Готовый перевод Обитель яда / Обитель яда: Глава 4. Часть 2

Прямо на улице я сосредоточился на энергии пустоты, что мелкими частицами попадали в моё тело. До самого полудня, мне не пришлось двигаться.

Когда в следующий раз, я взглянул на деревню, то все уже разошлись.

Рядом со мной на земле сидела Анна. На большом камне она растирала какую-то кору другим камнем в порошок, а затем она высыпала полученную смесь в миску. Заметив, что я очнулся, она ничего сказала, продолжив своё занятие.

Не знаю можно ли вообще это есть, но этот вопрос я решил оставить на Анну.

Поднявшись я направился в сторону ямы.

Старик всё-также сидел на краю.

Пройдя мимо него, направился в сторону северной горы возле ямы. Туда, где «открывается дверь».

Несмотря на то, что всю ночь я провел на ногах отбиваясь от монстра, получив при этом глубокие раны, это не сказалось сильно на моём здоровье.

Начав осознанно поглощать энергию пустоты, раны на мне стали заживать ещё быстрее и сейчас только нога напоминала о том, что случилось ночью.

Спустя четверть часа, я наконец оказался на вершине той горы.

Холодный воздух и снежная метель обдувала меня, но это не вызывало дискомфорта. Для меня это было как обычная прогулка. Даже больше — мне было хорошо в этом месте. Чувство спокойствия приносилось звуком воющего ветра.

Я не знал, где точно открылась дверь, ориентировавшись только на слова Олда, поэтому я решил обыскать всю гору.

Почти до самого захода солнца я искал хоть что-нибудь необычное, хоть какие-нибудь следы, но так ничего и не нашел. Даже тех феноменов здесь не было. Ничего не было кроме камней и снега.

Разочарованно я собирался оставить гору, когда внезапно кое-что заставило меня остановиться.

Это не было что-то необычное, но сами ощущения здесь были особенными.

Освободив разум, я сосредоточился.

Энергия пустоты стала вырваться из-за пределов пространства. Если раньше поток энергии был как редкая роса на траве, где каждую каплю было очень трудно собрать, то теперь энергия подобна слабому дождю.

Мне хотелось остаться здесь как можно дольше, но ночь уже приближалась.

Вернулся домой, когда солнце уже зашло. Анна сидела за столом, на котором стояли две миски с коричневой кашей. От еды ещё поднимался пар, но никакого запаха не было.

— Это еда? — Не мог не спросить я.

— Да. Это всё, что я нашла. — Спокойно сказала Анна. Эта девушка больше не собиралась мне ничего объяснять.

Сев за стол, не кривясь съел всё, что было. В памяти я ел вещи и похуже. Для Анны такая еда тоже не вызвала проблем.

Как и вчера, я оставил Анну, выйдя на улицу.

В этот раз мне не пришлось долго ждать и вскоре с рычанием из леса показалась знакомая голова монстра. Даже не видя различий во внешности, мне казалось, что это тот самый тиран.

Как только зверь показался из леса я бросился на него. Мой кулак впился в тело монстра отбрасывая того на несколько метров. По сравнению со вчерашним днем, силы стало гораздо больше.

Не желая сдаваться, тиран яростно прыгнул на меня. Вчерашняя битва перенеслась на сегодня и всю ночь я отбивался от зверя, когда из леса показалась ещё одна пасть.

Двое здоровых тиранов уставились своими желтыми глазами на меня.

Хвост, когти, шипы и клыки постоянно мелькали рядом со мной, всё больше подталкивая мою жизнь к гробу.

Но именно в этот момент мой разум был более собран.

Чем ближе смерть, тем легче мне становилось. Этот навык стойко въелся в мои кости за столько лет страданий.

Как только первые лучи солнца пробились из-за серых туч, оба монстра скрылись в лесу.

Жадно глотая воздух, я рухнул на землю. Сегодня ран меньше чем вчера, но ценою стало дикое истощение.

Сражаясь с ними мне постоянно приходилось следить за всем.

В мою голову въелись навыки прошлых жизней, но у меня не было возможности их испытать. Именно поэтому вчера, я отвлекся на Анну. Знать и делать — это разные вещи. Моё тело просто не привыкло к таким нагрузкам, а мозг не успел за анализированием такого кластера информации.

Именно поэтому мне нужно ещё больше сражений. Чем больше я использую то, что узнал из прошлых жизней, тем быстрее эти навыки по-настоящему станут моими.

