Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 8.2.

Глава 8.2.

Но Дэмиану, видимо, не нравилось то, что он ел.

– Почему ты не кушаешь, Дэмиан? Невкусно?

– …Почему ты это сделала?

Я сразу поняла, что мальчик имеет в виду.

– Я про то, что ты солгала директору.

Дэмиан был наивным ребёнком, который привык к тому, что по отношению к нему применяли насилие.

Ребёнком, который легко мог сказать правду.

Я отложила ложку и взглянула на Дэмиана.

– Я уже тебе говорила, что нужно уметь мстить. Если бы я сказала правду, то наказали бы тебя.

– …

– Я солгала, да, но это лучше, чем терпеть унижения.

– …

– Не нужно зацикливаться на этом. Ничего страшного во лжи нет.

Дэмиан несколько раз моргнул, будто впервые услышал такое слово.

– Так что не вини себя в этом, Дэмиан. Хорошо?

Мальчик немного погодя кивнул.

– Хорошо, я всё понял.

Он был настолько милым, что я не удержалась и погладила его по макушке.

Я лишь спустя несколько дней поняла, каким милашкой был Дэмиан.

“Как можно было мучить такого милого ребёнка?”

Внезапно я услышала чей-то плач.

– Ува-а! Ва-а-а!

Это была Бетти, которая сидела с игрушкой-кроликом, вымазанным в супе.

Эта игрушка была подарком покойных родителей девочки.

Кажется, его случайно окунули в суп.

– Дэмиан, ты кушай, а я скоро вернусь.

Не услышав его ответа, девочка уже ушла.

– Старшая сестрёнка…

Когда я подошла к Бетти, она подняла на меня мокрые от слёз глаза.

– Тебе просто нужно его постирать. Смотри, он вымазался только с одной стороны.

– Хн-н… Н-но…

– Старшая сестрёнка поможет тебе.

Бетти кивнула, и они вдвоём направились на улицу.

Дэмиан лишь посмотрел им вслед.

– …

Оторвав взгляд от двери, за которой никого уже не было, он уставился в свою посуду.

Дети, заигравшись в суматохе, тут же прекратили и снова уставились на мальчика.

Казалось, что он понял, насколько сильно девочке нравятся дети, особенно маленькие.

Элли выглядела взрослее сверстников и даже тех ребят, что состояли в шайке Карсэна.

Дети продолжали на него глазеть, наверно, потому что Элли постоянно заботилась о нём.

Внимание дошло даже до Томми.

Ребёнок, что сидел с ним рядом,рядом слегка тронул его за локоть.

Он хотел поговорить с Дэмианом.

– Хорошо. Попробуем по-другому.

Затем Томми потупил взгляд и тихо произнёс:

– Привет.

Но Дэмиан, казалось, был заинтересован посудой, и ему было не до разговоров.

Только после громкого “Эй!” мальчик повернулся в его сторону.

– Я тебя звал, ты не слышал, что ли?

– …

Дэмиан молча уставился на Томми.

– То есть…Я просто подумал, что ты друг Элли.

– …

– Давай станем друзьями? – протянул тот ему свою руку.

Дэмиан уставился на неё.

– Хочешь подстраховать на день?

Томми, желая устранить неловкость, добавил:

– …Я тоже друг Элли.

– …Друзья? – только и смог сказать Дэмиан, уставившись на Томми.

Как только он услышал имя девочки, его глаза, прикрытые длинной чёлкой, засверкали.

– Да, мы с Элли – лучшие друзья, – ответил тот радостно.

– …

К сожалению, слова Томми не убедили Дэмиана.

Он отрицательно покачал головой.

– …Что?

Томми был растерян.

Атмосфера стала другой.

Мальчик не знал, что сказать.

Спустя несколько секунд вошла Элли с Бэтти.

Нежно проведя по глазам девочки, она вернулась на своё место.

– Дэмиан, ты хорошо покушал?

– …Да, – ответил мальчик застенчиво.

Грозное чудовище сменилось на милого щенка.

Томми показалось это забавным.

– Что ты делаешь? – спросила Элли, уставившись на него.

– Э-э… у меня просто рука немного болит, – сказал тот, неловко посмеявшись.

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044364