Готовый перевод Apocalypse Arrival / Появление демона во времена апокалипсиса: Глава 11.1

Главная дорога, которая раньше была оживленной, лишилась освещения и выглядела мрачной и тусклой.

Стоявшие по обе стороны дороги здания были грозными и молчаливыми.

Темные окна с висящими осколками стекол были похожи на открытые пасти монстров.

Направляемая солдатами толпа в панике отступила.

Однако солдаты пошли против потока людей и направились к бледному, ужасающему монстру в конце улицы.

Под командованием У Хао члены группы быстро скрылись в зданиях и переулках с обеих сторон.

У Хао остался у начала аллеи и прицелился из пушки в демоническое создание, которое медленно шло вперед.

— Его кожа настолько толстая, что боеприпасы не могут нанести ему большого урона. Он обладает огромной силой, а его кулаки могут легко разрушить здание. Опираясь на то, что мы узнали ранее, его живот, особенно пупок, вероятно, является слабым местом. Но будь предельно осторожна. После того как его слабое место будет поражено, он сделает мгновенный рывок, — рассказывал У Хао Чу Цяньсюнь про монстра.

В их спецподразделении на сердце у Му Цяна было очень тяжело. Пока есть те, кто могут сражаться, будь то подросток или женщина, все они быстро признаются командой и заслуживают уважения.

Хотя Чу Цяньсюнь только что и проявила сильные боевые качества и вызвалась остаться помочь, в конце концов она не обычный солдат. У Хао привел ее в чувство, но также подумал о том, чтобы тем временем позаботиться о паре вещей.

Сердце Чу Цяньсюнь наполнилось восхищением. Учитывая ее собственный опыт апокалипсиса в прошлой жизни, неудивительно, что она с легкостью поняла характеристики монстра. Но капитан отряда, который сражался только с Неразумным ходоком, смог использовать все возможности, чтобы суммировать слабые стороны монстра. Он действительно отличный солдат.

Затаив дыхание, солдаты нацелили дюжину оружий в темноте на огромное, раздутое существо.

Под лунным светом жуткое белое существо продолжало идти вперед шаг за шагом, а его рот издавал одно-единственное слово в виде длинных протяжных звуков.

— Еда, еда…

Низкий звук эхом разнесся по темным, пустынным улицам, заставляя думать, что все это просто нереальный сон.

Его гулкие шаги раздавались по земле раз за разом и проникали в сердца солдат.

Рука У Хао в тактической перчатке высунулась из переулка и жестами показала «три, два один».

Когда оставшийся палец сделал рубящее движение в воздухе, дюжина пуль пронеслась сквозь ночь и в унисон поразила живот демона.

Огромный монстр поднял голову и зашипел от боли.

Внезапно он присел на корточки и прыгнул со скоростью, которая была совершенно несовместима с  его гигантским размером, поднимая пыль на пути к У Хао и Чу Цяньсюнь.

Когда он приземлился, Чу Цяньсюнь закричала:

— Отступаем!

Из-за возраста У Хао был медленным, но на этот раз он был намного быстрее Цяньсюнь. Двое ушли вглубь переулка. У входа раздался громкий хлопок. Бесчисленные твердые блоки из стали и бетона, смешанные с пылью, рухнули и свалились в кучу на том месте, где они только что были.

Гигантское тело заблокировало вход в переулок и не могло пройти дальше.

Существо издало низкий, громкий рев и несколько раз ударило, проделывая одну большую дыру за другой и разрушая здания в попытке втиснуть свое огромное тело в крошечный переулок.

Выстрелы раздались с крыши трехэтажного здания через дорогу, где солдаты отряда специального назначения открыли огонь, чтобы отвлечь внимание монстра.

Демону несколько раз выстрелили в спину, но он, казалось, ничего не почувствовал. Только замер на мгновение, издавая низкий, похожий на человеческий звук.

Медленно он повернулся лицом к залпу пуль.

Во внезапном порыве скорости его раздутое тело врезалось в здание через дорогу.

Здания пошатнулись.

Двое солдат, находившиеся на крыше, упали вниз, покрытые кровью и тяжело раненные.

Другой мужчина вовремя ухватился за железные прутья крыши, едва удержавшись, чтобы поднять свое тело и не упасть со здания.

Неразумный ходок поднял огромную толстую руку и хлопнул ею по окровавленному телу, висящему на стене.

Молодая жизнь висела на волоске на внешней стене здания.

— Дерьмо! — сорвался крик с губ У Хао, когда он схватил пистолет и выбежал наружу.

— Я уведу его, ты помоги другим, — раздался чистый женский голос рядом с ним, когда молодая женщина прошла мимо него, перепрыгнула через падающие камни и первой бросилась к улице.

http://tl.rulate.ru/book/53171/2334042