Немного передохнув, я позвал Анну. Как и вчера она не смогла сомкнуть глаз, всю ночь переживая за свою жизнь. Знакомые темные круги под глазами, украшали её лицо.

Напившись воды, я решил спуститься к реке. Анна также пошла со мной.

Больше никак не скрывая люди источали злобу на меня и Анну. Не знаю, что там им наговорили, но все будто с ума посходили.

Но никто так ничего и не сказал. Очевидное кроме злобы в их глазах читался и страх.

Река встретила меня той же приятной прохладой.

Раны и усталость в этой воде будто испарялись. Даже Анна издала вздох облегчения, нежась в воде.

Я не забыл и вдоволь напиться.

Резко чуть наклонившись, я вскинул руку, отбивая летящий в меня камень.

В лесу перед рекой, я увидел небольшой убегающий силуэт.

На руке осталось слабоватая краснота, которая уже сходила на нет.

Запустив руку под воду, я достал оттуда небольшой камень.

С легкой улыбкой на губах, я резко бросил его в сторону леса. Со свистом он скрылся среди деревьев.

— Аааааа! — Раздался громкий детский крик, который сорвался в истерику.

Вскоре со стороны деревни послышались голоса и в нашу сторону уже бежали жители.

Не спеша одевшись мы вместе с Анной вышли из воды.

В десяти метрах от реки, среди редких деревьев и кустов, мы увидели столпотворение жителей Свалки.

Все они окружили маленького худого двенадцатилетнего мальчика.

Проходя мимо них, я заметил, что нога парня вся заливалась кровью, он что-то говорил, но вскоре потерял сознание от боли. А ещё рядом с ним валялся камень в свежей крови.

Некоторые деревенские старались сделать всё возможное, чтобы спасти жизнь ребёнка. Наконец кто-то догадался использовать жгут. Правда не уверен, что это сильно поможет ему.

Меня заметили не сразу, только когда был уже в паре метров от них.

— Ублюдок! — Даже не выясняя все обстоятельства на меня бросился тощий мужчина лет сорока с пожелтевшим лицом и черными зубами.

Даже будь я прежним, такой человек ничего не стоил в моих глазах.

Одним движением ладони, я ударил по его руке.

— Ааааа! — Мужчина схватился за сломанную конечность.

— Эй ты?!

— Прекрати, ублюдок!

Все окружившие нас подскочили, яростно глядя и браня меня.

Не став обращать внимания на этот бесполезный лай, я вышел к окраинной тропе деревни. Меня никто не посмел догонять или напасть.

Здесь монстры и феномены не могли достать людей. Враждебность вокруг стала ещё более ощутимой.

— Можешь идти, я вернусь позже.

Отправив Анну, я направился к горе. Самое важное сейчас — это стать сильнее.

Я уже понял, что выйти из леса так просто не получится. Одни непонятные феномены, чего стоят, а победить двоих тиранов я так и не смог.

На вершине горы, где поток пустой энергии гораздо больше, всё также было спокойно.

Холодные ветра обдували меня, когда невидимые частицы вновь начали наполнять моё тело. Пустая энергия находится где-то за пределами этого мира и почти всегда её концентрация одинакова во всех местах. Найти места с большим количеством большая редкость.

С наступлением заката я прекратил поглощение, на полной скорости спускаясь с горы.

Моя скорость, зрение, слух и все остальные чувства стали ещё острее. Прошло всего два дня, но разница просто колоссальна. Моё тело было словно сосуд. Если раньше пустая энергия заполняла его лишь на 1%, то теперь энергии во мне было где-то 10%. Даже я не знал насколько сильнее стал. А ведь насколько я помнил — это лишь начало. До 100% ещё много.

До того, как солнце полностью опуститься оставалось примерно десять минут, когда у самого холма, я услышал шум.

— Ты дрянь сама не знаешь, что для тебя лучше! — Резкий женский голос прозвучал на тропе среди деревьев.

— Эта сука думает, что она особенная раз служит у этого проснувшегося?! — Еще один женский голос прозвучал ещё ближе.

— Этот проснувшийся не лучше… Тот ещё урод…

Я ещё не увидел, кому адресованы эти слова, но догадаться было не сложно. И почему их тянет на такое? Скрываясь среди деревьев, я решил понаблюдать.

Анна стояла среди трех девушек. Рядом валялась корзина с раскинувшимся по земле корешками и травами. Кажется, они напали на мою служанку. Они думают, что раз их три, то преимущество на их стороне. Решили давить количеством, чтобы Анна испугалась. Простое и глупое заблуждение.

