Готовый перевод And Then There W​ere None / И никого не стало: И никого не стало

Флейта Гамельна начинает играть и занавес поднимается. Священная сцена, решающая жизнь и смерть человечества.

***

Я находился в комнате без окон и без каких-либо дверей.

Это была огромная комната. В ней не было никаких ламп, но несмотря на это всё равно было светло. Похоже весь потолок функционировал как источник света. С первого взгляда их этническая принадлежность казалась совершенно случайно отобранной. Включая и меня, всего было девять мужчин, оставшиеся четыре были женщинами. Кто-то из них всё ещё оставался без сознания, а кто-то уже насторожившись встал. И по какой-то причине, рядом с каждым из нас лежало по книге.

‘ Что случилось? Где я? ‘

Я чувствовал сильное головокружение. Возможно, это было из-за того, что меня небрежно тащили во время сна. В подобные моменты лучше сразу не вставать. Оценивая ситуацию вокруг себя, я машинально потянулся за пистолетом. Однако, как я и ожидал, его там не было.

Очнувшись в определённо похищенном состоянии, я знал, что огнестрельное оружие и всё что схоже с ним будет скорее всего изъято. Это было естественно. Однако, даже провода, которые были вшиты в кромку моей одежды, и взрывчатые вещества из подошв ботинок пропали. Всё, без исключений. В этот момент я наконец-то и осознал. Я был похищен той самой организаций, на которую всё это время и работал.

У меня было ощущение, что так произойдёт. Я почувствовал это уже тогда, когда мне рассказали об этой сомнительной "сверхсекретной миссии". Более того, они сказали, что это не являлось приказом. Я был свободен сам выбирать, принимать ли эту миссию или отказаться от неё.

Я мог бы получить не только огромную компенсацию, но они мне также пообещали позволить уйти в отставку со службы после этой миссии. Иначе говоря, они мне сказали, что я наконец-то мог бы распрощаться с этой прогнившей жизнью, которую влачил. Вы были бы абсолютным идиотом, если бы отказались от подобного предложения. Или же безумцем, я полагаю.

Но, разумеется, когда они были готовы зайти настолько далеко, то это точно не была нормальная миссия. Возможно девяносто девять из ста, нет, девятьсот девяносто девять из тысячи не вернутся назад живым, или что-то в том же духе. Скорее всего они смогли сделать настолько привлекательное предложение только потому, что с самого начала не намеревались ничего платить.

Конечно, я понимал это. Но несмотря на то, что понимал, я всё равно здесь, в этой лаже. Не имея даже возможности вспомнить что-либо, я насмехался над самим собой.

И именно тогда, кто-то позвал меня со стороны. Это был молодой парень, предположительно даже моложе меня, но, к сожалению, он был не из той же страны. Я лишь молча покачал головой. Он, вероятно, уже тоже осознал полностью ситуацию, в которую попал, так как больше не пытался заговорить со мной.

В моей организации собрались люди из всех возможных видов стран. Большинство из нас могут понимать только свой родной язык. Когда наш возраст достигает двухзначного, нас насильно заставляют жить лишь одной военной подготовкой от заката до рассвета. Мы не смогли бы успевать получить надлежащего образования или чего-то подобного. Мы не можем читать или писать даже на своём родном языке, не говоря уже и о том, чтобы понимать другие языки.

Конечно, есть те, кто родился в семье, где родители были из разных стран, или же кто рос за границей с юности. Вот они имели роскошь знания несколько языков, но они были меньшинством.

Я тоже попытался поприветствовать парня, который был напротив меня, на моём родном языке, но он тоже только лишь покачал головой в ответ.

В этот момент, девушка напротив меня подняла свою голову. Похоже она наконец-то пришла в чувство. Сопротивляемость к ядовитым веществам разнилась от человека к человеку, но люди наподобие её обычно умирали первыми. Быть медленнее, чем остальные, может стать причиной твоей смерти.

Как только наши глаза встретились, её лицо сильно удивилось. Она знает меня? Кто она? Подождите, я думаю, что тоже уже видел её где-то ранее.

