Готовый перевод I am the God-Emperor of Mankind! / Я Бог-Император человечества! ✅: Глава 18

- Давно не виделись, Вулкан. Как ты жил последние несколько лет? Похоже, ты все еще ничуть не изменился, - сказал Оби-Ван, вставая и медленно подходя к окну своей маленькой лачуги.

- Я в порядке, мой друг, ты выглядишь старше, чем мы виделись в последний раз. Я только хочу поговорить с тобой кое о чем, - послышался дружелюбный голос Вулкана, заменивший прежний электронный голос киборга.

-Поговорить? О чем именно? Я не знаю, смогу ли я помочь тебе в чем-то. Я всего лишь обычный человек, а ты, ты сродни тому, что некоторые люди называют богом, -сказал Оби-Ван.

- Оби-Ван, если тебе дана власть, командование армией, которой нет равных. Армия, которая всегда будет выполнять то, что ты скажешь. Идти, куда ты укажешь. Умереть, когда ты прикажешь ей. Что ты будешь делать? - искренне спросил Вулкан. Вулкан хоть и примарх, но даже со всеми своими способностями он все еще, в конце концов, человек. Кто-то, связанный эмоциями и моралью. Он чувствовал большое давление с тех пор, как стал Верховным военным командующим. Это похоже на то, что он не может потерпеть неудачу или совершить какую-либо ошибку, поскольку одна ошибка, несомненно, будет стоить жизней бесчисленному количеству людей.

Кроме того, есть еще фактор нежелания разочаровывать своего отца. Это часть природы ребенка - всегда хотеть, чтобы его родители гордились им.

Оби-Ван повернулся лицом к Вулкану, обдумывая ответ.

Послышался шум ветра, когда песок ударил в маленькую лачугу. Тишина между двумя друзьями охватила всю лачугу и был слышен даже малейший звук мухи.

- Я не знаю... - Через некоторое время Оби-Ван наконец ответил. Он действительно не знает ответа. Он всего лишь жалкий джедай, он совсем не похож на Вулкана. Вулкан был принцем или, скорее, примархом, он наследник Империума того золотого человека.

Он даже представить себе не может, насколько хорошо он будет выглядеть, когда они с Вулканом поменяются местами. Их миры были настолько далеки друг от друга, что сравнивать их было все равно, что сравнивать беднейшего человека с богом.

- Но я могу предположить, что ты чувствуешь давление, потому что не хочешь кого-то разочаровать? Предположительно, своего отца. Я прав? -спросил Оби-Ван, внимательно наблюдая за реакцией Вулкана и наблюдая за его действиями. Однако, как и раньше, он не обнаружил никаких заметных изменений в его действиях.

Вулкан просто мягко кивнул, встал и присоединился к дискуссии Оби-Вана.

- Это нормальная эмоция, Вулкан. Мы все хотели, чтобы наши родители так или иначе гордились нами. Единственное, что я могу тебе предложить, - это жить своей жизнью. Я уверен, что твои отец и мать уже более чем гордятся таким человеком, как ты, -сказал Оби-Ван.

- Он действительно гордится мной?

http://tl.rulate.ru/book/53242/1431603