«Как добросовестный хозяин, разве не лучше вмешаться?» — Подумал я, не сдвинувшись с места. — «Хорошо, что я не такой уж и добросовестный».

Некоторое время девушки ещё бранили и проклинали Анну, пока та спокойно стояла напротив них, абсолютно никак не меняясь в лице.

— Закончили? — Холодно спросила Анна, когда взбешенные девушки на мгновение прекратили говорить.

Подобрав корзину, Анна собрала всё выпавшее и подняла взгляд на застывших девушек.

— Вы всерьёз потратили время на это. Что ж, посчитаю это за комплимент. Вы трое так завидовали мне... Так отчаялись в этой жизни, что пошли к проснувшемуся Саилу и на коленях умоляли его взять вас к нему. Я, тогда как раз мимо проходила и успела заметить, как вы голые начали лизать ему пятки? Может расскажите, чем все закончилось? А то меня в тот момент стошнило, не успела досмотреть. — На лице Анны в этот раз появилась редка ехидная усмешка. Она намеренно издевалась над ними, никак не скрывая своего презрения.

— Это не твоё дело! Ты!..

— Да, ты права. — Анна тем же тоном оборвала сжавшую зубы девушку. — Ты абсолютно права. Мои дела и занятия в последнее время очень унылые и простые, так что я предпочитаю послушать вас и ваш опыт. Этот Акай до нельзя скучный человек и я его редко вижу, он лишь дает все, что мне нужно. Поэтому не поделитесь, каково было вам общаться с тем проснувшимся? Как начет тебя Грена? Нет. Тогда может ты, Рэй? Сара? Тоже нет. Раз так, я пойду.

Ехидная улыбка Анны стала ещё больше, когда она договорила.

— Тварь. — Выплюнула проклятие, Грена накинулась на Анну.

Анна метко бросила корзину в сторону девушки и, наклонившись вперед, подалась в её сторону с вытянутым локтем. В течении секунды моя служанка оказалась прямо рядом с Греной, что не заметила её из-за корзины перед лицом.

Ударив по ней, Анна не остановилась и свободной рукой ударила по локтю, вбивая его поглубже в печень Грены.

— Ааааа! — Заорала Грена.

«Она запомнила это». — С улыбкой подумал я, глядя как в агонии тряслась одна из деревенских дур. Такой удар вне сомнений что-то разорвал. Анна ни каплю не сдерживалась.

Внезапно Анна, прыгнула назад к Саре.

Врезавшись в неё всем телом, Анна повалила её на землю, а затем с ноги ударила Саре в висок.

— Что ты?.. — Оставшаяся на ногах Рэй, хотела оттащить Анну.

Анна быстро встала, вырубая локтем уже третью девушку, хотя в этот раз удар был заметно слабее. Когда Рэй уже падала на землю, Анна развернулась и с силой наступила ей на голову.

Все три валялись на земле, хрипя от боли.

Анна собрала травы и не оглядываясь назад, на крики деревенских, поднялась на холм.

Жители Свалы быстро поняли, что произошло. Одна женщина подняла большой камень и собралась бросить его в сторону Анны.

— Аааа!

Женщина уронила камень и схватилась за свою покалеченную голову.

«Видимо они так и не усвоили урок». — Подумал я, подбрасывая в руке ещё один камень.

Видя, как голову женщину заливала кровь, никто больше не решился что-то бросить в Анну.

Анна лишь немного удивилась, когда обернулась на крик женщины, но затем увидела меня.

Перед самым домом Анна остановилась:

— Еда ещё не готова. Господин Акай, подождите ещё немного.

— Хорошо. — Кивнул я, не заходя в дом.

«Эта девушка и вправду достойна восхищения. — Чужой голос прозвучал в голове. — Жаль только, что ей достался такой хозяин».

Не обращая внимания на плохие голоса в голове, я стоял перед шумящей травой, глядя в ночное небо. Облака ничего не застилали. Жаль, но не одного из созвездий я так и не узнал.

— Господин Акай, еда готова.

В доме, освещаемым свечкой, на столе были две тарелки ещё больше отвратительного месива.

На всякий случай дождался, когда Анна первой попробует, а затем и я зачерпнул этой «каши».

— Удивительно! — Не мог не воскликнуть я.

— Правда?

— Да. — Искренне кивнул я. — Удивительно, но эта еда ещё хуже вчерашней.

Анна ничего не ответила. Лицо не показало ничего, если не считать едва заметно промелькнувшую гримасу недовольства.

Больше мы ни о чём не говорили.

