Готовый перевод The Dark Lord's Home for Undead Heroes / Дом Темного Лорда для Героев Нежити: Глава 3.1 - Посещение магазинов

Глава 3.1 - Посещение магазинов

На следующее утро мы с Сарой стояли у въезда в Равенрок, соседний город, который был для меня чем-то вроде второго дома.

Равенрок был довольно значительным городом, даже если учесть, что он был резиденцией баронства. Для этого было несколько причин, но все они проистекали из одного и того же корня: местность была очень бедна окружающей магией.

Помимо каналов, которые мы, маги, использовали для извлечения маны из Нереальности, а также колодца манны. Был еще один способ проявления маны на нашей стороне реальности. Это пористая природа самой реальности, которая позволяла небольшим количествам маны свободно поступать из Нереальности.

Проницаемость любого конкретного участка мира была очень изменчивой, и причина этих различий была горячо обсуждаемой темой в научных кругах. Единственным консенсусом было то, что по этому конкретному вопросу никогда не будет никакого консенсуса.

В любом случае, низкая плотность маны Равенрока означала для общества то, что она делала город чрезвычайно безопасным. Частота спонтанно возникающих сверхъестественных проявлений — обычно животных превращают в монстров, магические чумы и пространственные махинации — линейно масштабируется с плотностью маны. Территория, окружающая Равенрок, по сути, была пустыней маны, что означало, что никогда не будет никаких орд магических зверей, осаждающих город, или бесконечных подземелий, появляющихся под какой-нибудь гробницей.

Безопасность этого района делала его первоклассной недвижимостью для искателей приключений на пенсии и мелких дворян, поскольку обе группы не хотели ничего большего, чем покой. Монета, которую они принесли с собой, вызвала положительную обратную связь для экономики Рейвенрока, привлекая все больше и больше людей.

Поскольку мана представляла собой потенциал, дефицит маны сдерживал ее рост. Это в значительной степени не имело значения для людей, поскольку наша собственная пористость отличалась от области, в которой мы жили, но оказалось, что плотность маны на самом деле была довольно важна для сельскохозяйственных культур. Если бы не узкая местность для землеводства, Рейвенрок, скорее всего, превратился бы в один из самых важных городов на континенте. Как бы то ни было, население города составляло скромные восемь тысяч человек, что было самым высоким показателем, который он мог выдержать, учитывая плохие урожаи.

Или, по крайней мере, так было до тех пор, пока один лихой Архимаг не разработал великую алхимическую формулу, которая увеличивала урожайность сельскохозяйственных культур в определенной области, искусно наполняя растительную материю — и на этот раз только растительную материю — крошечными нитями Энергетической маны. Я сожалел только о том, что потратил так много времени на изучение возможности алхимического решения — но, увы, таково было тяжелое положение исследователя. Большинство дорог ведут в тупик.

Единственное, что сейчас мешало городу превратиться в настоящий мегаполис - это тот факт, что он находился всего в лиге от моей собственной башни, что было своего рода препятствием для потенциальных жителей. Не говоря уже о том факте, что весь полуостров — бывшее баронство теперь технически было моим владением, не говоря уже о том, что я никогда об этом не просил. После того, как барон покончил с собой самоубийством, его единственный сын и наследник забрал оставшихся у него людей и сбежал, поджав хвост, что было позором, потому что ответственность за управление всем этим местом теперь легла на меня, якобы по праву завоевания.

Я не был уверен, но, скорее всего, я был единственным случайным завоевателем в истории континента.В любом случае, заклинание принесло мне изрядную долю доброй воли со стороны горожан, достаточно, чтобы не более чем горстка семей решила бежать из города в надежде избежать всепоглощающего голода Темного Лорда.

Без притока новых жителей фермеры производили избыток зерна, что быстро превратило Равенрок в крупного экспортера, что еще больше укрепило экономику города.

Я поделился всеми этими знаниями с Сарой по дороге сюда, но если бы она все еще была жива, я уверен, что она бы ходила во сне третьим путем. Оказалось, что история и экономика не входили в круг интересов Героя. Она оживилась, когда я упомянул героев-пенсионеров, что заставило меня тайно улыбнуться. Позже в тот же день у меня будет для нее сюрприз.

* Продолжение следует… *

http://tl.rulate.ru/book/53172/1515716