Готовый перевод The Princess Pretends To Be Crazy / Принцесса Притворяется Сумасшедшей [KR]: Глава 16. Эпизод 3. Война за трон, часть 6

Именно тогда он понял, что наклонился к принцессе ближе, чем ему было нужно. Лизвел хихикнула и ткнула его указательным пальцем в подбородок.

― Теперь ты немного успокоился?

Асиус медленно отодвинулся, увеличивая дистанцию между ними.

―...Нет. Не совсем.

― Но мне кажется, что ты снова успокоился.

― Вы ошибаетесь.

― Правда?

В тот момент, когда он начал отодвигаться, рука Лизвел проскользнула между их губами. Кончики пальцев обвели контур лица Асиуса и скользнули по губам.

― Тогда почему ты снова приближаешься ко мне?

― ...

― Не думаю, что я ошиблась, похоже, ты человек настроения. Ты подходишь близко ко мне только когда у тебя хорошее настроение.

«Серьёзно?»

Пока Асиус в замешательстве пытался вспомнить, Лизвел внезапно сменила тему.

― Ты всё привёл порядок внизу?

Это был глупый вопрос.

Асиус, который застыл из-за её руки, которая без колебаний касалась его лица и губ, увидел, что Лизвел слегка улыбалась. Улыбка была словно нарисованная. Красивая, но бессмысленная. Он её не особо интересовал. Единственное, что волновало принцессу, ― вид того, как маг демонстрировал свои способности.

Вся детская игривость, так же как и порыв момента, испарились. Он ответил довольно сухо.

― Посмотрите сами.

Асиуса раздражало, что он не мог её поцеловать, когда ему захочется. Магу было трудно с чем-то мириться. Он никогда не был ни терпеливым, ни великодушным. Но больше всего Асиуса раздражало то, что она не жаждала этого так же сильно, как он сам.

Маг не хотел вести себя так, словно ему одному нетерпелось. Рука, прикрывающая глаза Лизвел, быстро и холодно опустилась. Принцесса поморгала от яркого света и тут же высунулась наполовину из окна. Тихое восклицание вырвалось у неё, когда она проверила, что творилось внизу башни.

― Ой...

Внизу башни было чисто. Там ничего не было. Обломки под башней и мост, ведущий к главному замку, исчезли. Мёртвых солдат Зикала и пятен крови словно никогда и не было. Мост, который Асиус с лёгкостью оторвал, словно вишенку от стебля, стоял на своем месте, правда без опоры.

― Нравится?

― Куда ты всё это отправил?

― Ну, я взял координаты наугад и отправил их туда.

― Ты не знаешь, куда всё делось?

― Меня не касается, отправилось ли всё в ад или затонуло в глубоком море, ― в голосе Асиуса послышалась легкая нервозность. ― Разве не вы говорили, что непослушную собаку можно исправить палкой?

Сказал он и наконец опустил шторы. Лизвел с любопытством посмотрела на его профиль. Не было никаких признаков, что ему было сложно. Всего лишь движениями пальцев и рук он может соткать сложный магический круг. Все маги такие? С лёгкостью ломают стены и по щелчку пальцев хоронят людей под развалинами...

Он смог растоптать противника, который превосходил его численностью. И не только. Что бы он ни делал, ему всё удавалось.

«Как я и думала, я не ошиблась».

Торжествующая улыбка появилась на губах Лизвел. К этому моменту все сомнения развеялись. У неё действительно было самое мощное оружие, существующее на континенте, ― архимаг Раты.

Лизвел коснулась своих губ, на которые долгое время смотрел маг. Мужчина, который, казалось, некоторое время был холоден из-за вчерашнего инцидента, снова стал прежним после нескольких тёплых слов. И чуть чаще смотрел на неё тоскующим взглядом.

Похоже, что он пытался себя сдержать, но это было бесполезно в присутствии Лизвел, которая умела читать выражения лиц других людей. Однако, строго говоря, нельзя было сказать, что маг смотрит на неё влюблённым взглядом. Похоже, мужчина хотел «обладать ею».