С того самого дня, когда Анна рассказала мне о судьбе своих родителей, она стала очень холодной и молчаливой.

Когда из леса донёсся очередной крик монстра, я вышел на улицу.

Стоя напротив тёмной рощи, я отчетливо видел мелькавшие тени, которые подбирались всё ближе и ближе.

Больше не сомневаясь, я забежал в лес.

Вокруг было очень темно. Если бы не зрение проснувшихся, то я бы ничего даже не увидел вокруг. Монстры рычали, бегая вокруг меня.

Чуть согнув ноги, я резко отпрыгнул чуть в сторону, уходя из-под атаки.

С трёх сторон, на меня кинулись три большие желтоглазые твари.

«Грааах!» — Рядом заорал зверь, устремив на меня свои острые когти.

Не сходя с места, я схватил лапу тирана.

Оторвав ногу монстра, по лесу раздался болезненный вой. Тиран содрогнулся и рухнул на землю, подворачивая конечности. Я был близко и в следующий момент, мой кулак проломил череп монстра.

Тиран задёргался в предсмертных конвульсиях и окончательно умер.

Не успел я перевести взгляд, как шипастый хвост другого тирана появился перед моим лицом.

Будто в замедленно сьемке, я ушел от хвоста. Мои движения были слишком смазанными и быстрыми для обычного человека. Ударом ноги, я отправил второго тирана в полет, ловя тушу ещё одного монстра.

Не дав им опомниться, я оказался перед ними. Нужно закончить всё быстро. Эти тираны успели лишь сдавленно рыкнуть прежде чем я разбил им черепа, и они осели.

Разница между вчерашним и сегодняшним днём и вправду оказалась сильной. Я даже устать не успел.

Внезапно я остановился.

До уха донеслось слабое жужжание, которое всё нарастало. Озираясь по сторонам, я никак не мог понять откуда шел звук.

«Чёрт!»

Я резко прыгнул в воздух, хватаясь за ветку дерева.

В туже секунду под ногами появился огромный шар, прямо на том месте, где я был мгновение назад.

Это шар был полностью черным и выделялся даже в эту ночь.

Шар начал увеличивается в размерах. Поднявшись на ветку, я в последний момент успел перепрыгнуть на другое дерево.

С глухим хлопком шар разорвался, осыпавшись на землю полупрозрачными хлопьями.

Я с ужасом смотрел на то, что было подо мной.

Будто скальпелем порезали часть местности.

Часть ветки, за которую, я ещё недавно держался, лишилась больших кусков древесины.

Тело того самого монстра, что я убил первым не избежала участи. От тирана в прямо смысле остались только рожки да ножки. Всё остальное будто в кислоте растворили.

Не знаю, что это был за феномен, но мне повезло, что я обратил внимание на этот звук.

Отскочив ещё подольше, я только тогда спустился с дерева.

Схватив две мертвые туши тиранов, что не попали под эту черную сферу, я изо всех ног бросился прочь из леса.

Когда Анна увидела двоих мертвых тиранов, ей потребовалось много времени на то, чтобы осмелиться к ним подойти.

— Вы их убили? — Тихо проговорила девушка.

— Верно.

Если честно, я больше переживал о том феномене. Кажется, с уходом отсюда придётся повременить.

Не став ждать утра, Анна достала самодельный кремниевый нож и попыталась воткнуть его в чешую тирана. Но это оказалось не так просто. Девушка едва оставила царапину. Ей придётся много работать, чтобы разрезать этого монстра. Здесь нужно что-то вроде топора.

Забрав из её рук нож, я быстро «вскрыл» мёртвые туши тиранов, оставив остальное Анне.

Когда Анна покончила с разделкой наступило утро.

Теперь перед домом лежала самая настоящая кровавая гора из кусков мяса. Для меня это была просто еда, но для остальных в деревне всё это сродни их жизни и жизни их потомства. В деревне не было ничего ценнее еды. И сейчас у нас её столько, что люди явно подавиться слюной.

Утром мы вдоволь наелись жирной пищи. Это гораздо лучше той отвратительной каши. Я конечно мог питаться всем, но и у меня были потребности обычного человека в лучшей жизни.

Я оставил Анну, опять отправляясь на гору.

Старик Олд всё также провожал меня молчаливым взглядом.

Придя на вершину, я сел на землю, прислонившись к заледенелому камню. Здесь ветер бился прямо мне об лицо, стараясь заморозить. Приятное чувство.

Очистив разум, я начал забирать пустую энергию.