Девчонка поднялась, но, как и ожидалось, это только закружило ей голову, и она лишь упала с громким звуком. От вида её неуклюжести у меня вдруг всплыли воспоминания.

"Так ты всё ещё жива, хах..."

Поднимая свою верхнюю часть тела, они кивнула. Эта девчонка знала несколько языков, и я слышал ранее, что её мать из той же страны, что и я. Естественно дети учатся понимать язык, на котором говорит их родная мать.

"Как же я рада! Ты тоже всё ещё жив!"

"Конечно же я жив! Даже не сравнивай меня с собой."

Я повстречал её три года назад. Мы мыли оба выжившими с тринадцатого крестового похода, крупномасштабной зачистки Легионов.

Хоть мы и начали в разных отрядах, но, когда начинается операция, не имеет никакого сраного значения в каком ты отряде. Обычно все сражения проходят в этом духе, но именно это сражение было даже хуже. В то время мне было всего шестнадцать, и я уже смог дорасти до старшего солдата, но даже я знал, что мои шансы на выживание были только пятьдесят на пятьдесят не смотря на всё это.

Во время ближнего боя я заметил одну идиотку, что застыла перед натиском Легиона. Я незамедлительно вырубил её, ещё до того, как всё вокруг было обращено в пепел.

Это не было актом милосердия с моей стороны или ещё чем-то, чем можно было бы восхищаться. Мы солдаты являемся очень дорогим товаром. Вот почему мы спасаем своих товарищей. Или скорее, мы не стараемся “не тратить” их. Таковы наши порядки.

К моему удивлению эта идиотка была моего возраста. И внезапно для неё она была вброшена в самую гущу сражения, даже не получив какой-либо надлежащей подготовки. Не удивительно, что она потеряла голову, увидев наступление Легионов вблизи.

Легионы имели больше сходство с человеческими существами. Всё же когда-то они были людьми. Многие, заражённые "Синдромом Белого Хлорирования", встречали в итоге смерть, но кто-то и выживал. Превращаясь во взбесившихся монстров.

Срочность в уничтожении Легионов объяснялась не только тем, что они атаковали людей. Легионы — это огромный источник инфекции, создающий всё больше новых пациентов с "Синдромом Белого Хлорирования". Эта таинственная болезнь появилась тридцать лет назад и по сей день не было найдено никакого лекарства от неё. Предположительно это была болезнь, появившаяся из-за белого гиганта, пришедшего к нам из другого мира.

И несмотря на то, что всё ещё не было изобретено никакого специального лекарства, но превентивная медицина существовала. Только проблема состояла в том, что было невозможно поставить на массовое производство лекарство "Люциферазы". Кроме того, его эффекты работали только на молодом поколении. И чем моложе был человек, тем более эффективным оно было.

Потому, отбирались дети с высокими физическими способностями, и только им вводили эту дорогую люциферазу, после чего их назначали на роль истребляющих Легионы. Международной организацией, тренировавшей и отправляющей этих детей на сражения, была Организация Гамельн. Название это было взято скорее всего из сказки о трубочнике, собиравшем детей и уводившим их за собой, но по-моему мнению это имя было подобрано с ужасно плохим вкусом.

"Ну и в любом случае почему ты здесь?"

"Они рассказали о... сверхсекретной миссии."

"Большая компенсация, долгожданный уход со службы. Ты свободен сам выбирать, брать эту миссию или нет. Не так ли?"

Её глаза расширились от удивления, но она сразу же поняла и кивнула. До того самого дня три года назад, эта девушка ходила в школу самым обычным образом, так что её способности обучаться и понимать были развиты намного выше моих.

"Интересно, каждому ли кто здесь находится было предложено одно и то же предложение?"

Я хорошенько осмотрелся вокруг себя снова. Может быть, мы все были взяты из разных мест, потому что на наших плечах лежали ожидания наших стран. Только взглянув, становилось ясно, что все люди кроме этой девчонки и меня не планировали делиться своими намерениями друг с другом.

