Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 5. Обманутый. Часть 1.

  Солнце взошло через несколько часов. Корвус проснулся и впервые увидел жизнь за пределами дворца.

  Прислонившись к окну кареты, он смотрел на дома всех форм, большие и маленькие. В основном маленькие.

  Он видел целые поля растений, которые не мог назвать, но их было достаточно, чтобы посрамить дворцовые сады своим изобилием. И более обширные, пустые пространства, чем он когда-либо себе представлял.

  Простые люди работали на этих полях, согнув спины и надев широкие шляпы, чтобы защитить себя от солнца. Их дети работали вместе с ними.

  Его наставники учили его, что простой народ в основном неграмотен, потому что семьи нуждаются в каждом способном работнике. Правильное образование было роскошью, предназначенной для таких лидеров, как дворянский класс.

  Корвус всегда жалел их. Теперь, видя семьи на улице, которые работали вместе, не споря… они были свободнее, чем кто-либо в его жизни, он почувствовал легкий укол зависти.

  Когда день начал клонился к вечеру, его любопытство отошло на неприятное беспокойство.

  Он проверял и перепроверял свои цифры - то, что он начинал считать своей статистикой, поскольку они, казалось, описывали основы его состояния. Никаких изменений. Даже его выносливость казалась полной, хотя он и устал прошлой ночью.

  Повторная проверка его Пути не показала ничего нового. Его портрет стоял над тремя ветвями.

Пехотинец

Ведьма Живой Изгороди

Посудомойщик

  Если он, наконец, научится магии, это докажет, что в нем течет королевская кровь, и поставит его на путь Ведьмы Живой Изгороди.

  Возможно, король снова сделает его принцем.

  Возможно…

  Его взгляд упал на дорожный рюкзак. Если кто-нибудь узнает, что он украл драконье яйцо, его казнят. Даже если он все еще будет принцем. Любой, кто хотел сохранить свою шею, приказал бы кучеру вернуться, как только обнаружил яйцо.

  О чем только думала Старелла?

  Но он знал. Его добродушная  кузина беспокоилась о том, что его яйцу будет одиноко без него.

  Корвус и сам не хотел отдавать яйцо. Кроме того, его Путь был закрыт. Так или иначе, он пойдет по пути Драконьего Мага. Для этого ему понадобится дракон. В карете больше никого не было, но он убедился, что яйцо лежит точно посередине его рюкзака. Там, где оно будет защищено его одеждой. Спрятанное в надежном месте.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1346675