Готовый перевод Sweet Rustic Love: Four Brothers’ Wife / Сладкая Деревенская Любовь: Жена Четырех Братьев: Глава 3 — Живите Хорошей Жизнью

Видя, что третья тетя беспокоится, е Лин почувствовал тепло в сердце. Только семья третьего дяди с искренностью относилась к братьям. Время от времени они помогали им, а не смотрели свысока на их бедность.

— Третья тетя, не переживайте. Жена не сбежала. Она просто попросила кое-что одолжить. Сказала, что у нее началась менструация и у нее нет необходимых вещей. — Лицо е Лина постепенно становилось все краснее.

Третья тетя улыбнулась, увидев его смущение.

— А, понятно. Подожди немного, маленький четвертый. Я сейчас приготовлю все необходимое и пойду с тобой, чтобы увидеть ее.

Она вернулась в дом, собрала хлопчатобумажные ткани и угольную золу, положила все в корзину и накрыла ее кусочком льна.

— Давай, твоя жена ждет нас.

Третья тетя вышла с улыбкой, заперла калитку и направилась к дому Йе. Е Лин хотел идти быстрее, но не мог. Увидев это, третья тетя рассмеялась.

— Не торопись, маленький четвертый.

Тем временем в уборной Лю Дуо сидела на корточках, скучая и чувствуя себя несчастной. Иногда она пыталась размять ноги, чтобы избавиться от онемения. К счастью, во флигеле не было слишком сильного запаха, иначе ей было бы тяжело дышать. Услышав шаги, Лю Дуо оживилась.

— Четвертый брат, это ты? Ты одолжил что-нибудь? Мои ноги онемели, как будто я калека!

Слыша её весёлое ворчание, третья тетя усмехнулась.

— Я уже иду. Не торопись, моя девочка. Скоро тебе станет лучше.

Успокоенная ответом, Лю Дуо подумала, что ожидание не так уж невыносимо, пока кто-то принёс ей «гигиеническую прокладку».

— О, спасибо.

Третья тетя вошла во двор, села на табурет и начала делать полоски ткани для Лю Дуо. Как только она закончила шить, передала их е Лину.

— Отнеси это своей жене.

Е Лин снова покраснел, передавая вещи. Он аккуратно постучал в дверь.

— Жена, вот ты где! Пожалуйста, открой дверь.

Дверь слегка приоткрылась. Лю Дуо протянула руку.

— Отдай их мне!

Увидев её красивую и чистую ладонь, е Лин передал ей ткань. Рука Лю Дуо отпрянула, как только она коснулась материала. Это действительно была та самая «гигиеническая прокладка»! Она быстро разобралась, как ей пользоваться, надев её на нижнее белье и подтянув брюки. Почувствовав себя комфортно, она вышла, опираясь на стену, и толкнула дверь уборной. Ноги тряслись от долгого сидения на корточках. Е Лин немедленно поднял её, виновато говоря.

— Я понимаю. Твои ноги, должно быть, онемели. Прости, что заставил тебя ждать.

— Ах, это пустяки. — Лю Дуо не знала, что сказать. Она его ни разу не оправдывала. — Девочка, иди сюда. Третья тетя хочет поговорить с тобой.

Третья тетя позвала Лю Дуо с дружелюбным выражением лица. Мыть руки у колодца, Лю Дуо была довольно довольна своим отражением. Несмотря на то, что оно сильно отличалось от её прежней жизни, ей это нравилось. Особенно ей нравилась маленькая красная родинка между бровями, не говоря о больших глазах и изогнутых бровях, высоком носе и пухлых губах. Когда она улыбалась, в уголках её рта появлялись ямочки.

Девочка подошла и села под крышей. Е Лин решил разогреть оставшуюся еду на кухне. Третья тетя с каждым мгновением всё больше улыбалась, глядя на Лю Дуо. Радость переполняла её. Лю Дуо чувствовала себя неловко под её внимательным взглядом.

— Дуо, живи хорошо с маленьким четвертым и остальными. Если с тобой кто-то плохо обойдется, скажи своей третьей тете. Я на твоей стороне!

— Вы можете чувствовать себя обиженной, став женой в такой бедной семье, но братья — все хорошие люди. Вы сможете здесь остаться и родить здорового ребенка примерно через год. Я всегда помогу, когда смогу.

http://tl.rulate.ru/book/53191/1344325