"Людей, которые могли бы отказаться от этого, здесь нет, как я полагаю."

Она была права. Каждый очень сильно желал сбежать от их нынешних жизней. Ведь всё, что мы делали было только тем, что мы убивали, по факту даже геноцидом. Нам рассказывали, что наши оппоненты — это монстры без грамма интеллекта, но встретив их вживую, ты мог сразу понять, что у них человеческая суть. А мы испепеляли их живьём.

Считалось, что Синдром Белого Хлорирования передавался через телесные жидкости, через кровь и слюну, так что, стреляя в них мы бы только распространяли эту заразу. Потому нам было приказано сдерживаться от того, чтобы стрелять в них из своих пистолетов настолько, насколько это было возможным. Мы и сами не желали вдохнуть опасных выделений, так что мы не жаловались.

Однако, видеть созданий, выглядящих как люди, умирающих от окутающего их пламени, не очень симпатичное зрелище. Я испепелил своего первого Легиона, когда мне только исполнилось десять. Девять лет уже прошло с того момента, но я до сих пор никак не могу привыкнуть к этому. Неважно как много раз я видел бы эти сцены, они никогда не доставляли мне удовольствия.

"Эта вещь, что ты думаешь о ней? Она выглядит как книга, но я не могу её открыть."

С любопытным лицом, девчонка попыталась открыть книгу. Книги, которые были оставлены рядом с каждым из нас, были очень толстыми и их обложки, которые были или же чёрными, или же тёмно-серыми, не имели никаких надписей на них.

"Эй! Не трогай её так беспечно!"

"Ах..."

Запаниковав, она бросила книгу.

"И не 'Ахай' мне тут, боже."

Я испустил самопроизвольный вздох. Эта её часть никак не изменилась за прошедшие три года. Даже хоть это было и ненадолго, но эта девчонка и я работали вместе после того, как я спас её. Я не мог позволить себе оставить человека без какого-либо боевого опыта на растерзание судьбы.

К счастью, она очень быстро училась. Получив всего несколько неполных инструкций, у неё получалось не отставать от меня. Её физические способности были также очень внушительными, как и умственные. Это было естественно, потому что иначе её бы не выбрали в возрасте шестнадцати лет, и было бы совершенно не важно, насколько высока её восприимчивость к люциферазе.

Однако, когда мы были вынуждены разделиться, я думал, что теперь ей точно конец. После окончания операции, у нас не было никаких способов чтобы связаться друг с другом.

"Ты хорошо постаралась, если пережила, то сражение. Удача точно на твоей стороне."

Она лишь неистово закачала головой в отрицание этого.

"Нет, это всё благодаря тому, что ты... позволил мне сбежать."

"Это не правда. Это было всего лишь ошибочной оценкой ситуации с моей стороны."

Мы разделились, потому что были окружены Легионами. Если бы мы побежали в противоположных направлениях, то хотя бы один из нас могу заполучить шанс на выживание. Это был тот самый вид ситуации, когда враг был настолько сильно больше количеством и с настолько хорошим расположением.

Было очевидно, что у меня намного больше шансов на выживание и я стою куда больше, как боевая единица. Так что если приходилось бы выбирать между ней и мной, то я должен быть тем, кто пойдет более безопасным путём.

И всё же я выбрал невозможный вариант. Должно быть, я был одержим чем-то в тот момент. Вот почему я испытывал чувство дискомфорта каждый раз, когда думал об этом. До сегодняшнего дня я старался больше не вспоминать этого происшествия.

Когда она открыла рот, захотев сказать что-то в ответ, мы услышали, как кто-то ссорится в углу комнаты. Это были парень и девушка. Видимо так получилось, что они тоже понимают друг друга, как и мы, но похоже ситуация для них слегка отличалась. Я не знаю, какова была причина, но должно быть это было что-то банальное. Они кричали друг на друга, не понимая даже того, что говорил их оппонент.

