур. “Возможно, мы не сможем справиться с ним… по крайней мере не сейчас.”

“Вы слишком сильно переживаете, сир Артур. Королевский флот Семи Королевств совсем немного превосходит нас, если не равен нам, что означает, что мы вполне способны с ними справиться. Однако прежде чем сделать это, мы захватим Мир, чтобы увеличить мою армию нежити, и гарантированно одержать победу.”

“Даже мысль о столкновении с Робертом больше не беспокоит вас, принц мой.” – усмехнулся Освелл. “Если самозванец потерпит поражение, то у нас будет возможность нанести удар по Королевской Гавани.”

“Нет, мы не будем делать этого.” – заявил Эйрион

“Почему нет?” – спросил Джейме. “Это неплохой шанс захватить Королевскую Гавань и Железный Трон напрямую. Когда он падёт, люди, лояльные дому Таргариен поднимутся снова, чтобы поддержать Таргариенов.”

“А сколько восстанет против меня?” – парировал Эйрион “Хмм… Дом Баратеонов, дом Ланнистеров, дом Талли, дом Старков и, возможно, дом Аррен. Смотря на эту ситуацию дом Тиреллов также может присоединиться к этому списку. Меня поддерживает всего несколько домов и один великий дом, против меня же от четырёх до шести великих домов.”

“Я не забыл о своих правах, как короля Семи Королевств, но я не буду ставить на кон всё, ради маленького шанса стать королём.”

“Я полагаю, вы уже решили.” – заметил Джейме.

“Ты знаешь мои амбиции.” – Эйрион улыбнулся. “Семи Королевствам просто придётся подождать несколько лет, пока я с триумфом за ними вернусь, уже как Император.”

“Император… у вас точно нет недостатка амбиций.” – Джейме улыбнулся. “Самозванец может держать ваш трон тёплым, пока вы с лёгкостью не заберёте его.”

“Он будет стойко сражаться… но к тому времени я уже буду намного превосходить его. Я буду человеком близким к богу.”

У моей магии нет предела, в конце концов.

~

295 год от З.Э. , две недели спустя.

Силы Эйриона высадились в порту Мира.

Он посмотрел на город с улыбкой, потому что он скоро будет принадлежать ему. Нежить первой напала на порт, за ней последовали солдаты. Было совсем немного противников в порту, поэтому с ними разобрались быстро.

На вершине стены появилась группа богато одетых мужчин. “Что это значит?”

Эйрион пожал плечами. “Это завоевание Мира. Я должен это объяснять?”

“Нет, нет… не должен. Мы планировали пригласить вас в городе, но, похоже, вы прибыли раньше.” – один из магистров засмеялся. “Люди Мира не дураки, мой принц.”

“Приятно это слышать.” – Эйрион улыбнулся. “Откройте ворота и я объявлю себя правителем Мира.”

“Ах, об этом… возможно, мы сможем заключить сделку? Я предлагаю альянс, где мы будем финансово поддерживать вас и ваши будущие битвы, оставаясь при этом независимыми. Это было бы выгодно обеим сторонам-”

Эйрион засмеялся. “Независимость… как и Тирош, вы дураки. Вы думаете, что я, Эйрион Таргариен, позволю такому альянсу существовать? Я могу завоевать вас прямо сейчас… зачем мне союз?”

“Поскольку вы бессильны, позволь сделать вам другое предложение.”

“Почему бы тебе и остальным магистрам не встать на колени и не отдать контроль над гарнизоном мне? Если вы этого не сделаете, я убью каждого из вас, когда прорву стену. Сдавайтесь сейчас и не усложняйте всё.”

“Нет, мы не сдадимся.” – ответил магистр. “Мир не падёт как Тирош.”

“Вы переоцениваете себя, Драконий Принц. Мир более подготовлен к столкновению с вашей маленькой армией нежити, потому что у нас есть армия Безупречных! Армия настоящих мужчин… в то время как у вас кучка скелетов.” – добавил другой магистр.

“Ох, правда?” – Эйрион одобрительно кивнул. “Прекрасно, что вы располагаете такой силой. Но это только значит, что моя армия станет ещё более великой после этого боя!”

Эйрион взмахнул рукой, и Великий огненный взрыв был отправлен к воротам.

БУМ

Ворота мгновенно сгорели, позволяя Эйриону ворваться в город.

Там, действительно, их ожидала армия Безупречных в плотной формации со щитами и копьями.

