Готовый перевод 입양된 며느리는 파양을 준비합니다 / Приемная невестка готовится к помилованию: Глава 4.1

Глава 4.1

Вскоре мальчик зашевелил губами:

– …Почему? – Его чистый голос источал любопытство.

– Почему… Я?

Он будто не понимал, в чём заключается интерес чужого человека к нему.

– Потому что я этого хочу, – коротко ответила я.

Я действительно так хотела.

Дэмиан, кажется, продолжал колебаться после сказанных мною слов.

Раз так, то не осталось другого выбора, кроме как надавить на него.

– Из-за тебя я потеряла хлеб, который предназначался Карсэну.

– …

Дэмиан внезапно замер.

О, как я и думала – что-то должно было случиться.

Я продолжала наблюдать за ним.

– Сейчас я действительно голоден.

Рот Дэмиана слегка приоткрылся.

Затем он опустил глаза и пробормотал себе под нос «Хлеб…».

Это был намёк.

Сейчас самое время. Я быстро пошла дальше.

– Честно сказать, мы в одной лодке. Но я не могу уйти туда одна, бросив тебя здесь.

– …

– Прекращай это и вставай.

Нужно было уже идти на ужин.

Я наклонилась к Дэмиану.

– …

Затем посмотрела сквозь свет лампы на его лицо и протянула руку.

Я вздрогнула, сама того не заметив. Руки Дэмиана были холоднее льда.

Неужели он их обморозил? Если бы только он пошёл на ужин раньше, то этого можно было бы избежать.

Сначала мне нужно согреть их.

Я сжала руки Дэмиана в своих. К счастью, он не сопротивлялся.

Прежде чем покинуть лес, я посмотрела на башню с часами.

За это время директор и учителя уже наверняка успели посетить казино.

Ну, это не моё дело.

– Дэмиан, сейчас ты должен вести себя тихо. Очень тихо. Ладно?

Пока я шептала, приложив указательный палец к губам, Дэмиан смотрел на меня, не говоря ни слова.

Поскольку лес был ближе к кабинету директора, можно было войти внутрь, никого не встретив.

Я посмотрела на плотно закрытую дверь гроссбуха и вытащила тонкую булавку, которая была воткнута в воротник рубашки.

Можно было бы подумать, что это простая заколка для волос, но на самом деле это была отмычка.

Дверь щёлкнула и открылась.

– Входи сюда.

Я завела Дэмиана в кабинет директора.

Вместо того чтобы пользоваться ванной комнатой в детском доме, директор разместил отдельную ванную в своём кабинете.

В отличие от нас, которым приходится быстро умываться, как кошкам, из-за нехватки воды, директор наслаждается горячей ванной, сколько его душе угодно.

Поэтому я обычно пользовалась этой ванной, когда директора не было здесь.

Я поставила лампу на пол и сказала:

– Давай разденемся.

– …Что?

– Давай разденемся, говорю. Мы не можем принимать ванну в одежде.

Хоть Дэмиан и кивнул, но с места не сдвинулся.

Я угрожающе упёрла руки в бока и произнесла:

– Ты хоть понимаешь, что у тебя обморожение?

– …

– Если ты останешься в таком состоянии, тебе придется отрубить либо руки, либо ноги. Или и то, и то.

– !..

Заметно вздрогнув, Дэмиан посмотрел на свои руки.

Хоть их и держали другие руки, синий цвет кончиков пальцев не исчез.

Я продолжала сжимать руки и растирать их, что не особо помогало.

– …

Дэмиен держал рот на замке. Мое преувеличение, похоже, сработало.

Только тогда он стал похож на мальчика своего возраста.

Стараясь сдержать ухмылку, я сказала:

– Ты не хочешь, чтобы я была рядом? Мне стоит выйти?

– Но…

– Хм? Что?

Бормочущий голос Дэмиана был слишком тихим. Я склонилась к нему.

– Моё тело выглядит отвратительно…

– Что значит «отвратительно»?

– …

Дэмиан снова склонил голову. Он, казалось, не решался ответить.

Я немного опоздала.

Дэмиан жил как раб до того, как попал в приют.

Я знала, почему он не хотел показывать своё тело.

Я была слишком самоуверенна.

Мне пришлось сделать шаг назад, размышляя про себя об этом.

– …Прости.

Но Дэмиен внезапно извинился.

Казалось, он не понял, что я просто отошла от него.

– Я не хочу показывать тебе!..

– Оно не отвратительное.

– …

– Я просто…

Я потеряла дар речи и замолчала.

Что бы я ни говорила, это утешит только меня.

Если бы я переродилась в теле другой героини, то сказала что-нибудь более дружелюбное.

Поначалу мне было обидно из-за того, что я оказалась лишней.

Но даже время для подобных размышлений было роскошью.

Я отступила на шаг от Дэмиана.

– …Ты сможешь помыться самостоятельно?

Дэмиан кивнул на мой вопрос.

К счастью, он не отказался помыться.

– Тогда я выйду и подожду. Позови меня, когда закончишь. Можешь вытереться полотенцем здесь.

– …

– Хорошо?

Улыбаясь, он кивнул мне в ответ ещё раз.

Дверь в ванную закрылась. У Дэмиана в глазах сверкнуло разочарование.

– …Раздражает.

Я покачала головой и выбросила из головы образы его ран.

***

– Ты закончил?

Я заглянула в ванную.

Дэмиан двусмысленно кивнул головой.

Его лицо было плохо видно из-за мокрых и скользких волос, только румянец играл на его щеках.

– Ну, что думаешь? Хорошо ведь, когда ты чистый?

– …Да, – медленно ответил Дэмиан.

Он выглядел немного странно в платье.

Его мальчишеская застенчивость заставила меня улыбнуться.

– А теперь возьми вот это.

Я удовлетворенно улыбнулась и протянула Дэмиану то, что принесла заранее.

Пока он мылся, я стащила ветчину и сыр из продуктового магазина, которые могли позволить себе только воспитатели детского дома.

***

http://tl.rulate.ru/book/53209/2044355