Вскоре девушка дала пощёчину парню. По звуку это было очень болезненно и всё же никто не попытался вмешаться. Но их нельзя было винить. Каждый из нас получил достаточное количество тренировок, чтобы бороться с Легионом голыми руками. Если ты вступишься, то должен быть готовым к возможным последствиям.

Лицо молодого человека покраснело, и он схватил девушку. И именно в этот момент мы смогли лицезреть кое-что невероятное.

Внезапно, книга у ног девушки раскрылась. Даже хоть она и не коснулась её и не задела случайно ногой.

Из открытой книги, внезапно, вырвалась чёрная рука. Рука быстро увеличилась до гигантских пропорций и схватила молодого человека, подняв его в воздух. С ошеломлённым выражением на лице, он был раздавлен насмерть. Девушка была тоже в недоумении. По всей видимости, даже она не понимала, что происходит.

Но всё не закончилось только на этом. Книга, принадлежащая молодому человеку, начала излучать сильный свет. Я думал, что появится другая чёрная рука, но ошибался. Книга засосала его тело, после чего его больше не было видно.

Вместе с телом молодого парня, свет из книги тоже исчез. После чёрный цвет обложки сменился на аквамариновый и на ней образовались узоры. Это был зловещий узор, который напоминал человеческое лицо.

Тишина не продлилась долго. В одно мгновенно по всей комнате поднялся шум.

"Что... что это?"

"Откуда я могу знать? Не спрашивай меня."

Я потянулся рукой к книге, что лежала возле меня. До сих пор я думал, что было бы лучше не трогать её беззаботно, но ситуация резко изменилась. Теперь я должен заполучить так много информации об этих книгах, насколько это было возможно.

Не было не только ни букв, ни иллюстраций на обложке, она даже не имела обычных царапин. У меня было ощущение, что этот материал отличался от нормальной бумаги. И, как девчонка и подметила, страницы были совершенно полностью собраны воедино, будто бы наглухо склеены.

"Как эта девушка смогла открыть свою книгу?"

В этот самый момент, будто бы отвечая, или скорее, надсмехаясь над моим вопросом, в комнате начали звучать голоса. Множество голосов говорило одновременно, так что было сложно разобрать, о чём они говорили.

Я прислушивался, прилагая все свои усилия, потому что мог расслышать слова, которые, казалось, были на моём языке. Похоже всего было тринадцать голосов, звучащих в одно и то же время, так, чтобы каждый в этой комнате мог их понимать. Эти голоса передавали информацию, которая казалась достаточно важной, но она всё равно никак не помогала.

Книги, которые были даны каждому из нас, назывались "гримуарами" - книгами магии. Мы должны использовать их, чтобы убивать друг друга. И только двоим из нас было позволено выжить.

Это объяснение, очень короткое каким оно и было, повторилось ещё раз, без уточнения определённой причины или же цели.

"Сверхсекретная миссия, да ну нахрен! Вот так вот взять и обмануть меня!" - выдал я, в то время пока внимательно осматривался вокруг. В этой комнате без окон и дверей не было места, чтобы укрыться. Если я хочу выбраться отсюда живым, то у меня нет выбора, но сражаться.

Если каждый человек в этой комнате будет выкладываться на полную и убивать других, то будет сложно остаться даже двум людям в живых. Даже одному человеку будет невероятно сложной задачей остаться в живых и если мы не будем достаточно осторожны, то погибнут все. Однако, я обязан избежать стать как минимум первой жертвой.

Девушка, которая вызвала чёрную руку, потянулась к её книге ещё раз, но парень возле неё был быстрее.

Он поднял девушку за шею и свернул её. С приглушённым звуком её конечности потеряли силу. Минус один.

Я предположил, что следующей жертвой будет тот самый парень, который убил девушку. Любой становится наиболее беззащитным в тот самый момент, когда нападает на их добычу, так что очевидно, что его спина уже была целью других. Двое людей рванули к нему одновременно, но так было не потому, что они были заодно. Они просто-напросто мгновенно рассудили, что это было наиболее эффективным действием на тот момент.