*Грохот*

Вся гора затряслась. Ужасный грохот ударил по ушам.

Вернувшись в сознание, я тут же отпрыгнул в сторону, убегая от упавшей сверху скалы.

Камни продолжали падать, а ветер словно сошел с ума, закрутившись в шторм. Что-то явно было не так.

*Грохот*

С неба раздался звук грома.

Яркая вспышка была последним, что я увидел.

***

— Ковард, ты видел это?! — В здании старейшины деревни закричал один из самых приближенных проснувшихся. Саил.

— Да. Это со стороны горы. — Задумчиво ответил Ковард.

Саил немного успокоился, прежде чем заговорить уже спокойным голосом:

— Та молния располовинила гору. Твою ж, огромная молния! В жизни такой не видел. Не знаю, что произошло, но уверен нам стоит туда пойти. Может найдём что-то ценное.

Пускай Саил и старался говорить спокойно, но ему слабо удалось скрыть волнение.

— Ты прав, когда все утихнет, снарядите охотников и отправьтесь на гору. Я пойду с вами.

— Понял.

Ковард уже собирался отправить Саила обратно, когда вдруг вспомнил кое о чем.

— Да кстати, что там с Акаем? — Спросил Ковард.

При упоминании Акая лицо Саила резко осунулось и на нём появилась недовольство.

— Этот мальчишка не знает, что творит. Покалечил наших охотников, запретив им приходить. Сегодня на речке, он камнем расхреначил ногу одному пацану. Он вообще псих и его служанка не лучше. Вчера как я понял к ней подошли наши женщины и попытались наехать на неё, когда эта взбесилась. Две из них до сих пор не могут нормально ходить, кажется черепно-мозговая, а третья вообще померла. Может даже Акай её прибил. Он потом сразу показался. Все уже их бояться, Ковард. С ними надо что-то делать. С едой у них точно проблем нет. Я сегодня сам видел мясо перед их домом. Кажется, два средних тирана, и я не хочу думать, что Акай сам их убил.

Услышав то, о чем рассказал Саил, лицо Коварда резко почернело.

Такого результата он точно не ждал. Всё было совершенно отлично от его плана, где Акай должен был слёзно умолять его стать охотником и добровольно быть долгоживущим пушечным мясом на охоте.

В этот момент Ковард понял, что держать рядом с собой этот опасный элемент по имени Акай слишком опасно. Ковард уже сделал вывод, что большинство охотников бояться иметь дело с Акаем.

***

Очередной сон.

Совсем молодой парень лет шестнадцати на вид, с потрескавшейся и покрасневшей кожей, стоял посреди снежной долины опираясь на трость. Он едва стоял и готов был вот-вот упасть. Ноги сильно дрожали и только палка спасала его.

Прямо напротив этого человека был небольшой столик с навесом, где расположилось двое пожилых людей.

Казалось им совершенно все равно, что в двух шагах покалеченный парень не сводил с них взгляда. Двое старцев невозмутимо пили ароматный чай, обсуждая погоду и другие повседневный вещи.

— Вы… Должны умереть…

Голос молодого человека был хриплым и едва различимым. Однако старцы неожиданно показали на губах улыбки и опустили чашки с чаем. Они наконец заметили юношу рядом с ним.

— Мистер Ричард, в данной ситуации, мы не понимаем ваших слов? Разве мы чем-то вас обидели?

Посмеиваясь спросил один из стариков.

— Вы заставали столько людей верить в вас словно в богов. Вы раздавили их ожидания. Они умерли ни за что. Просто, чтобы потешить ваше эго. Даже, когда они молили о спасении, готовые отдать души, вы лишь забрали этот дар. И всё… Все умерли…

— И что?

Человек по имени Ричард яростно сжал кулаки, а затем на его лице появилась усмешка.

— Вы правы. Обычные смертные недостойны богов… Но знаете… Вам придётся помолиться, чтобы и в следующий раз пришел кто-то слабый как я. Дьяволы всегда приходят под шкурой овцы, и они разорвут вас. — Произнёс Ричард, закрывая свой единственный глаз.

— Мистер Ричард, всю жизнь вы думали о себе как о чем-то важном. Если у человека в душе ничего и он решает заполнить её чем-то, мы не можем им запретить верить. Они сами вообразили себе какую-то великую цель, которой изначально и не существовало. Богов не волнует, что думают смертные, они просто играют свою роль. А теперь прощайте, мистер Ричард.

Второй старец взмахнул рукой и тело юноши рассыпалась в пыль, развеявшись на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/53176/1371001