Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 18.1

Наступление конца света привело к разрушению всей современной инфраструктуры, созданной человеком.

Без мусора и оптического загрязнения ночное небо стало яснее.

Над небом двигались звезды, сияющие своим вечным светом, равнодушно взирая на все радости и печали на земле.

Завернувшись в одеяло, Чу Цяньсюнь прислонилась к стене снаружи глинобитной хижины.

Она укрыла себя и Фэн Цяньцянь.

В прошлой жизни, когда ее тело еще не было усилено демоническим семенем, она носила ненадежную тонкую одежду, в которой ей было холодно по ночам.

Фэн Цяньцянь по собственной инициативе заснула в ее объятиях, чтобы согреться.

— С тех пор как моя мама отправилась на небеса, я не засыпала с женщинами, — говорила она себе под нос, прижимаясь своим маленьким теплым телом к холодной девушке.

Чу Цяньсюнь легонько прикоснулась к спящей девочке и почувствовала точно такое же тепло, как и в своей прошлой жизни.

Она смотрела на усыпанное звездами небо, вспоминая моменты последних десяти лет ее прошлой жизни.

Было время, когда она думала, что ее прошлая жизнь полна страданий и тьмы, без намека на свет.

Она предалась воспоминаниям об этом. В основном это были самые незначительные теплые моменты, оставшиеся в ее памяти.

Они как звездный свет, украшающий ночь, слабый, но более запоминающийся, чем вся густая чернота ночного неба.

На самом деле однажды, когда ей было холодно и голодно, она рухнула в грязь на обочине, но один врач дал ей лепешку из теста.

Она также была серьезно ранена и потеряла сознание на поле боя. Когда она была на грани смерти, Гао Янь, которая вернулась, чтобы очистить поле боя, с отвращением вытащила ее из груды мертвых.

А еще она воровала продукты, и когда ее чуть не убили, девушка получила помощь от незнакомого человека..

«Если повспоминать, не все так плохо», — подумала про себя Чу Цяньсюнь.

Фэн Цзюньлэй сидел у огня, нарезая на кусочки приготовленный на пару сладкий картофель, раскладывая его на бамбуковом лыке и запекая на огне, чтобы в сухом виде взять его с собой в дорогу.

Гао Янь и Гань Сяодань все еще стояли возле горшка. Вдвоем они были заняты приготовлением оставшейся птицы, кроша ее на кусочки и бросая в горшок, для того чтобы получилось сушеное мясо.

— Чу Цяньсюнь сказала так жарить? Я не ошиблась?

— Должно быть, так. Кажется, мясо немного подсушилось.

Головы двух девушек соприкоснулись друг с другом. Они уставились на измельченное мясо в горшке.

Боясь потревожить Чу Цяньсюнь, проработавшую полдня, они осторожно шептались.

— Вы с Чу Цяньсюнь ходили в одну школу и обе учитесь в университете. Почему она все знает, а ты нет? — жаловалась Гао Янь.

— Какое отношение это имеет к образованию? Этому ведь не учат в школе. Можешь попробовать сделать это? — Гань Сяодань, недовольная, передала кусочек дерева, служивший лопаточкой.

— Нет-нет-нет, не могу, я не особо умею готовить, будет лучше, если это сделаешь ты, Сяодань. Если я напортачу, завтра нечего будет есть в дороге.

Чу Цяньсюнь, закрыв глаза и слушая бормотание своих спутниц, испытывала необъяснимое облегчение.

Находясь на этом пути в прошлой жизни, она была слишком слабой, почти на дне общества, и видела в основном самую темную и жестокую сторону человеческой природы.

Теперь она стала намного сильнее, окружающие ее люди испытывают благоговение и благодарность, а странные злодеи не осмеливаются заходить слишком далеко в ее присутствии.

Поэтому этот путь оказался немного приятнее, чем предыдущий, который был таким пугающим.

Из дальних кустов послышался небольшой шум, и трава сильно колыхнулась.

Чу Цяньсюань открыла глаза, переложила спящую Фэн Цяньцянь на руки Фэн Цзюньлэя и достала свой нож, чтобы осторожно проверить то место.

Кончик ножа раздвинул кусты, и в траве появился простой механизм: ветка, одним концом воткнутая в землю, а другой конец заморожен небольшой массой льда, который только растаял, и ветка выскочила, приведя в движение растительность.

Лед?

Чу Цяньсюнь посмотрела на остатки льда на земле и нахмурилась.

Она оглянулась на костер, и, как и ожидалось, из своего укрытия вынырнула тонкая фигура. Это был мальчик лет четырнадцати или пятнадцати. Три ледяных конуса вылетели из его тела и устремились прямо к костру, где находились несколько человек.

Фэн Цзюньлэй быстро среагировал и блокировал удар лезвием ножа, разбив ледяной конус о землю.

Гао Янь увернулась от брошенного в нее льда, а Гань Сяодань среагировала немного медленнее и ледяной шип попал в ее руку.

В том месте появилась легкая боль, лед, затрещав, разлетелся вдребезги, но это не причинило ей никакого вреда, кроме испуга.

