Готовый перевод Tadano-kun isn’t normal / Тадано-кун ненормальный!: Глава 3 - Тадано-кун - счастливый ублюдок!

При этих словах Тадано все замолчали.

Не потому, что они боялись его или что-то в этом роде, а просто они не ожидали, что обычный Тадано скажет что-то подобное.

Кто-то мысленно отметил эту неожиданную сторону его характера, кто-то был зол, что у него хватило смелости так с ними разговаривать, а кто-то действительно немного испугался его действий.

Коми, к сожалению, был одним из тех, кто немного испугался.

Это было только на мгновение, но после этого мгновения тишины весь класс поднял шум. Даже учителю было что сказать на это.

-Т-Тадано-кун! Ты не можешь просто так говорить такие вещи в этом классе!"

- Посмотри, как этот ублюдок ведет себя жестко!"

- Ну, этого я не ожидал..."

- Подожди до обеда... посмотрим, сможет ли он сказать это нам в лицо..."

- Это всегда такие тихие на вид, да?"

Тадано просто сел обратно, сказав свою часть. Теперь, когда он пошел и сделал это, он чувствовал себя немного по-детски, но эти чокнутые должны были знать, что он не просто возьмет их дерьмо.

Краем глаза Тадано заметил, что Коми смотрит на него, слегка дрожа.

Отличный. Теперь Коми боялась его. Почему он должен был быть таким чертовски съежившимся? Он должен был просто произнести свое имя и сказать "к черту всех этих чудаков".

Раздраженно вздохнув, Тадано обхватил голову руками и задумался о том, что ему следует сделать, чтобы сблизиться с Коми теперь, когда он оставил несколько паршивое первое впечатление...

..Все это время игнорируя всех, включая учителя, который продолжал пытаться привлечь его внимание, прежде чем они, наконец, отказались от этого .

***

Первый школьный день не был предназначен для настоящих занятий. Он предназначался для того, чтобы ученики могли сориентироваться, лучше узнать друг друга и понять, что от них требуется до конца учебного года.

Это было более или менее знакомство.

Поэтому, пока все слушали, как учителя представляются и все такое прочее, Тадано решил написать небольшую бумажную записку для Коми. Это было какое-то дошкольное дерьмо, но у него было чувство, что Коми отреагирует на это довольно положительно.

- "Привет, Коми-сан, это я, Тадано. Мы будем сидеть рядом до конца учебного года, так что я просто хотела поздороваться. И, пожалуйста, позаботься обо мне.]

Оглядевшись по сторонам, Тадано дождался подходящего момента и бросил записку на стол Коми, прежде чем кто-либо мог его увидеть. Он делал это так небрежно, что казалось, будто он тянется к любому, кто его видит.

Секунду спустя Коми увидел записку и перевел взгляд с нее на Тадано, а затем снова на него, прежде чем, наконец, взять ее и прочитать.

Тадано видел все это и с трудом подавил улыбку, появившуюся на его лице.

Ты что, кошка?

Прочитав его, Коми внимательно посмотрел на Тадано, прежде чем написать ответное послание. Через несколько секунд записка появилась на его столе, и Тадано улыбнулся, прежде чем взять ее и прочитать.

[Аналогично.]

- сказал он.

Хм, ну, это был довольно холодный ответ.

Тадано взглянул на Коми, чтобы прочесть ее мысли. Это не было бы надуманным, чтобы это было нормальным ответом Коми. Но он почему-то чувствовал, что это не так.

Коми, почувствовавший на себе его взгляд, вдруг начал слегка вибрировать на месте, и Тадано, увидев его, быстро понял, что это такое.

Она, должно быть, беспокоится о том, что он за парень, учитывая его предыдущее знакомство.

Вот черт, теперь он действительно хотел бы держать рот на замке.

После минутного раздумья Тадано написал новую записку.

