Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Глава 5.3 - Не стреляйте в Посланника

Глава 5.3 - Не стреляйте в Посланника

Риск казался минимальным, поэтому я пошел вперед и подошел к ней. Она напряглась, когда заметила меня, и отвесила мне отработанный поклон — неглубокий, чем можно было бы отвесить своего сеньора, но все же достаточно глубокий, чтобы быть подходящим для дворянина более высокого ранга. Время, проведенное при дворе, научило меня. Значит, я здесь для дипломатии. Я кивком ответил на ее поклон, и она начала говорит

- Темный лорд, - она опустила голову, говоря, - Я здесь как посланник моего лорда, герцога Каннерии. Его светлость шлет вам свои наилучшие пожелания и хотел бы предложить свою дружбу. - Она сунула руку в правый рукав и вытащила запечатанное письмо. Несмотря на тесное пространство внутри рукава, он был в первозданном состоянии, что означало, что либо у женщины было место в кармане, либо само письмо было написано по буквам. Быстрое сканирование подтвердило последнее.

Она протянула мне письмо, но я не сразу принял его. Направляя Душу в мои глаза — Видение Души, заклинание, почти идентичное предыдущему, — позволило мне видеть магические структуры так же ясно, как днем. Я потратил несколько минут, чтобы проверить заклинания на наличие ловушек, но не нашел ни одной — или, по крайней мере, ни одной, предназначенной для меня. Существовала небольшая конструкция Судьбы, которая заставила бы письмо взорваться, если бы печать была сломана кем-либо, кроме его предполагаемого получателя.

Женщина, казалось, не возражала против моего молчаливого изучения письма, хотя ей, должно быть, просто показалось, что я пытаюсь прожечь в нем дыру одними глазами.

- Итак, как тебя зовут? - спросил я, выхватывая письмо из ее протянутой руки.

- Винара, мой господин.

Кивнув, я распечатал письмо и начал читать, любопытствуя, что должен был сказать герцог, который послал Героя и небольшой крестовый поход, чтобы напасть на меня всего неделю назад.

«Самому Благородному Темному Лорду Джулиану,

Для меня большая честь написать вам это письмо, и я искренне надеюсь, что оно застанет вас в хорошем настроении. Я считаю, что наши цели совпадают, и хочу предложить возможность партнерства между нами. Чтобы убедиться, что между нами нет вражды, я сначала попытаюсь прояснить любые недоразумения, которые могли возникнуть из-за силы, которую я отправил в ваш домен ранее на этой неделе.

Как вы, несомненно, хорошо знаете, призванные Герои прибывают в наш мир группами по четыре или пять человек и должны найти друг друга, улучшая свои способности, прежде чем вместе победить нынешнего Злодея. Благодаря моим скудным природным способностям к Судьбе, я получил вещий сон, который позволил мне выследить и получить опеку над одним из таких Героев, прежде чем она смогла узнать о своей цели. Я смог тщательно выстроить историю, чтобы заставить ее атаковать ваш домен, не подозревая, что такая атака будет самоубийственной. Символическая сила, которую я послал с ней, не должна была представлять проблемы для вашего Мертвого Легиона, и я уверен, что вы уже приняли их число в свои собственные силы.

Это действие было задумано как жест доброй воли с моей стороны, чтобы показать мою искренность по отношению к вам. Я хорошо знаю, что вы намерены завоевать весь континент, как и подобает Злодею вашего калибра, и я хочу служить на вашей стороне, так как я знаю всем сердцем, что вы приведете тех, кого считаете достойными, к новым высотам. Я просто хочу доказать свою состоятельность.

Если вы захотите связаться со мной каким-либо образом, я оставляю Винару в вашем распоряжении. Она самый компетентный посланник, и ее преданность не подвергается сомнению.

Искренне ваш,

Герцог Иллвер Каннерский»

Моим первым побуждением, закончив читать письмо, было сжечь его, таким скользким оно было. Я подавил это желание. Вместо этого я сложил его и положил в свой халат.

- На пятом этаже есть свободные комнаты, вы можете выбрать любую, какая вам понравится. Позови кого-то, если тебе что-нибудь понадобится.

Не дожидаясь ответа, я выскочил из фойе и поспешил в свою комнату. После прочтения этого письма единственное, чего мне хотелось, - это принять душ.

* Конец главы *

http://tl.rulate.ru/book/53172/1727365