Готовый перевод I am the God-Emperor of Mankind! / Я Бог-Император человечества! ✅: Глава 13

Город...

Но в памяти Джа-Джа Бинкса этот город уже не тот. В его памяти этот город процветал и шумел. Дети бегают и играют. Купцы, ведущие торговлю. Гунганские люди ходят по магазинам и счастливы.

Теперь перед ним стояли развалины процветающего гунганского города. Разрушенные здания, ямы на земле, дымящиеся обломки. Сцена из ада для Джа-Джа Бинкса.

Он просто уехал на пару дней, а теперь, вернувшись, не сможет вернуться ни к чему и ни к кому.

Джа- Джа медленно идет по середине дороги, медленно разрываясь, когда он видит свой дом или то, что было его домом раньше.

- Что здесь произошло? - выпалила Падме, растерянно оглядываясь по сторонам.

- Невозможно! Этого не может быть! Я, должно быть, сплю! - прорычал Джа- Джа, внезапно опустившись на колени на дороге, и слезы потекли из его глаз. Он ударил кулаком по земле, плача от печали.

- Учитель... Это их рук дело?-спросил Оби-Ван

Квай-Гон не ответил своему бывшему падавану, слегка сжав кулак в гневе.

- Давайте попробуем найти хоть одного выжившего! - настаивала Падме, бросаясь к разрушенным зданиям, чтобы найти хоть одного выжившего. Группа побежала к разрушенным зданиям, за исключением Джа- Джа, которого они оставили там, чтобы дать ему возможность побыть наедине.

У разрушенных зданий они не увидели ни признаков жизни, ни мертвых тел. Два джедая использовали способности силы, чтобы попытаться найти выживших под обломками. Они даже осмотрели весь город в поисках каких-либо признаков жизни, но им не удалось найти ни одного. Они не верили, что выживших нет, они расчищали завалы, чтобы найти тела. Но все напрасно, так как им не удалось найти ни одного выжившего, ни одного тела. Как будто все просто растворились в воздухе.

- Как же здесь не может быть трупов! Я отказываюсь верить, что они все мертвы! - в отчаянии закричала Падме, разбрасывая ногами обломки и переворачивая куски дерева.

- Возможно, они просто эвакуировались, и армия дроидов уничтожила этот город, - сказал Джа- Джа, который шел к ним с красными глазами, но все еще полный оптимизма.

- Да, Джа- Джа прав! Как они могут вдруг исчезнуть в никуда! - согласилась Падме.

Они снова поднялись на борт звездолета и перешли в режим невидимости, перелетая из одного города Гунгана в другой. Все это время корабль Мола следовал за ними по пятам, все еще пытаясь найти наилучшую возможность нанести удар.

Переходя из города в город, они видели только разрушение и развалины. Городов больше нет, они не пощадили даже деревни. С каждым городом, который они посещали, Падме начинала плакать, так как ее ожидания снова и снова разбивались.

Когда они приземлились в последнем городе гунганов, все, что они увидели - разрушения. В это время Падме, наконец, разрыдалась, так как она не верила, что кто-то сделает такую вещь, как уничтожение целого вида.

У Джа-Джа просто непроницаемое лицо с красными глазами, так как он, кажется, не может поверить, что он последний в своем виде. Оби-Ван сел рядом с Джа- Джа и попытался утешить его. Он говорил, что все будет хорошо, и он может остаться с ним на Корусанте, если захочет.

Это утешение внезапно взбесило Джа- Джа, так как он наконец сломался, как хрупкая веточка.

- Все будет хорошо? Весь мой вид мертв! Как я могу быть в порядке! Это все твоя вина! Да это все ты виноват, что связался с ними!-закричал Джа- Джа, внезапно вставая и нанося удар Оби-Вану.

Оби-Ван уклоняется и пытается успокоить Джа- Джа.

- Джа- Джа, послушай меня, успокойся. Люди, которые сделали это, будут привлечены к ответственности, я обещаю!-заверил Оби-Ван, продолжая уклоняться от ударов, брошенных Джа- Джа Бинксом.

- Привлечены к ответственности? Не шути со мной! Как они могут быть привлечены к ответственности, если даже нация Падме не может защититься! - возразил Джа- Джа, обрушив на джедаев шквал ударов. От всего этого Оби-Ван легко уклонился, сдерживаясь, чтобы не причинить боль их другу.

Ситуация выходит из-под контроля, поэтому, прежде чем кто-либо пострадает, Квай-Гон вмешался и ударил Джа-Джа Бинкса простым эфесом своего светового меча по голове.

-Спасибо, учитель, - поблагодарил Оби-Ван, когда учитель спас его.

- Я уверен, что именно они совершили это злодеяние с народом гунганов. Но сейчас давайте посетим столицу Тид, чтобы выяснить что там,-предложил Квай-Гон со злостью, с которой Падме и остальные согласились.

Звездолет снова вошел в режим невидимости и полетел к городу Тид. В тот момент, когда они увидели, что в городе все еще есть жители, хотя город уже лежит в руинах, они, по крайней мере, вздохнули с облегчением. Они приземлились в разрушенном ангаре королевского дворца и там увидели большую дыру на крыше и следы разрушений на полу. Эта сцена подтверждает их веру в то, что Империум действительно послал свою армию на планету Набу.

Как только они сошли, их встретили остатки королевской гвардии.

- Ваше высочество! Вы не поверите, что только что произошло! – сказал гвардеец, отдавая честь Падме.

- Что случилось? Расскажи нам все. Но до этого, каково положение города? – спросила Падме королевскую гвардию.

- Да! Положение города катастрофическое. Ни еды, ни чистой воды для горожан. Последние несколько дней мы жили за счет того, что могли найти в дикой местности. Но энергия уже восстанавливается. Просто разрушение, оставленное теми, кто нам помог, были катастрофическими. То же самое можно сказать и о других городах, с которыми мы связались, но мы до сих пор не связались с последними 2 городами, - доложил гвардеец, ведя их в тронный зал.

Джа- Джа Бинкс все еще был без сознания, поэтому Рик Олие явился, чтобы охранять его, пока он без сознания. Остальные, заметив это, вошли в королевский дворец.

- А теперь расскажите мне, что здесь произошло и кто вам помог, а также где капитан Панака? - спросила Падме, когда ее внезапно охватила тема о том, кто им помог, когда они медленно шли к тронному залу.

- Капитан Панака погиб, когда мы защищали ангар от дроидов. Как только ваш звездолет взлетел, он был поражен выстрелом из бластера и умер от ран, - сказал гвардеец печальным тоном.

- Это так... Очень жаль, что он умер, - сказала Падме, отдавая дань уважения покойному капитану королевской гвардии.

- А теперь расскажите мне, что здесь произошло и кто вам помог, - приказала Падме, желая услышать своими ушами, кто помог им, когда они вместе с двумя джедаями продолжали идти по залу к тронному залу.

Без их ведома повелитель ситхов убил стражников в тронном зале, приготовив свою ловушку. Только ожидая, когда его добыча сделает шаг, чтобы он мог закрыть сети.

http://tl.rulate.ru/book/53242/1392838