Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 37: Ты призван в армию!

В белой футболке и синих джинсах, Уильям поднял правую руку, чтобы заслонить солнечный свет над головой, и сказал: «Боже мой, тут очень жарко».

Минос находится всего в четырех градусах от экватора, а температура здесь высокая круглый год.

Для Уильяма, рожденного на высоких широтах, это было просто пыткой.

«А я думаю что тут хорошо ~». — Холзи с белыми подтяжками и джинсовыми шортами, совершенно не тронуло палящее солнце над головой.

Со счастливым выражением лица, она кажется полна нетерпения и ожидания, по этому тропическому острову.

Уильям поднял руку, чтобы стереть пот со лба, и посмотрел на эту бодрую и веселую женщину.

Её нынешняя кожа пшеничного цвета действительно может эффективно противостоять ультрафиолетовому излучению.

А после того скандала с Меган, Холзи похоже, стала обращать внимание на свои наряды и время от времени хвасталась перед ним гордой фигурой.

Хорошо когда рядом есть красивые «пейзажи»… не так ли?

…

Под конвоем Хэнка и Альфы они подошли к солдатам, ожидающим под взлетной полосой.

Все солдаты на острове были одеты в летнем стиле, и ходили с чёрными короткими рукавами и боевыми штанами на ногах.

И темная кожа этих солдат резко контрастирует с Альфами, только что сошедшими с самолета.

Один из группы Альфа, что был черном берете, подошел к Уильяму, чтобы поприветствовать его и почтительно сказал: «Командующий и глава Миноса, Алан Кент ждёт ваших приказов сэр!».

«Расслабься». — Уильям взглянул на значок на груди Кента, затем улыбнулся и сказал: «Майор, спасибо что командуеш этим поистине «адским» местом».

«Это моя ообязанность перед компанией и вами сэр!». — Кент по-прежнему придерживался строгого отношения со своим боссом: «За три месяца мы подготовили здесь всё, и после того, как группа маленьких спартанцев адаптируется к окружающей среде, мы приступим к их тренировкам».

«Неплохо». — удовлетворенно кивнул Уильям.

Он посмотрел на Альфу и собравшихся детей и прошептал Кенту: «Хорошо, Майор, отведите нас в конференц-зал базы. Пора этим детям узнать свою будущую судьбу».

«Есть!».

После того, как Кент приветствовал Уильяма, он попросил группу солдат, расквартированных на острове, сопроводить Уильяма и других в конференц-зал базового здания.

…

В конференц-зале.

Красно-белый логотип Амбреллы напечатан на напольной плитке подиума, что типично для стиля оформления этой компании гиганта.

Уильям стоял за столом для лекций, а Холзи, сидевшая сбоку на стуле, была рядом с ним.

Кент и несколько USS стояли вокруг подиума, охраняя безопасность двух директоров Olympus.

Что касается четырнадцати детей, которые были тайно похищены USS, то они были разбросаны по террасе, где могли разместиться сто человек, и сидели кто где.

Это предложение Холзи.

Вместо того, чтобы позволить им сесть по порядку, лучше детям выбирать свои собственные места.

Семь из четырнадцати детей сидят сзади, шестеро рассредоточены по центру и только один сидит впереди.

Тот кто сидел впереди остальных, был Джон.

Холзи была немного удивлена, увидев кого-то, кто действительно осмелился сесть в первом ряду.

Затем она протянула левую ногу к Уильяму, перед этим сняв сандали, и постучав по его брюкам ногой прошептала: «Начинай разговор».

«Ага». — слегка кивнул Уильям, закатив глаза.

Глядя на группу невежественных детей, он сказал: «Вы не знаете, зачем вас сюда отвели, почему у Umbrella есть собственная военная мощь, база и так далее.

В данный момент, вам разрешено задавать вопросы, и я отвечу соответствующим образом.

Спрашивайте».

После этих слов, Уильям с доброй улыбкой посмотрел на группу испуганных детей.

Сидя в стороне, Холзи внимательно наблюдала за Джоном, ее рот слегка скривился в улыбке, она была уверена, что Джон будет задавать вопросы первым.

«Мистер».

В самом деле.

Как только голос Уильяма упал, Джон поднял руку и спросил его: «Я хочу знать, что вы сделали, чтобы нас не искали наши родители?».

«О?». — с интересом спросил Уильям. — «Разве ты не хочешь знать, зачем тебя сюда привезли?».

«Нет сэр, я уверен, что вы нам это расскажете позже». — спокойно ответил Джон.

«Дитя, ты очень храбрый и умный». — Уильяма не удивило поведение этого мальчика.

В конце концов, в будущем Джон будет уникальным «оружием Umbrella».

Сразу после этого, Уильям не стал больше говорить, и включив проекцию, показал видео счастливой жизни клонов с их биологическими родителями.

Смотря на это, все дети, включая Джона, были ошарашены.

Не давая им слишком много времени, чтобы среагировать, Уильям торжественно сказал: «Вы должны быть знакомы с клонированной овцой Долли. Те, кто выглядят в точности так же, как вы, — ваши клоны.

Теоретически вы дети, которых не должно быть в этом мире.

Понимаете?».

Выслушав эти слова.

Некоторые дети начали тихо рыдать, у некоторых глаза были наполнены негодованием, а большинство по-прежнему были озадачено.

Но из-за того, что перед ними были USS, дети не осмелились плакать или пытаться сопротивляться и убегать с этого места.

Проекция продолжает играть.

Далее идет боевое видео Атабаски и стрельба по зомби.

Увидев эти ролики, робкие дети закрыли глаза и даже спрятались под столом.

Только Джон осмеливался открыть глаза и посмотреть, его незрелое лицо выражало любопытство, и он смутно хотел попытаться сразиться с ним.

«Гм!». — Уильям откашлялся, притворившись серьезным, и громко сказал: «Вы все видели, эти монстры реальны. Разве вы бы не хотели знать, почему они появились в этом мире?

Позвольте сказать вам.

С этого момента Umbrella призвала вас в армию!

Вас обучат специальной милитаризации!

Вы станете самыми сильными бойцами на сегодняшний день!

Вы станете хранителями земли и человечества!

И все вы…

Будете последней линией защиты человечества от оживших монстров!

Кент, можешь уводить их».

«Да!». — Кент, которому приказал босс, быстро сказал USS: «Солдаты! Пусть эти ублюдки познакомятся со своим общежитием!».

«Да Майор!».

USS быстро шагнули вперёд, и одного за другим вытаскивали из конференц-зала детей.

«Нет! Отпусти меня домой! Отпусти меня домой!».

«Какая армия?! Мне десять лет!».

«Мама… Спаси меня…».

«Не трогай меня! Убирайся!».

Сцена была хаотичной.

Вскоре в шумном конференц-зале остались только Холзи и Уильям…

http://tl.rulate.ru/book/53212/1380441