Готовый перевод Tadano-kun isn’t normal / Тадано-кун ненормальный!: Глава 5 - Тадано-кун может читать мысли!

Тадано шел с хлебом Якисоба в руке и чувствовал себя странно, как будто он впервые попробовал его, но в то же время не был им. Он и раньше покупал много, но никогда в своей прошлой жизни. Он решил не рисковать и купил себе то, что ему нравилось раньше. Это должно было быть приятным опытом, но оказалось, что это не так. Его новое чувство вкуса заставило его ощутить все недостатки в еде, как удар под дых, и он поймал себя на том, что поражен тем фактом, что невежество действительно было блаженством. Единственная причина, по которой ему, вероятно, удалось съесть свой ранний завтрак, заключалась в том, что он просто проглотил его в спешке, не чувствуя вкуса.

Тадано практически вдохнул еду, чтобы не смаковать ее, и вернулся в класс.

Когда он открыл дверь, его приветствовал вид Коми, окруженного всеми.

Однако, возможно, все они ждали кого-то, потому что, услышав, как он вошел, они сразу же повернулись в его сторону, и потрясения на их лицах было достаточно, чтобы брови Тадано слегка нахмурились.

Он не знал, смеяться ему или плакать над их нелепым отношением к нему, но в конце концов решил, что лучше оставить все как есть. Если они зайдут слишком далеко и действительно побеспокоят его, они просто получат то же самое обращение, что и четверо преступников.

Тадано прошел к своему столу, немного неловко из-за молчаливого взгляда всех присутствующих. Он заметил, что Коми тоже пристально смотрит на него, но она выглядела скорее обеспокоенной, чем любопытной. Она сосредоточилась на нем и поискала глазами какие-нибудь видимые повреждения или признаки физической боли, но когда ничего не нашла, то выглядела смущенной и с любопытством наклонила голову.

Однако глаза Коми быстро расширились от беспокойства, как будто она что-то поняла, и она снова начала смотреть в его сторону.

На этот раз Тадано был уверен, что она ищет любые признаки эмоционального расстройства. Она, вероятно, думала, что они только немного потрепали его, и решила вместо этого запугать его своими словами.

Конечно, она ошибалась, но все равно смотреть на это было восхитительно. Если быть честным, было приятно видеть, что кто-то действительно беспокоится о нем, особенно из-за вопиющего пренебрежения всех остальных к его благополучию.

Когда он сел, то постарался выглядеть расслабленным, чтобы успокоить встревоженных Коми, и, ожидая звонка, гадал, что они собираются сделать для физкультурника.

Кстати, может, ему стоит начать серьезно заниматься? Он действительно чувствовал, что это пустая трата времени, учитывая его новый потенциал. Черт, он, наверное, мог бы участвовать в Олимпийских играх, как сейчас, по крайней мере, когда дело доходит до бега на короткие дистанции. Чем больше он об этом думал, тем сильнее его тянуло к этой идее, но об этом следовало подумать позже. На данный момент ему не повредит начать тренироваться только ради эффекта, который это окажет на его внешность. Хотя он не думал, что будет выглядеть намного лучше с точки зрения лица, он всегда мог тренироваться, чтобы улучшить внешний вид своего тела. Конечно, он будет больше тренироваться на способности, а не только на эстетику, но это все равно было приятным бонусом, о котором стоило подумать.

Тадано вскоре погрузился в собственные мысли, начав обдумывать некоторые простые идеи.

Изучая сегодня вечером, чтобы получить представление о его скорости удержания, что именно он будет делать за деньги в будущем, должен ли он попытаться начать тренироваться в некоторых боевых искусствах...

Видя, что он ошеломленно молчит и не дает никаких объяснений тому, что произошло, казалось, что его одноклассники скоро спросят его, что именно произошло после того, как он ушел. Но прежде чем кто-то успел его о чем-то спросить, прозвенел звонок на следующий урок.

Их следующий урок будет в спортзале, поэтому все решили отложить допрос и поспешили подготовиться.

***

В школьном спортзале. Там была беспорядочная группа студентов, все обращали внимание на учителя, отвечающего за физкультуру. Он что-то объяснял этим новым ученикам, но делал это очень небрежно, так как не видел особого смысла быть строгим в их первый день.

Пока инструктор рассказывал всем о правилах гимнастики и о том, как будут проходить занятия с этого момента, Тадано уже видел, как Коми подглядывает за ним с расстояния нескольких шагов. Казалось, она хотела поговорить с ним, но не знала, уместно ли это.

Тадано расслабленно держал руки в карманах, а Коми напряженно ерзал на месте.