Воспользовавшись моментом, пока они уклонялись, мальчик схватил с земли две жареные картофелины и быстро побежал в ту сторону, откуда пришел.

Гао Янь мгновенно схватила его.

— Куда побежал, щенок?! Как может еда, над приготовлением которой я так усердно работала, достаться тебе даром?

Мальчик, не колеблясь, яростно укусил Гао Янь за руку.

Она почувствовала боль и отдернул руку, на тыльной стороне ладони остался кровавый след от укуса.

Мальчик уже был начинающим святым, и его движения были особенно ловкими. Как только Гао Янь отпустила его, он бросился обратно в кусты.

Но был один человек быстрее его.

Чу Цяньсюнь одной рукой скрутила ему руку, другой — схватила за горло, прижав к земле.

— Чу Цяньсюнь, избей его, этот маленький воришка никуда не годен! — Гао Янь была зла.

Мальчик отчаянно вырывался, в его глазах была видна озлобленность.

Рука Чу Цяньсюнь на его шее машинально сжалась.

Во время конца света она обычно не проявляла милосердия к ненавистному ей человеку с особыми способностями, будь то ребенок или старик.

Подросткам, наоборот, нужно быть более бдительными в условиях апокалипсиса. Их мировоззрение формируется в самые жестокие времена. У них есть сила причинять людям боль, но они не знают, что правильно, а что нет. Они зачастую более злобны и мстительны, чем взрослые.

Мальчик задыхался, его лицо было красным от застоя крови. Он протянул руку к хватке Чу Цяньсюнь, выражая мольбу о пощаде.

— Цяньсюнь, хватит, ты его задушишь.

— Сестра Цяньсюнь, остановись, все-таки он еще ребенок.

— Сестренка!

Чу Цяньсюнь медленно отпустила руку. Она чувствовала, что ее сердце уже не такое твердое, как раньше, и в данный момент не было способа нанести удар.

Поскольку было невозможно это сделать, она не хотела вызывать глубокое неудовольствие людей.

Это первый человек, пробудивший способность управлять льдом. Сейчас его лед не имеет никакой атакующей силы, но мальчик еще жив, и он скоро станет могущественным человеком, с которым никто не посмеет связываться, даже если он молод.

Мальчик встал, сильно кашляя, и медленно отступил назад. Однако его взгляд несколько раз невольно падал на картофель, который упал на землю и был раздавлен.

Гао Янь шипела сквозь зубы, трогая следы от чужих зубов на руке, и сказала с неприязнью:

— Забирай, маленький бродяга. Все равно я не смогу это есть.

Мальчик пристально посмотрел на них, осторожно присел и взял в руки сразу две раздавленные картофелины. Спрятавшись в углу в стороне, он откусил большой кусок. Он явно был давно голоден и глотал так быстро, что несколько раз чуть не подавился, и вытягивал шею, чтобы отчаянно сглотнуть.

Фэн Цзюньлэй использовал металлическую миску, которую он нашел в глинобитной хижине, чтобы налить в нее воду для варки картофеля, и принес ее мальчику.

Мальчик взял ее, сделал несколько глотков, поглядывая на Фэн Цзюньлэя, и постепенно перестал быть таким «колючим», каким был вначале.

— Как тебя зовут? Где твои родители? — спросил Фэн Цзюньлэй.

— Сяоцзе, Цзян Сяоцзе. Мой отец увлекался азартными играми. Когда появилась зеленая луна, он все еще был за игорным столом и отказывался уходить. Его партнер по игре превратился в монстра и закусал его до смерти, — заговорил мальчик, глаза на его худом лице слегка покраснели.

— А как же твоя мама? — Фэн Цяньцянь прислонилась к спине отца, показывая свое маленькое личико. — У тебя, как и у меня, нет мамы?

Красные глаза Цзян Сяоцзе на мгновение сузились, и стали видны лишь темно-синие круги от недосыпания. Он сплюнул.

— Этой женщине вообще нет до меня дела. Как только наступил конец света, она в панике села в машину своего любовника и уехала. Сколько я ни бежал за ней и не кричал ей вслед, она не останавливалась.

Фэн Цзюньлэй — человек, который воспитал свою дочь, взяв на себя роль отца и матери, и дочь для него была важнее собственной жизни. Он был не в состоянии понять, что в этом мире еще могут существовать родители, которые не заботятся о своих детях.

Фэн Цяньцянь, покопавшись в кармане, достала оттуда полкуска оставшегося шоколада. Девочка сжала шоколад цвета кофе своими белыми и мягкими ручками и протянула его вперед.

— Братик, это для тебя. Сестренка Цяньсюнь дала его мне. Это вкусно. Если ты его съешь, то не будешь скучать по маме.

Взгляд Цзян Сяоцзе несколько раз скользнул по лицам Фэн Цзюньлэя и Фэн Цяньцянь, затем внезапно он протянул руку и схватил половину шоколада, повернулся и спрятался в углу подальше от них.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2584248