Готовый перевод Sweet Rustic Love: Four Brothers’ Wife / Сладкая Деревенская Любовь: Жена Четырех Братьев: Глава 38 — Глупое Благочестие

В то время я принялся за временную работу. Заработок был небольшой, я не отличался особой силой. Просто мне удавалось быть немного более привлекательным.

Что касается Мо, то в тот момент он учился в школе, а Линг был еще ребенком и нуждался в лекарствах, так что наш бюджет оказался под угрозой! — небрежно заметила Е Лю.

Лю Дуо и Е Лин задумались, каково это — воспринимать слова Лю всерьез. Но Лю Дуо удивился. Как такое импульсивное и вспыльчивое создание, как Мо, могло быть студентом? Был ли он успешным?

— Да, а Ян нуждался в жене, так что расходы были значительными. Эта старуха, которая не могла умереть, довела нас до такого состояния!

Старая женщина, о которой говорилось! — согласился Лю Дуо. Он сел рядом с Е Лю.

— Как бы нам ни было тяжело, мы всё равно вместе. Одному богу известно, почему мама должна была умереть так рано!

Вздохнув, он продолжил:

— Если бы они послушались меня, возможно, всё пошло бы иначе!

Ему тогда было двенадцать. Папа и Ян ушли на охоту в горы, а Мо вернулся в школу. Бабушка, дяди и тети не слишком жаловали его маму и Линг. Однажды он вернулся рано утром из города и случайно узнал, что произошло. Они оставили всю работу по дому на его маму. Ей приходилось справляться со всем в одиночку, и она даже не могла нормально поесть. Кузены потешались над Линг, но никто на это не обращал внимания.

Он никогда не подозревал, что его мама и Линг страдали, когда его не было рядом. Его мама молчала, как и Линг. В его сердцах разгорелся гнев, и он закричал на мать:

— Почему ты ничего не сказала папе или нам? Папа и Ян много трудятся на охоте, я тоже работаю, и всё, что мы зарабатываем, уходит в эту семью. А вот так они относятся к тебе и Лин? И вы это терпели? Вы были обмануты и не сказали ни слова! Когда папа вернётся, мы уедем отсюда!

Но его мама, его родная мама, ответила:

— Мы — семья, и не важно, кто сколько вносит. Это такие детские мысли, как у тебя! Это неправильно по отношению к семье. Бабушка не просила расставаться, так что нам не следует говорить такие вещи. Это разрушает гармонию.

Когда папа и Ян вернулись, он отвел отца в сторону и рассказал ему всё. Он также заметил, что разрыв был к лучшему, и папа повторил то, что сказала мама! Погрузившись в эти воспоминания, Лю Дуо пнул скамейку рядом с собой, и она полетела через двор. Он выругался:

— Глупое благочестие!

Это заставило Лю Дуо и Е Лю вздрогнуть от неожиданности. Он говорил, как обычно, но в этот раз они увидели, как он внезапно разгневался.

— Лю? — тихо позвала Е Лин.

Лю Дуо мягко потряс его за плечо, словно спрашивая: — В чём дело?

Е Лю погрузился в свои мысли, вспоминая прошлое. Когда он пришёл в себя, Е Лю мягко улыбнулся.

— Ничего страшного. Это уже в прошлом. Сейчас у нас всё хорошо.

Лю Дуо, будучи любопытной, спросила:

— А что было дальше?

Увидев её интерес, Е Лю решил удовлетворить его:

— После этого мы расстались! Свадьба Яна была отменена! Этот маленький двор, один му рисового поля и два му огородных участка разделили между нами.

— Ян продолжал охотиться, а я работал на подработке. Мо оставил школу, и его главной обязанностью стало заботиться о Лин и помогать на ферме.

Пффф, Лю Дуо засмеялась, услышав это. Все заботы о Лин? Но той заботы не требовалось, верно? Он ведь уже не ребёнок!

Е Лин глубоко вздохнула. С каких пор Мо должен был делать для него "всё, что потребуется"? Ему тогда было десять лет, и он знал, что это не так!

http://tl.rulate.ru/book/53191/1407652