Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 2. Принц-бастард. Часть 4.

  Шифр усмехнулся.

- Конечно, вы хотите, чтобы мальчик был законнорожденным. Старелла уже проявила талант во многих дисциплинах Воздуха и Земли. Нет никаких сомнений, что она истинная наследница.

- Конечно, я не сомневаюсь, глупец. Я сама ее родила, - сухо ответила она. - Это преимущество женщины.

  Шифр ткнул пальцем в сторону Корвуса.

- Этот мальчик не мой сын.

  Корвус уставился на него, стиснув зубы, глаза горели от слез, пульс глухо стучал в ушах. Быть использованным в качестве оружия в драках его родителей было не редкостью. Его отец и раньше высказывал свое недовольство наедине, но это было на глазах у короля и всей стражи. К полудню весь дворец, от знати до слуг, будет точно знать, что сказал его отец.

  Сейчас самое подходящее время для проявления его магии. Опустив взгляд, он впился взглядом в каменный пол и приказал земле сдвинуться, огню нагреть камень, воде закипеть... или даже малейшему дуновению воздуха сдвинуть пыль.

  Ничего не произошло. Ничего не случилось.

  Снова начались пререкания. Его родители забыли все приличия и выкрикивали друг другу отвратительные обвинения.

  Мать настаивала, что стражник лжет, что она вышла из дворца только подышать свежим воздухом. Что она старалась и старалась, но, несмотря ни на что, муж видел в ней только худшее…

  Отец тем временем обвинял жену в поступках, которые Корвус только отчасти понимал и определенно не хотел слышать в контексте своих родителей.

- Хватит! - снова взревел король. От его недовольства здание содрогнулось до основания.

  Наступила тишина. Король позволил этой тишине наступить, переводя взгляд с Шифра на Веспер и обратно. Казалось, он пришел к какому-то решению.

  Его серебристый взгляд упал на Корвуса, задержался на нем, потом отвелся в сторону.

- Шифр, я полагаю, ты приведешь кого-то, кому доверяешь, чтобы провести тест.

  Он поспешно поклонился.

- Конечно. Ученый Форнил - дальний племянник вашей тети. У него есть артефакт, сделанный Ведьмами Живой Изгороди, который, как было доказано в испытаниях, действительно проверяет кровь.

  И снова взгляд короля упал на Корвуса. Он вспомнил, что видел этот взгляд раньше: словно Корвус был букашкой, которую король хотел раздавить.

- Отец, - повторил Шифр. - Мальчику пятнадцать, и он никогда не проявлял и намека на талант. Позволить этому фарсу продолжаться было бы позором для королевской линии. Дерево не может вырасти сильным, если его не подрезать.

  Корвус отвел взгляд и увидел, что Старелла смотрит на него со своего тихого места в тени. Она крепко прижала к себе драконье яйцо.

  Теперь мальчик пожалел, что не взял с собой свое, хотя бы для того, чтобы почувствовать глубокое душевное тепло. Почему он оставил его там?

- Да будет так, - отрезал король. - Делай, что должен.

  Шифр указал на обнесенный стеной вход, который открылся под его властью. Земля и вода смыли кирпичи в песок. С другой стороны стоял тощий человек, одетый в темно-синюю мантию ученого. Он вошел и низко поклонился королю в полной мольбе.

- Да, да. - Орфус нетерпеливо махнул ему, чтобы он встал. - Начинай.

  Корвус был слишком мал, чтобы помнить испытание на себе, но он когда-то читал метод и не удивился, когда ученый приблизился к нему с длинной серебряной иглой.

  Игла, у которой были слабые очертания голубого свечения, которое он видел только с драконьими яйцами.

  Тут же взгляд Корвуса упал на нее. Текст поплыл перед глазами.

ПРЕДМЕТ: Игла Раскрытия Крови

ОПИСАНИЕ: Магический артефакт, используемый для диагностики болезней и медицинских недугов. Также откроет родословную своему владельцу.

УРОН: 51/100

  Он никогда раньше не видел ничего подобного.

- Подождите... - начал было Корвус, но прежде чем он успел возразить, ученый схватил его за руку и уколол палец Иглой Раскрытия Крови.

  Корвус вскрикнул, скорее от удивления, чем от боли, но поймал презрительный взгляд Шифра.

  Ученый потер каплю крови на своей ладони, прежде чем пересечь зал, и сделал то же самое с Шифром. Во время всего процесса он не издал ни звука.

  Игла на мгновение вспыхнула синим в глазах Корвуса, прежде чем сияние исчезло.

  Повернувшись, ученый снова низко поклонился королю, держа иглу так, словно это был прекрасный меч.

- Этот мальчик не имеет родства с принцем Шифром.

- Это ложь! - Отрицание Веспер пронеслось по дворцу с силой урагана.

  Король встал. Ветер мгновенно перешел от урагана к шепоту. Воздух был тяжелым от его силы.

  Все упали на колени - и стражники, и члены королевской семьи. Только Корвус остался стоять... и не из храбрости. Шок просто заморозил его на месте. Все любопытство по поводу иглы исчезло.

«Он не мой отец?»

  Может, поэтому он не мог колдовать? Почему Шифр, казалось, презирает его? Неужели он всегда подозревал? Но если Шифр не был его отцом, то кто же он? И что теперь с ним будет?

- Отец, - сказал Шифр, все еще стоя на коленях. - Я официально подаю прошение о разводе и об исключении этого мальчика из линии наследования.

  Король кивнул и бросил на все еще стоящего Корвуса мрачный взгляд.

- Твое прошение удовлетворено. Стража, уведите Веспер и ее сына.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1346523