И он хотел владеть ею в более широком смысле этого слова, чем Лизвел могла себе представить. Это правда, что доброта, которую она впервые получила, была приятнее, чем она думала, но... Было очень опасно пересекать черту.

В его взгляде было желание тщательно разрезать её на составляющие и поглотить. Горячее и влажное желание быть крепко сжать её в своих объятиях, чтобы она растаяла. Глаза убийцы, который в конце концов лишит её жизни.

Это было скорее намерение убить её, чем любовь или привязанность. Лизвел попыталась не обращать внимания на бушующие эмоции в глубине его серых глаз.

«Не хочу даже пытаться это проверять».

Рядом с ним её не ждёт ничего хорошего. Мнение Лизвел не изменилось.

Неважно, как она интерпретировала его взгляд, выражение его лица стало теплее, когда подул северный ветер.

― Неужели я настолько красив?

― Что?

― Потому что вы не можете отвести от меня глаз.

Лизвел ненадолго отвлеклась от своих мыслей и улыбнулась.

― Это так. Я никогда не видела такого красивого человека, как ты. Серьёзно.

Он был довольно противоречивым, но в нем было что-то милое. Мужчина был раздражен и выказывал признаки разочарования, даже если она лишь слегка отталкивала его. Затем, как только Лизвел протягивала руку, атмосфера вокруг него мгновенно менялась. Его было довольно легко понять.

«Но я всё равно не думаю, что нам стоит сближаться».

Отношения умеренно дружеские, но с чёткими границами. Вот что ей нравилось. Затем под тихой башней снова раздались крики.

― У них только упорство и есть.

Солдаты в красных доспехах снова пересекали мост и приближались к ним.

― Так сколько у вас врагов?

― Двое.

― Первый ― это второй принц, а другой?

― Мой первый старший брат.

― Не знаю насчёт второго принца, но, похоже, вы очень досаждаете первому.

― Не думала, что тебе придётся испытать это на себе. Брат Зикал умён. Но на самом деле, я думала, что он сначала столкнётся с Розесом... ― сказала Лизвел, нахмурившись.

Она ожидала, что когда вернётся, Зикал, который искал её, переворачивая всё вверх дном, попытается её убить. Но Лизвел была уверена, что он уже жестоко сражается с Розесом. Зикал воюет на два фронта?

Розес совершенно точно нацелился на Зикала, но первый принц сделал мишенью Лизвел, это было сложно не заметить. Он отправлял к ней огромные отряды солдат.

― ...

Когда Лизвел подумала о Розесе, то снова вспомнила вчерашний день. Кинжал был точно нацелен в шейную артерию. Но она совсем не чувствовала от него злости. И к её горлу приставили тупую часть кинжала.

― Розес...

Асиус осторожно распространил свою магию и повернул голову на тихий голос. Принцесса смотрела в небо, подперев подбородок руками.

― Он раньше никогда не интересовался мной.

― ...

― Ни разу.

Лизвел считала себя довольно сообразительной. Если бы Розес на самом деле не хотел её убить, она бы заметила это раньше. Но она и понятия не имела. Или Розес скрывал свои самые сокровенные мысли?

Лизбвл вспомнила бесстрастное лицо Розеса и улыбнулась. В последний раз. То, что она видела в последний раз.

― Я исправлю это.

― Что?

― Мне нужно спросить его.

«Почему он ничего не сказал? Почему у него было такое лицо? Почему он был так мягок с ней?»

Лизвел чувствовала, что должна услышать ответ, даже если он произнесёт его, убивая её. Неважно, какова причина, это было бессмысленно, даже если она повторит это тысячу раз, беспокойство продолжит снедать её...

Почему он так ею интересовался? Между ней и Розесом что-то было.

― Мы сводные, практически враги, поэтому это так странно. Зачем он это сделал? Почему... ― голос Лизвел стал спокойным. Она покачала головой. ― Думаю, я не могу быть полной сукой.

― Если бы я вас не остановил, вы бы пожалели об этом. И винили себя в этом. Вы не умеете быть честной.

― Из-за угрызений совести?

― ...Дело не в этом.

Когда Асиус замолчал, показывая глазами, что ему есть что сказать, Лизвел беспомощно хихикнула.