Это было несколько забавно, поскольку можно было бы ожидать, что их отношение будет полярно противоположным только на основе их внешнего вида.

Он повернул голову в ее сторону, и когда их глаза встретились, он улыбнулся и быстро и ободряюще кивнул ей.

(Подойди, Коми-сан.) - Казалось, сказал он.

Коми заметила это и лишь на мгновение заколебалась, прежде чем подкрасться к нему. Он стоял чуть поодаль от остальных, так что, если они будут говорить приглушенными голосами, их никто не услышит.

Когда она наконец подошла к нему, они молча стояли рядом и слушали, что говорит инструктор. Это было довольно мирно, но Коми пришел поговорить, поэтому она взяла себя в руки и повернулась, чтобы посмотреть на него. Тадано, который уже догадывался, зачем она сюда пришла, медленно повернулся к ней и терпеливо ждал, когда она заговорит.

Глядя друг другу в глаза, Коми набралась смелости заговорить только после того, как несколько секунд смотрела ему в лицо.

..Конечно, несмотря на их дружескую атмосферу, когда она наконец заговорила, все вышло только в беспорядке.

-ТАТАТАТАТАТА, АРАРАРАРАР"

Ее слов было достаточно, чтобы даже лицо Тадано сморщилось в замешательстве и потекли ручьи холодного пота.

Коми, что ты...? Что ты говоришь?!

-Н-Погоди."

Тадано поднял руку и решил на секунду остановить ее. В этот момент они ничего не добьются. Однако, быстро увидев, как удрученно выглядит Коми, он тут же пожалел об этом.

Черт, он заставил ее чувствовать себя плохо. Лучше поторопиться и говорить громче!

Сделай это, уже! Говори, черт возьми!!!

- Э-э, ты принесла что-нибудь, чтобы писать?" - мягко спросил Тадано, пытаясь помочь ей выбраться. Записывать, казалось, ей было удобнее. Он вспомнил, что она тоже предпочитала этот метод в манге.

Коми могла только печально покачать головой. Она ничего не принесла.

На мгновение между ними воцарилась тишина, и Тадано почувствовал себя идиотом, задавая вопрос с таким очевидным ответом. В то время как Коми сожалел, что не подумал об этом раньше.

Видя, как она опустила глаза и отвернулась от него, Тадано догадался, что она чувствует. Скорее всего, она упрекала себя за то, что не смогла поговорить с ним о том, что произошло раньше. Теперь она была его другом, и все же она не могла даже спросить его, как он себя чувствует после того, что случилось. Несмотря на то, что все это не было ее виной, она все еще очень переживала...

Она действительно была славной девушкой.

Тадано действительно почувствовал, как его сердце немного согрелось от ее доброты, и быстро заговорил снова с идеей.

- Хорошо, тогда как насчет того, чтобы я просто высказал свое мнение о том, что, по-моему, ты хотел сказать, и ты остановишь меня, если я ошибаюсь. Звучит неплохо?"

Коми, казалось, задумалась на мгновение, прежде чем серьезно кивнула ему.

-Тогда ладно,- сказал Тадано с усмешкой.

Он откашлялся и, прежде чем заговорить, произвел самое лучшее впечатление детектива, расследующего дело.

- Я думаю, ты пришел сюда, потому что хотел спросить, хорошо ли я себя чувствую. Вы также хотите знать, что именно произошло, и если я был запуган или пострадал каким-либо образом. Прав ли я до сих пор?"

Глаза Коми немного прояснились, когда она кивнула в подтверждение.

Тадано сдержал еще одну ухмылку и продолжил:

- Ну, чтобы ответить на ваши вопросы... Я в полном порядке. Мы обсудили наши разногласия, и они не причинили мне никакого вреда. Я думаю, вы будете удивлены, насколько кроткими они были после того, как покинули класс... Но да, тебе не нужно беспокоиться о них. Они, наверное, больше никого не побеспокоят."

Конечно, он не сказал, что для этого их нужно немного поколотить, но Коми и не нужно было об этом знать.

Коми, казалось, почувствовал облегчение от его объяснений, и она понимающе кивнула. Но вскоре после этого она с любопытством наклонила голову к Тадано. До сих пор он угадывал верно... Так, может быть, он снова догадается?

Тадано заметил это и улыбнулся ей, скрестив руки на груди.

- Ты хочешь спросить что-то еще? Спрашивай. Я сделаю все, что в моих силах."

Коми слегка вздрогнула, и ее глаза расширились от удивления.

Тадано-кун был великолепен!