Фаланга.

“Вперёд!” – скомандовал один из Безупречных на валирийском.

Эйрион смотрел, как формация Безупречных медленно двигалась в его сторону. Он раскрыл ладонь, на которой начал формироваться серый вихрь. “Это бесполезно.”

Он тоже говорил на валирийском.

Мощный рёв!

Построение было разрушено, как только рёв достиг её. Десятки были убиты, остальные были разбросаны по земле. Оставшийся гарнизон Мира смотрел в шоке на то, как первые две линии обороны были разрушены за секунды.

Эйрион повернулся к своим людям.

“Вперёд, мои люди, к ещё одной триумфальной победе!”

Эйрион направился на стены с небольшим отрядом нежити и своей королевской стражей. Безупречный солдат смотрел на него нерешительно, пока он поднимался по лестнице. Предыдущая картина, заставила его колебаться. Если он отправил в полёт десятки Безупречных, что ему помешает сделать это вновь.

Они боятся меня.

Эйрион ухмыльнулся и прорвался сквозь защиту Безупречного, прежде чем нанести смертельный удар. Вскоре их собралось больше, но его силы всё равно прорвались. Когда Эйрион подошёл к стенам, он поднял взгляд и посмотрел на убегающих магистров. Хотя некоторые решили бежать, большинство осталось на месте.

“Куда они собрались бежать?” – удивился Эйрион.

Нежить быстро убила солдат на стенах, а затем спустилась, чтобы поддержать дальнейший захват Мира. Эйрион посмотрел на магистров, его королевская стража стояла позади.

“Вы мне не интересны сейчас… пока вы откроете ворота, когда я вернусь сюда вновь, я буду готов позволить вам жить.”

“Спасибо вам, Драконий Принц.”

Эйрион присоединился к бою в городе Мир, где нежить и профессиональные войска теснили гарнизон Мира. Когда возможность победы, казалось, исчезла, некоторые стали сдаваться, но Эйрион убил большинство из них. Они были простыми наёмниками, которые будут просить золото… однако небольшое количество из них были Безупречными, которых он ценил. Безупречные уже были куплены, поэтому ему не придётся платить им.

Он собрал всех магистров и поставил их на колени. Те, кто ранее бежал или вёл себя высокомерно, были убиты. Он заставил дворян Мира подчиниться, прежде чем усилить свою армию некромантией. Магистры должны были остаться управлять Миром, пока он готовится встретить самозванца в бою.

Эйрион определённо сменит руководство, когда у него будет время… но, увы, сейчас у него не было времени. Но он всё равно утвердил свою верховную власть, пока находился в Мире.

Через месяц его армия увеличилась до двадцати двух сотен.

Эйрион не мог больше оставаться в Мире. Он взял некоторое количество кораблей Мира и отплыл в Тирош. Пока он был в Мире, он купил себе мирийскую подзорную трубу, позволяющую видеть дальше в море.

Когда он вернулся к берегу Тироша, он осмотрелся и не нашёл следов королевского флота. Посмотрев на свой флот, он решил встретить королевский флот в прямом столкновении, а не за стенами Тироша, позволяя Роберту осаждать город.

~

В средине 295 года от З.Э. Узкое Море.

Два больших флота столкнулись, один со знамёнами разных домов, другой только с одним. Знамя дома Таргариен… которое многие уже считают пережитком прошлого. И вот оно, развивается на более чем полусотне кораблей.

Роберт Баратеон пил из чаши вино, смотря прямо на флот Эйриона.

“Драконорождённый… уже давно никто так демонстративно не противостоял мне.” – Роберт улыбнулся. “Наконец-то, появился настоящий противник для меня.”

Роберт давно жаждал битвы… к сожалению, со времён восстания такой возможности так и не представилось. До этого момента.

“Ваше высочество, вы действительно собираетесь принять участие в бою?”

Роберт Баратеон убрал вино и взял свой молот. “Ты забыл, кто я?”

Капитан не мог возразить. Спорить с королём не самая мудрая затея, если ты не ближайший советник, естественно.

Тем временем, Эйрион смотрел на королевский флот, его серебряные волосы развивались по ветру.

Ты проиграл только один бой, Роберт. Рэндилл Тарли победил тебя.

Я преподнесу тебе второе поражение… от рук истинного Дракона!

http://tl.rulate.ru/book/53293/1767551