― Я рада. В любом случае, мне нужно повидаться с Зикалом.

― Лично?

― Да. Он прямо-таки призывает меня к тому, чтобы я показала свое лицо, ― игривый смех постепенно превратился в насмешку. ― И, как сестра, конечно я должна ответить.

«Вот почему я должна вонзить нож в его черное сердце».

Затем она начала радостно напевать себе под нос. Зикал Валдимар. Брат, который убил её.

Лизвел охватило чувство, противоположное тому, когда она думала о Розесе. За мгновение принцесса неожиданно разозлилась и сжала пальцы в кулак. Она до сих пор отчетливо помнила то чувство, когда её отравили. Боль, обжигающая горло, проникающая в тело и сжигающая все внутренности. Лизвел не могла забыть глаза своего старшего брата, который смотрел на неё сверху вниз, когда она извивалась и мучилась, как раздавленное насекомое.

«Было бы здорово, если бы я смогла отплатить ему той же монетой».

Если бы Зикал и Розес сражались, Лизвел терпеливо ждала бы смерти одного из них. Тогда ей пришлось бы разбираться только с одним выжившим человеком.

Но Зикал, похоже, сделал её своей первой мишенью, и это тоже было неплохо. Судя по характеристикам полученного ею оружия, разобраться с Зикалом будет несложно. После смерти первого принца остается только один противник, Розес. И он не может убить её. Если это так, то победитель уже определен. Это будет простой и аккуратный финал.

«Если бы я смогла без колебаний убить Розеса...»

Тогда она будет свободна.

Радость и нерешительность одновременно охватили Лизвел. Но она не знала, какое чувство было более искренним.

Лизбел попыталась избавиться от мыслей о равнодушном лице брата. Она забила голову размышлениями о Зикале.

В башне принцесса в безопасности, но, чтобы встретиться с первым принцем, ей придётся выйти наружу. Но сейчас, даже если она сама отправится к нему лично, ей не о чем было волноваться, пока рядом с ней маг.

«Тогда нет причин избегать этого».

― Завтра.

Мужской голос вторгся в ее мысли. Асиус с каменным лицом захлопнул окно. Голубой магический круг вылетел в окно и растаял в воздухе. Он медленно закончил.

― Завтра утром, когда взойдет рассвет.

«Неплохо».

Лизвел сухо кивнула.

― Да. Когда взойдет солнце.

Взгляд Асиуса незаметно отвёл глаза. Лизвел не знала, что то, что он избегал её взгляда, было временной мерой, чтобы принцесса его не поймала. И что Асиус Рикен слушал её слова намного лучше, чем она думала.

«Надо тайно всё выяснить».

Бз-з.

Первый драгоценный камень, на кончике ушной раковины Асиуса, мелко задрожал. Это был сигнал от Вейла.

Перед рассветом прибудет делегация из Раты, которую отправили, чтобы расправиться с Валдимаром. Когда прибудут послы, эта бессмысленная нескончаемая война закончится. Они не посмеют продолжать кровавую гражданскую войну на глазах у делегации Империи.

«Осталось разобраться в парочке вещей».

Для Асиуса этот королевский замок был полон странностей. Бои за трон между братьями ― обычное дело, но он никогда не видел такой слепой и причудливой формы церемонии престолонаследия. Однако самым подозрительным среди них был король Валдимара, который всё это терпит.

Почему члены королевской семьи так стремятся убить друг друга и взойти на трон, не задумываясь вместо этого захватить трон? Ведь проще всего перерезать горло королю.

Асиус подумал о том месте в главном замке, куда даже не смог проникнуть Тис, который был его вторым фамильяром.

Принцесса ясно сказала ему вчера.

«―Но что бы ты ни делал, ты не сможешь убить моего отца».

Почему она так уверена? Даже если он спросит принцессу, она ему не скажет. Тогда ему стоит убедиться в этом самому.

― Завтра на восходе солнца.

― Хорошо, ― покорно ответила Лизвел.

На этот раз Асиус слегка отвел взгляд в сторону. Он намеревался подняться на верх королевского замка. Туда, где жил король Люцифер Валдимар.

http://tl.rulate.ru/book/53183/1672069