Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 23. Ученик ученого. Часть 2.

  Новый навык? Он писал каждый день во дворце, под присмотром своего наставника и во время своих личных исследований драконов. Как это может быть новым навыком?

  Но он подозревал, что знает ответ.

  Его навыки и уведомления проявились только после того, как он покинул дворец. Неужели ничего из того, что он сделал, будучи принцем, не перенеслось сюда?

  Прежде чем он успел подумать о несправедливости этого, ученик взял пергамент и просмотрел его.

- Почерк у тебя не самый лучший, но читабельный.

  Корвус стиснул зубы. Он всегда гордился своим почерком. Это и запоминание написанного слова были немногими вещами, которые он делал хорошо.

  Ученик, казалось, не заметил его раздражения. Он улыбнулся.

- Я ведь так и не представился, не так ли? Я Табор, ученик ученого.

- Томас Райт, - пробормотал он.

- Прошу прощения, что не узнал вас, сир. - Его улыбка не сходила с лица, а в глазах мелькнуло такое нетерпение, что Корвусу стало не по себе. - А куда вы, случайно, отправляете письмо?

- Дворцовое поместье лорда Картрайта. - Это была ложь. Он собирался послать его лорду Шилду, ожидая, что дед отошлет любое письмо от него матери. Но что-то - он подозревал какой-то аспект своего умения обманывать, или, возможно, его интуиция - заставило его дважды подумать.

  Он попятился, готовый бежать, сам не зная почему.

- До столицы? - воскликнул Табор. - Если вы не возражаете, я скажу, сир. Это будет... дорого.

- Насколько дорого?

-Две серебряных монеты.

- О! Ну ... - Он отступил на полшага. Возможно, он найдет другой способ послать сообщение.

- К счастью, - сказал Табор, - думаю, мы сможем договориться.

- ... И как же? - спросил Корвус.

  Его улыбка стала еще шире.

- Это просто. Вы будете дежурить в этой кабинке у меня в течение следующих двух часов. Пишите письма для простых людей, читайте им все, что нужно, и получайте гонорар. Когда я вернусь, я отправлю ваше письмо бесплатно.

- Что? - ошеломленно спросил он. Этого он ожидал меньше всего.

- Это будет легко, - настаивал Табор. - Вы даже можете читать сколько хотите между клиентами - я видел, как вы смотрели на эти книги, когда подошли. Дайте угадаю, ваши благородные родители не любят, когда вы читаете? Им нужен боец, а не мыслитель?

  Это было... неприятно близко к истине. Корвус ничего не ответил.

 Табор продолжал:

- Я тебя не осуждаю. Я сын купца, третий. Это единственная причина, по которой меня допустили в гильдию…

- Почему тебе так хочется уйти отсюда? - прервал его Корвус, прежде чем Табор успел выдумать какую-нибудь историю.

  Купеческий сын. Это объяснило бы, почему он чувствовал, что его подводят к невыгодной сделке.

  Табор сделал паузу, и Корвус почти видел, как в его глазах крутятся планы, пока он обдумывает, что сказать. У его матери был такой же взгляд.

  Внезапно Табор пожал плечами и прекратил игру.

- Ходят слухи, что ночная смена охранника принесла живых Раткинов - тех, которых убили на прошлой неделе. Они говорят, что собираются избавиться от них, живьем скормив василискам. На это будет очень весело смотреть.

- Это похоже на какой-то низкий вид спорта. - Корвус не питал любви к Раткинам, но не видел необходимости мучить их, устраивая зрелище на потеху публике.

  Табор наклонился.

- Тогда вы не захотите подобное видеть. С таким же успехом вы могли бы посидеть здесь. Там будет шоу, и я не хочу пропустить его, заплесневев от чтения тупицам, которые так и не выучили буквы. Пожалуйста, - умолял он. - Может быть, если я выиграю немного денег, я поделюсь ими с вами. Что скажете?

Вам предложили новый квест!

Новый квест: Человек за прилавком!

Ученик ученого, Табор, отчаянно хочет проиграть свои медяки. Ему просто нужен марионетка… гм… полезный человек, чтобы управлять прилавком ученого вместо него. Вы – достаточно ученый для этой работы?

Сложность задания: Легко

Награды: Специальный навык слияния + бонус навыков

Провал задания: Нет

ПРИНЯТЬ / ОТКЛОНИТЬ

  Корвус не удивился, увидев, что появилось задание. Он быстро прочитал его, хмурясь про себя.

  Это казалось действительно легким заданием с соответствующими наградами. Не было никакого наказания за то, что он не смог бы завершить его, и он даже не получит никакого опыта за свои проблемы.

  Однако бонус к навыкам слияния был интересен…

  Корвус взглянул на Табора, который, казалось, ждал, затаив дыхание.

- Ты точно освободишься через два часа, - сказал он. - Мне нужно еще кое-куда сходить.

  Табор скрестил пальцы на груди.

- Обещание ученого.

  Мысленно Корвус принял задание.

- Прекрасно. Я сделаю это.

- Вот. - И прежде чем Корвус понял, что происходит, Табор снял через голову свой синий халат, оставив под ним простую льняную рубашку. Он бросил его Корвусу, который поймал его как раз вовремя. - Наденьте это и сядьте на табурет. И не волнуйтесь, если кто-то придумает надпись, которую вы не сможете полностью расшифровать - придумайте что-нибудь. Не похоже, что они знают что-то лучше, чем вы.

- Но... но ... - пробормотал он.

  Табор, однако, уже отступал на улицу с широкой улыбкой на лице.

- Все будет хорошо!

  С этими словами он ушел, оставив Корвуса во главе прилавка ученого.

 Недоумевая, во что он ввязался, Корвус натянул халат. Он был велик на его тощей фигуре, но в этом не было ничего нового. Затем он сел на табурет за столом и сделал все возможное, чтобы выглядеть так, как будто ему здесь самое место.

  Он надеялся, что на этот раз задание будет действительно легким.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1373044