Готовый перевод NieR - The Lost World / Затерянный мир: Затерянный мир

Конец это Нир (близок). Конец Нира.

***

Кайнэ всё продолжали сниться кошмары после того, как исчез Нир. Она чувствовала, что потеряла что-то ценное и могла только вспомнить, как спасла девочку по имени Йона из замка Повелителя Теней и что Тиран куда-то пропал после по неизвестным причинам. Каждый раз, когда она пыталась вспомнить всё, что происходило до этого момента, всё время какой-то образ проскальзывал у неё в голове и сразу же затем бесследно исчезал.

Постоянно мучаясь от этих кошмаров, Кайнэ решила излить свой гнев на Тенях, собираясь навестить Лес Мифов, так как она услышала ранее, что недавно там появились Тени. Как только она прибыла на место назначения, то сразу же заметила, что лес стал уже чем-то совсем иным. Он больше не был похож на "лес", теперь он больше напоминал смесь леса и машин, с электрическими кабелями повсюду, покрывающими землю, как древесные корни. Каждый её шаг измазывал ступни смесью из зелёного машинного масла и сока растений.

Кайнэ подошла к наиболее заметному для глаза дереву, находящегося в этому лесу, и внезапно перед ней начали формироваться воедино кабельновидные лозы, напоминающих очертания молодого человека.

"Приветствую, я..."

Не дав ему даже и закончить, Кайнэ отрубила ему голову. Его тело распалось и начало собираться вновь в другом месте.

"Как жестоко. Позволь же мне представить себя. Я (случайный номер), наблюдатель этого леса."

"(случайный номер)?..." - Кайнэ сделала паузу, а молодой человек продолжил: "Ты не понимаешь языка, на котором написано моё имя, так что можешь звать меня так, как тебе больше нравится, будь то "наблюдатель" или "молодой человек". Возможно, ты очень многого ещё не понимаешь прямо сейчас. Так что, что бы ты хотела узнать? 1) О лесе, 2) Обо мне, 3) О будущем. Выбирай что-то одно."

Не успела Кайнэ даже и ответить, как молодой человек уже начал объяснять. Сперва о Лесе Мифов: то, что на самом деле это системный терминал, где древние люди изучали демонические частицы и квантовую физику, и то, что эта область уже проходит свою последнюю фазу и что последовательность деактивации уже началась.

В то время пока молодой человек продолжал всё объяснять, влетел рой дронов Р-33, который затем начал атаковать Кайнэ.

О втором вопросе. Таинственный молодой человек объявил себя существом, схожим по сущности на Гримуар Вейса и сказал, что контролирует все демонические частицы, жизнь и смерть всех Гештальтов и Репликантов и информацию обо всём, что происходит в этой области.

Внезапно гуманоидный робот P-33 появился в тот момент, когда Кайнэ наконец-таки смогла избавиться от нескольких дронов P-33. Она могла припомнить, что уже сражалась с роботами на механической свалке вместе с кем-то ещё ранее.

"Эта личность для тебя так много значит? Хорошо, если ты сможешь победить этих детишек, то я расскажу тебе - почему ты здесь и о том, кого ты не можешь вспомнить." - молодой человек громко рассмеялся, призывая в то же самое время робота, который выглядел точно так же, как и Кайнэ.

"Третий вопрос - будущее. Как я уже и говорил, этот мир является провалом. Нам не нужны роботы и люди, и я уже потерял свою причину существования."

Внезапно Эмиль, с экстра-парой рук, которые случайно сформировались, когда он работал над реконструкцией своего тела, появился из ниоткуда и присоединился к сражению Кайнэ против её близнеца андроида. Он заметил, что дерево является источником всего в округе и потому они вдвоем начали концентрировать свои атаки на ядре врага.

Всё в округе, деревья, земля и человеческое лицо, растворились в огромную лужу.

"Использовать силу магии, чтобы смешать машин, людей и растения воедино, так вот что, оказывается, является истиной этого мира! Удивительно! Невероятно! Такой Репликант как ты смог достигнуть такого уровня! Поразительно!" Продолжал восклицать молодой человек, постепенно исчезая.

Электрические кабели хлестали воздух, дул очень сильный ветер и начинался шторм. Эмиль защищал Кайнэ, которая продвигалась к магическому источнику силы. Она продолжала махать своим мечом в одолевающем её белом свете и, внезапно, всё стихло, будто бы она прибыла к границе между реальностью и миром снов.

Кайнэ могла чувствовать, что, что-то очень важное находится прямо перед ней. Она попыталась дотронуться до этого и могла сказать, что оно напоминало форму человека.

"…..йнэ…. не над…."

Слёзы потекли по лицу Кайнэ.

"…….возвращайся назад….. не………. иди сюда…."

"……не ид….."

Она хваталась за него, но оно лишь продолжало выскальзывать, снова заставляя её потерять что-то важное.

"Как же это меня уже раздражает! Это моя жизнь! Я сама решу, как мне жить! Мне никто не нужен, чтобы указывать что делать! Это мой выбор умереть за тебя как твой меч!"

Выкрикивала Кайнэ из-за страха снова потерять что-то очень значимое для неё, злясь на то, на сколько беспомощной она сейчас себя чувствовала.

"Я должна, я должна, я должна вернуть это обратно! Я верну это и не важно какую цену мне придётся заплатить!"

Кто-то подтолкнул Кайнэ со спины, помогая ей продвинуться вперёд.

"Хватит валять дурака. Как ты можешь просто так взять и исчезнуть, решив всё сам! Только я сама решаю, в чём заключается смысл моей жизни! Я буду сама делать со своей жизнью всё, что за хочу!"

"ВЕРНИСЬ ОБРАТНО ТЫ, #$#$@$#@$@#$@#$ УБЛЮДОК!"

… …… ………

Белый свет рассеялся и чистое небо снова начало проявляться.

Лес Мифов исчез, оставив позади себя лишь гигантский техно-органический цветок. Издалека он напоминал Лунную Слезу. Рядом с тычинкой, Кайнэ держала человека, который был очень дорог ей.

Этот был тот самый человек, которого она так привыкла видеть. Он был очень добр и находился прямо сейчас в глубоком сне.

Эмиль подлетел поближе.

Кайнэ подняла взгляд к небу, вспоминая о том, как кто-то помог ей в том белом свете, подтолкнув её. Она тогда смогла отчетливо услышать, "Я оставляю этого парнишку на тебя, дамочка в нижнем белье---"

Они снова смогли все встретиться вместе.

Эмиль с немного уже изменённым телом, более повзрослевшая Кайнэ и “его” молодая версия...

Да, точно... Его зовут...

http://tl.rulate.ru/book/53196/1344355