Однако, парочка не смогла убить их цель. В момент, как тело девушки исчезло в её книге, парень, который выглядел победителем, упал на землю с ужасными муками на лице. Лежа неподвижно на полу, он также был проглочен своей книгой, и две книги были всем, что осталось после них. Их обложки приобрели зелёный как нефрит и янтарный цвета соответственно, обе, образовавшие своеобразные лицоподобные узоры.

"Используй магическую книгу..." - девчонка пробормотала с лёгкой дрожью в голосе.

Девушка, которая образовала чёрную руку из своей книги, чтобы убить парня, была признана победителем, потому что использовала "гримуар", но парень, убивший её голыми руками, не был засчитан таковым.

"Так вот как оно работает. Понял."

В подобной ситуации, избегать того, чтобы быть первым, кто падёт - правильный выбор. Вот почему я не двигался и указал глазами девчонке делать тоже самое. Теперь правила игры были вполне ясны, и я наконец-то полностью осознал ситуацию.

"Но теперь проблема заключается в том, что мы не имеем ни малейшего понятия, как использовать эту вещь."

Не смешите меня. Как, чёрт побери, вы хотите, чтобы я использовал что-то настолько безумное, как магию?

Я почувствовал, как образовался оскал на моём лице, хоть это совсем и не было смешно. Я только что понял, что был очень сильно потрясён.

Даже когда я повстречался лицом к лицу с Легионом в первый раз, я не почувствовал себя настолько встревоженным. Я просто должен был сделать то, чему нас и учили на тренировках. Даже в неожиданных ситуациях, всегда есть выход. Так как я знал это, то был способен сохранить самообладание.

Но что мне делать теперь? Это никак не похоже на тренировки, и я не знаю, есть ли вообще хоть какой-нибудь выход из этой ситуации. Более того, трое людей умерло прямо перед моими глазами. И при чём в достаточно быстрой последовательности. Это всё из-за этих проклятых книг!

Я попытался разбить книгу об землю со всей своей силы, когда кто-то схватил меня за руку.

"Я счастлива, что тех, кто должен выжить, двое, а не один. Мы можем обойтись без убийства друг друга. Нам очень повезло."

Я задавался вопросом, было ли вообще "везение" правильным словом в этой ситуации. Но она лишь продолжала улыбаться мне. Не той лёгкой улыбкой, что была у меня, когда я потерял голову, а той, которая исходила из самой глубины сердца.

"Успокойся. Все люди здесь по одиночке. Но нас двое. Задействовав две головы, мы можем найти решение быстрее остальных."

Скорее всего она была права. Иметь здесь кого-то, с кем ты можешь обменяться своими намерениями, может быть наиболее сильным оружием.

"Хочу подметить, что я не самый лучший из возможных вариантов."

"Я знаю." – ухмыльнулась она.

Девчонка ударила своей рукой по обложке и после чего начала рассматривать свою книгу с прилежным взглядом на лице.

"Эта девушка, она злилась. И была почти что убита. Чёрная рука как-то связана хотя бы с одной из этих причин."

Или может быть ты должен встретить оба эти требования, чтобы использовать гримуар. Тем не менее, если мы должны быть на грани смерти, чтобы активировать эту вещь, то это никак всё не упрощает. Хотя, возможно, они специально нам и сказали убить друг друга, чтобы выполнить это самое требование.

"Ох, или может быть что..."

Она подняла голову, будто поняв что-то, когда вдруг выражение на её лице застыло. Что случилось, подумал я, но не успел задать вопрос. Я только увидел, как она потянула свои руки ко мне.

Когда я почувствовал, что что-то ударило меня в спину, то осознал, что она повалила меня на землю. Под наклонённым углом обзора я увидел, как огромное чёрное копьё проткнуло тело девчонки. Все звуки исчезли в тот самый момент.

Она, должно быть, заметила чёрное копьё за моей спиной. Вот почему она так внезапно свалила меня. Возможно, она сделал это для того, чтобы вернуть долг трёхлетней давности, или потому что она...

