Готовый перевод Sweet Rustic Love: Four Brothers’ Wife / Сладкая Деревенская Любовь: Жена Четырех Братьев: Глава 22

Когда они услышали, как Лю Дуо говорит, что хочет поехать в город, только Е Мо хлопнул ладонью по столу и встал.

— Нет! Я этого не допущу!

Его вспышки гнева были настолько частыми, что Лю Дуо уже не обращала на него внимания. Она воспринимала его почти как воздух. На ее запястье все еще оставались следы вчерашней грубой силы. Хммм, она не хотела на него отвлекаться.

— Маленький дуэт, ты хочешь пойти?

Е Лю поднял брови. Похоже, он был готов обсудить это.

— Ты можешь идти, но ты должен называть меня мастером. Давайте послушаем.

Лю Дуо мгновенно проигнорировала его. «Ты ведь не хозяин этого дома!» — с недоумением подумала она. Е Лю действительно получал удовольствие от того, как сердито выглядела Лю Дуо.

Е Ян спокойно встал и сказал:

— Поехали.

С этими словами он ушел в комнату за деньгами.

Когда Лю Дуо увидела, что Е Ян согласился, она захлопала в ладоши и радостно воскликнула:

— О да! Ян — самый лучший!

Е Мо задыхался от ярости, когда увидел, что Е Ян согласился. Он схватил разделочный нож, рюкзак из плетенки и выбежал во двор через заднюю дверь, чтобы пойти за дровами. Е Лю покачал головой, глядя на его поведение. Когда же Е Мо изменит свое плохое настроение?

Е Ян отвез Лю Дуо в город. Они шли полчаса, прежде чем прибыли на место. Это так утомило Лю Дуо, что она наклонилась и постучала себя по ногам. Она никогда не ходила так далеко. Раньше, куда бы она ни ехала, всегда пользовалась личным автомобилем своих родственников. Ей не хотелось больше испытывать этот стресс путешествия собственными ногами.

— Ян, почему бы нам не взять повозку с волами, когда вернемся позже? — предложила она, указав на повозку, запряженную волами.

— Хорошо, — ответил Е Ян, заметив усталость Лю Дуо.

В своем сердце он решил:

— В следующий раз мы тоже приедем на телеге.

Город был очень оживленным. Слышался непрекращающийся шум людей, продавших что-то. Лю Дуо с восторгом осматривалась вокруг… Этот маленький городок Пиннин, хотя и не велик, был хорошо снабжен. Здесь продавалось много разных вещей. Они подошли к магазину зерна, и Е Ян сказал с фамильярным видом:

— Босс, дайте нам два мешка крупнозернистого порошка по сорок цзинь.

— Радостно произнес пухлый босс, — Хорошо. Восемьдесят цзинь грубого порошка. Один цзинь — это четыре вэнь. Итого получается триста шестьдесят вэнь.

Порошок делится на три типа: грубый, тонкий и утонченный. Цены на каждый из них составляли четыре вэнь, шесть вэнь и восемь вэнь за цзинь соответственно. Информация о цене была написана на деревянных табличках. Персонажи в этой альтернативной реальности были такими же, как и в наше время.

Цена риса варьировалась: восемь вэнь за цзинь для ломаного риса, десять вэнь за цзинь для грубого и двадцать вэнь за цзинь для полированного.

— Ян, можем купить несколько цзинь риса, чтобы поесть? — спросила Лю Дуо, вспомнив, что давно не ела вареного риса. Хотя сырая клетчатка полезна для здоровья, все же нужно есть вареный рис, правда?

Рука, в которой обычно держал деньги Е Ян, внезапно замерла. Он посмотрел на Лю Дуо, а она смотрела на него с надеждой. Ее большие черные глаза сияли.

— Добавь еще пять цзинь полированного риса.

— Ладно, ладно, ладно. Пять цзинь полированного риса. Двадцать вэнь за цзинь. Итого сто вэнь.

— Добавьте сюда триста шестьдесят вэнь за муку грубого помола, и получится четыреста шестьдесят вэнь, — подсчитал босс, осторожно перебирая счётные бусины.

Лю Дуо изначально думала, что купят только грубый рис. Кто бы мог подумать, что Е Ян сразу же выберет полированный! Она была так счастлива, что улыбалась от уха до уха. Оказывается, Ян не такой уж стоический! — радостно подумала она.

Е Ян поднимал каждый мешок риса одной рукой, а Лю Дуо, понимая, что это может быть тяжело для него, предложила свою помощь. Они купили все необходимое и стали готовиться сесть в повозку с волами, которая должна была отвезти их обратно в деревню.

Когда они проходили мимо портного, Лю Дуо бросила глаз на мастерскую. Ей очень хотелось купить новую одежду. Когда предыдущая владелица этой жизни пришла в дом семьи Е, она принесла только две смены одежды, помимо той, что была на ней. Мыли вещи так часто, что они стали белыми, и дыры зашивали не раз. Какая женщина не хочет хорошо выглядеть? Не нужно было задавать вопрос, насколько это актуально для нынешнего состояния Лю Дуо!

http://tl.rulate.ru/book/53191/1407487