- "Извини за мое раннее представление. Я знаю, как это должно звучать странно, но я не плохой парень, я думаю. Все почему-то просто смотрели на меня, так что в конце концов я так и сделал... Извините, если я оставил плохое впечатление.]

Бросая записку Коми, он вдруг почувствовал, что ветер немного изменился и время почему-то замедлилось. Он повернул голову и увидел, что какой-то парень, одетый как гребаный ниндзя, бросил ручку, пытаясь проткнуть бумагу в воздухе. Протянув руку, Тадано поймал летящий снаряд в воздухе, как раз в тот момент, когда он собирался ударить по ноте, и немного дыма, казалось, поднялось от того места, где он держал его в руке.

Как сильно этот ублюдок бросил эту чертову ручку?!

-Тч!"

Повернувшись к похожему на ниндзя Синобино-куну, сидящему на столе позади него, Тадано увидел, что тот смотрит прямо на него с выражением, которое, казалось, кричало: "Ты думаешь, я просто позволю тебе передавать записки с Коми-сама, ты кусок дерьма?!"

Раздражение Тадано тут же вспыхнуло, и ему даже захотелось ударить этого любопытного ублюдка по лицу. Тем не менее, он не хотел оставить худшее впечатление о себе, чем он уже сделал, поэтому он просто улыбнулся ублюдку сквозь стиснутые зубы, прежде чем протянуть ему руку, которая держала ручку.

-Синобино-кун, похоже, ты уронил это."

Он собирался легко передать ему ручку. Так оно и было. Однако всего один взгляд на самодовольное выражение лица ублюдка-ниндзя сказал ему, что парень не собирается выказывать никакой благодарности.

Поэтому он сделал единственное, что мог.

ТРЕЩИНА

- О, черт, твоя ручка сломалась. Это моя вина, приятель. Вот, может быть, ты сможешь склеить их обратно?"

Тадано бросил обломки ручки обратно на стол Синобино, но сделал это так, что они соскользнули со стола на пол прежде, чем ниндзя успел их схватить.

Повернувшись лицом к выходу, Тадано увидел, что Коми уже написал ответ, и он лежал перед ним на столе. Он еще больше разозлился на ублюдка позади себя за то, что тот лишил его возможности увидеть реакцию Коми, но решил, что лучше просто оставить все как есть. Что сделано, то сделано.

Взглянув на Коми, Тадано развернул записку и прочел ее.

- "Вовсе нет. Я еще раньше заметил, что все смотрят в нашу сторону с хмурыми лицами. (*СТЕРТО* Мне жаль, что я не понял раньше, что они были направлены на вас.) Я понимаю, что вы только защищались. Спасибо, что приняли во внимание мои чувства, и мне жаль, если я заставила вас почувствовать необходимость объясниться.]

Так официально... но в то же время странно очаровательно? Тадано даже смог прочитать, что она хотела стереть, но ему показалось забавным, что она даже почувствовала необходимость стереть это. Она была славной девушкой. Это было чертовски точно.

Оглядевшись на секунду, Тадано проверил, не поймали ли их, но все были заняты тем, что учитель рассказывал о своей жизни или шептался между собой, чтобы обратить на них внимание.

Видя, что они были в чистоте, Тадано записал что-то еще, несколько раз нервно взглянув на Коми, который переводил взгляд с него на парня-ниндзя позади него.

- "Здесь не о чем беспокоиться. Вы гораздо более дружелюбны, чем я думал, если быть до конца честным... Извини, но я подумал, что у тебя наверняка проблемы с общением. Наверное, я ошибся. Может быть, вам просто легче писать?]

Прежде чем передать ей записку, он заметил, что Коми смотрит на него с плохо скрываемым ожиданием. Было совершенно очевидно, что она смотрела, как он пишет записку.

..- Как кто-то может быть таким чертовски очаровательным?

Тадано действительно хотелось немного подразнить ее, но в конце концов он решил просто передать ей записку.

