Готовый перевод Sweet Rustic Love: Four Brothers’ Wife / Сладкая Деревенская Любовь: Жена Четырех Братьев: Глава 15 — неприязнь к нашей семье за то, что она бедна

Они шли вдвоем примерно десять минут и, наконец, оказались перед домом. Е Лин постучала в дверь.

— Третья тетя, Лю Дуо и я принесли немного мяса. Открой дверь.

Тетя Е шила подошву ботинка. Услышав голос Е Лин, она отложила свои дела и побежала открывать.

— Е Лин, Лю Дуо, входите.

Она улыбнулась, держа Лю Дуо за руки. Они направились в гостиную. Е Лин направилась прямо на кухню, держа мясо в руках.

— Лю Дуо, подойди сюда и выпей немного воды.

Тетя Е была радушной и приветливой.

— Спасибо, тетя Е, — вежливо ответила Лю Дуо, приняв чашку с водой. Она сделала глоток и поставила её на стол. Несмотря на доброту тёти, Лю Дуо чувствовала себя несколько неловко, ведь они не были знакомы. После того как Е Лин положила мясо, она подошла к тёте.

— Тетя Е, я положила мясо в деревянную миску на плиту. Накрыла крышкой, чтобы кошка не украла его.

— Хорошо. Спасибо тебе, Е Лин, — смеялась тётя. Ей особенно нравилась Е Лин, из всех братьев. Лю Дуо подмигнула Е Лин, призывая её уйти.

— Тетя Е, нам пора идти. Я всё ещё хочу провести Дуо Эр, чтобы показать ей наши поля с овощами и рисом.

Понимая, что молодым людям в её возрасте, вероятно, не о чем говорить со старой бабушкой, Третья тетя сказала:

— Хорошо. Приведи свою жену на прогулку.

— Тогда мы пойдем, тетя Е. До свидания, — сказал Е Лин, вставая вместе с Лю Дуо и направляясь к выходу.

— Идите, идите, — помахала руками тетя.

Когда они шли по дороге, Е Лин выглядел напряжённым. Он сказал Лю Дуо,

— У нас в доме всего два овощных поля и одно рисовое.

Лю Дуо немного расстроилась от недостатка собственности. Но она успокоила себя: в будущем у них будет больше полей и дом станет просторнее. Проснувшись, она заметила, что у семьи Йе всего один двор, две спальни, одна кухня, один туалет и один колодец. Е Лин заметил, что Лю Дуо не улыбается и молчит, и почувствовал неловкость.

— Дуо Эр, поверь, в будущем мои братья и я будем усердно работать, чтобы помочь тебе жить лучше.

Лю Дуо, идя рядом, сказала:

— Линг, чего ты нервничаешь? Разве я могу не любить вас за бедность и просто уйти?

На самом деле, помимо своего статуса общей жены для четырёх братьев, она действительно не одобряла их бедную жизнь, но Е Лин не осмеливался говорить об этом. Более того, он верил её словам. Она сказала, что никуда не убежит! Е Лин покачал головой и не ответил. Хотя он верил Дуо Эр, не покидало чувство тревоги. В конце концов, их семья была очень бедной.

— Ладно, не переживай так, это тебе не к лицу, — сказала Лю Дуо, держась за его руку. — Линг, хочешь верь, хочешь нет, но даже если у нас нет больших овощных полей, рисовых полей или множества комнат, я не против.

— Я буду упорно работать с вами, чтобы построить нашу новую жизнь и изменить текущую ситуацию. Мне не нужно богатство, я только надеюсь, что мы будем счастливы и здоровы.

В своей прошлой жизни Лю Дуо не беспокоилась о пище или одежде. Она была из обеспеченной семьи, но счастья не имела. Каждый раз, проходя медицинский осмотр, думала: если бы была здорова, я не возражала бы против бедности. Люди, не испытывавшие страданий, не могли понять такой точки зрения. Тепло, передавшееся через её руки, больше не волновало Е Лин. Его сердцебиение успокоилось. Он верил каждому её слову.

— Я верю, я верю, Дуо Эр. Давайте все пятеро будем работать вместе, — сказал Е Лин, вновь вцепившись в её руку. В этот момент он больше не переживал о том, что люди в деревне могут увидеть их вместе или обсуждать это.

http://tl.rulate.ru/book/53191/1407447