Взволнованная, она быстро отвела взгляд, чтобы успокоиться, прежде чем снова повернуться к нему. Коми уставилась ему прямо в глаза, как будто это могло помочь ему догадаться, о чем она хотела спросить...

Тадано криво усмехнулся. Неужели она пытается задать ему этот вопрос телепатически?

В то время как ее глаза были довольно напряженными, ее лицо было настолько бесстрастным, что никто другой не смог бы догадаться, что она хотела сказать.

..Но, возможно, именно благодаря своему теперь чудовищному чутью к чтению людей Тадано мог догадаться, о чем спрашивает Коми, несмотря на все это.

Он сделал вид, что напряженно размышляет над этим вопросом, и положил руку на подбородок, глядя на ее красивое лицо с нахмуренными бровями.

- ...Ты спрашиваешь, удалось ли мне что-нибудь съесть во время обеда." - уверенно заявил Тадано. Он даже щелкнул пальцами с выражением внезапного озарения.

В этот момент глаза Коми практически сверкали. Она энергично закивала головой, а потом даже начала слегка хлопать в ладоши от волнения. Ему снова удалось угадать, о чем она думает...

Тадано-кун был невероятен!

Тадано рассмеялся над ее реакцией и поклонился, словно благодарил публику.

- Спасибо! Спасибо! Я буду здесь всю неделю! Ха-ха, и да, я кое-что съел перед тем, как прийти в класс. Они не украли мои деньги на обед или что-то в этом роде, так что не волнуйся."

Хотя формально он их украл...

Коми с энтузиазмом кивнула, казалось бы, в гораздо лучшем настроении, и Тадано тепло улыбнулся ей. Увидев ее такой счастливой, он почему - то успокоился. Это было странное чувство. Это все равно что показать ребенку волшебный трюк и увидеть его широко раскрытыми от удивления и волнения глазами. Или дать милому щенку лакомство и смотреть, как он виляет хвостом и прыгает от счастья.

В общем, это было трогательно.

Тадано слегка наклонил голову в сторону собственных мыслей. Он ведь не был втайне испорчен, думая о таких вещах, не так ли? ..

..Нет, Коми определенно была очаровательна в конце концов. Он не был странным. Нет. Нисколько.

Конечно, в их теплой и дружеской атмосфере они снова не заметили молчаливых взглядов остальных. (A/N: Или просто прямо проигнорировал их, в случае Тадано.)

Их взаимодействие было несколько странным для зрителей, поскольку Коми, казалось, просто смотрел на него, прежде чем внезапно кивнуть. Снова впиваюсь в него взглядом с еще большей интенсивностью, прежде чем беспорядочно начать хлопать.

Это было необычно и ни в малейшей степени не восхитительно ни для кого, кроме Тадано, которому удалось увидеть истинные намерения Коми.

Но, несмотря на странное взаимодействие между ними, класс все еще мог сказать, что они были в дружеских отношениях...

..- ЧЕРТ!!! ЧЕРТ БЫ ВСЕ ЭТО ПОБРАЛ!!!

Они тоже хотели, чтобы Коми с ними поговорил!

Они тоже хотели дружить с Коми!

Это было несправедливо!!!

Чего эти идиоты не смогли понять в своей идиотской погоне за слепой ревностью, так это того, что если они просто попросят Коми тоже подружиться с ними, она легко ответит им взаимностью. Черт, она, вероятно, даже сделает это с распростертыми объятиями и радостным сердцем...

Кучка безмозглых придурков, если вы спросите Тадано.

Но все же...

Они не были плохими людьми.

..Или, по крайней мере, большинство из них не были.

Ямаи смотрела в их сторону взглядом, который мог убить, и ее кулаки были сжаты так крепко, что костяшки пальцев были совершенно белыми.

Тадано вздрогнул, едва взглянув в ее сторону. Теперь это был гребаный псих, если он когда-либо видел его. Он чувствовал, что она действительно попытается сделать что-то радикальное в том, как идут дела.

Внезапно, словно по команде, инструктор заговорил чуть громче, чтобы привлечь всеобщее внимание.

- Теперь, когда все здесь знают правила, пришло время принять участие в небольшом дружеском соревновании!"

Эх...

Все посмотрели друг на друга со смешанными чувствами. Это было вполне естественно. В то время как некоторые из класса были взволнованы возможностью размять ноги, некоторые предпочли бы быть в другом месте в данный момент.

Тем не менее, была одна игра, в которую большинство детей любили играть, и весь этот класс, вероятно, любил бы...

Инструктор уловил их нерешительность и сделал драматическую паузу с легкой усмешкой, прежде чем продолжить.

- Мы будем играть в вышибалы!

http://tl.rulate.ru/book/53250/1349714