Всему свое время, всему свое время.

Коми взял записку и быстро развернул. Однако, прочитав записку, она тут же повернула голову и посмотрела на него. Он смотрел на нее, читая, поэтому, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, они сразу же встретились глазами.

Он не отвернулся, и они оба просто смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем Тадано мягко улыбнулся ей, чтобы показать, что он не имел в виду ничего плохого в том, что написал.

Через несколько секунд Коми нерешительно отвела взгляд, прежде чем записать свой ответ. Она молниеносно записывала слова, и вскоре записка появилась на его столе.

Тадано посмотрел на Коми и увидел, что на этот раз она не просто молча смотрит в его сторону... она просто смотрела прямо на него.

Коми... ты ведь понимаешь, что сейчас это слишком очевидно, не так ли?

Тадано улыбнулся ей еще раз, прежде чем открыть записку, чтобы прочитать, прежде чем написать ей ответ.

..Затем они писали друг другу записки.

{ A/N: Хорошо, так что []: означает написание (): означает мысли}

- "...Откуда ты знаешь? Что у меня были неприятности...]

[Проблемы с общением? Значит, я был прав? Вполне обоснованное предположение, я полагаю. Я просто увидел, как ты реагируешь на происходящее, и сделал свой собственный вывод.]

- "Удивительно, что ты так быстро все узнал, Тадано-сан. Никто, кроме моей семьи, никогда не догадывался и не знал о таком.]

[Не совсем. Это было не так уж трудно понять, э-э, не то чтобы это было вопиюще очевидно или что-то в этом роде. Но я довольно хорошо разбираюсь в таких вещах, поэтому просто соединил точки. Особенно после того, как ты решила написать свое имя на доске, это было действительно забавно. Все пришли в ярость.]

Коми смутился.

[...Во всяком случае, мне было интересно... Синобино-сан бросает в тебя ручки? Он такой, не так ли?]

- "Да... но не волнуйся. Я уверен, что в конце концов у него кончатся письменные принадлежности...]

[Правильно... Кстати говоря, я заметил, что все были с тобой неоправданно неприятны... Я уверен, что в основном виноват в том, что все так себя ведут, и мне очень жаль. Если я могу что-нибудь для вас сделать, пожалуйста, не стесняйтесь, скажите мне.]

- "Ха-ха, ты действительно хорошая девушка, Коми-сан. Хоть что-нибудь, а? Ладно, тогда давай будем друзьями. Как насчет этого?]

Коми оторвала взгляд от последней записки Тадано, и на ее лице отразилось удивление. Она, казалось, искала его взгляд на мгновение, и когда она увидела, что он улыбнулся ей, она быстро отвернулась, чтобы записать свой ответ.

- "Тогда ладно... Спасибо... Пожалуйста, позаботься обо мне.]

Прочитав это, теперь настала очередь Тадано выглядеть немного потрясенным. Но выражение его лица выражало в основном облегчение и радость, а не просто шок. Он немного беспокоился, что двигается слишком быстро или слишком быстро, но ... ..

Теперь они официально стали друзьями.

Только этот факт вызвал улыбку на его лице.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть на Коми, ее лицо было красным, и она смотрела в сторону. Казалось, она даже хотела убежать оттуда в смущении, но не могла, потому что они были в середине класса.

Глядя на ее реакцию, Тадано и сам почему-то немного смутился, а его уши и щеки тоже слегка покраснели.

Черт возьми...

Разве он не был невероятно удачливым ублюдком? ..

***

К сожалению, из-за того, что они были так поглощены своим разговором, они оба в конце концов не поняли, что к их 4-й или 5-й ноте практически весь класс смотрел в их сторону, давно поняв, что они делают. (A/N: Мимолетные заметки)

..И все до единого, даже девочки, смотрели на Тадано с такой завистью, что она доходила им до мозга костей .

http://tl.rulate.ru/book/53250/1349710