Книга возле неё начала светиться. Я поспешил к ней. В таком темпе она будет поглощена книгой. Я держал её в своих руках и сильно сжимал за руку.

‘ Не исчезай! Пожалуйста не исчезай! ‘

Её губы двигались. Что? Что ты хочешь сказать? Но я не мог понять её языка. Если подумать об этом, то я даже не знал, как её зовут. Так как мы даже никогда и не ожидали выжить, тем более увидеть друг друга снова после, никто из нас не назвал своего имени другому.

Внезапно вся тяжесть исчезла из моих рук и ладонь, которую я крепко держал, казалось бы, выскальзывала из моей хватки, в конце концов лишь исчезнув.

Всё что осталось от неё — это книга с красной обложкой. Это был насыщенный алый цвет, напоминающий цвет крови. Лицо, образовавшееся на ней, не имело никакого сходства с её настоящим.

Все побелело перед моими глазами. Я закричал. Всего лишь закричал. Бесчисленное количество символов, которые я никогда и не видел до этого, появлялись, закрывая мой взор. И несмотря на это, я продолжал кричать.

Вдруг, откуда не возьмись, исчезнувший звук вернулся ко мне. Я слышал крики. И несколько стонущих голосов.

Множество смотрящих вверх копий торчало из пола. С пустым взглядом я смотрел на то, как каждый человек в этой комнате был насажен на копьё в одно мгновение. Из-за странных символов в воздухе я уже давно, как потерял чувство реальности.

Немного погодя, моё зрение вернулось к нормальному. Молодой человек стоял по другую сторону комнаты. С триумфальной улыбкой на лице и книгой в руках. Это был парень, который призвал копья из пола.

По всей видимости, те символы защитили меня от опасности.

Я выжил. Но эта мысль никак не делала меня счастливым. У меня не было никакого желания смеяться в триумфе, как тот парень, стоявший напротив меня, но с другой стороны, у меня также не было чувства, чтобы оплакивать мёртвых. Честно говоря, мне было совершенно без разницы.

Затем, я увидел краем глаза, как что-то светится. Книга. Моя книга начала излучать свет, даже хоть я и победил в битве!

Другой парень выкрикнул что-то в недоумении. Я полагаю, он жаловался на счёт того, как его обманули, говоря о том, что оставшиеся двое смогут выбраться отсюда.

На самом деле, голоса говорили: "Только двое выживут," но они ничего не говорили о том, что мы сможем уйти.

У меня было чувство, что так и произойдёт. Верхушка нашей организации не была такой уж приятным сборищем людей. И то, что люцифераза был превентивным лекарством, было полнейшим враньём. Хоть оно даже и могло отсрочить выступление болезни, но оно никак не могло полностью предотвратить заражение.

В первый раз я услышал некоторые слухи об этом совсем недавно. Нас обманывали и просто-напросто использовали как им было удобно. Нас пичкали лекарством без превентивных эффектов и бросали в гущу огромного источника инфекции "Синдрома Белого Хлорирования". Дети, ведомые под игру дудки, все обречены заболеть и умереть рано или поздно. Или же они превращались в монстров, чтобы быть позже убитыми их же товарищами.

Ситуация в этой комнате вероятно также является экспериментом над людьми. С момента как нас собрали всех здесь, наши судьбы уже были предрешены.

Крики парня остановились, и я заметил, как формируется лицо на теперь чёрной как смоль книге. Точно также как и с девчонкой, оно не имело никакого сходства с его прежним лицом.

Однако, я не уверен если можно ещё выражаться, что я "видел" это, так как моё тело было тоже уже поглощено книгой. У меня никак не получается разглядеть цвет своей обложки.

Ах, я теперь вижу. Белый. Белая книга - Гримуар Вейс.

Что за смешное имя. Я не могу сдержать своего смеха. Итак, теперь начинается новый фарс. Теперь, когда нам даны новые лица, какую же роль нам придется исполнять?

Я просто продолжал смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/53193/1344310