Готовый перевод Zhan Long / Убийцы Драконов.: Глава 19: Окровавленный кинжал.

Роааа!

Два диких волка набросились на Владыку Запада со спины. Он был к ним ближе всех, поэтому логично, что они выбрали этого врага своей первой мишенью. Кастанув на себя [Гемостаз], я выхватил Ежевичный Меч и тоже бросился в атаку. Мой клинок описал широкий горизонтальный полукруг — обычная атака мечника, но мне явно не хватало практики…

Шууух

{95!}

Здоровье Владыки Запада заметно понизилось, кроме того, Дикие Волки позади него синхронно взмахнули лапами, активируя [Ураганные Когти] 2-го уровня. Полоска жизни тут же скаканула в красную зону. Лицо моего врага приобрело фиолетовый оттенок. Понимая, что находится в невыгодном положении, он развернулся и бросился прочь с отчаянным воплем:

— Хилеры!

Оба целителя выбежали ему навстречу. Дерьмо, я не должен допустить, чтобы они его вылечили! Это не оставит мне никаких шансов на победу!

Опустив меч, я погнался за Владыкой Запада. Один из целителей бросился к нему и уже начал кастовать заклинание, но мой персонаж оказался проворнее и рубанул несчастного мечом по шее.

Шууух!

{274!}

Критический удар, немедленная смерть!

Дзынь!

Системное сообщение: Вы убили игрока [Моросящий Дождь]. Штраф +100. Вы становитесь «Игроком Хаоса»!

— Ты… Сяо Яо, ты ублюдок! — гневу Владыки Запада не было предела.

Я ничего не ответил, быстро кастанул на себя [Гемостаз] и с мечом в руке ринулся в сторону второго целителя. Удар в грудь: повреждение {161}. С тканевой бронёй и статами, вложенными только в магию, этому бедолаге нечего было мне противопоставить. Через 1,5 секунды я нанёс следующий удар. Целитель так и стоял столбом. Ему даже в голову не пришло излечить самого себя. Он вскрикнул и бездыханным рухнул на землю.

Бэнг!

Раздался звук выстрела, и тут же я увидел приближающегося ко мне [Свинку-Копилку] с пистолетом в руках. Он пальнул в меня издалека и снял 74 HP. Владыка Запада тут же подскочил ко мне сбоку и тоже нанёс мощный удар!

{111!}

Я отскочил и бросился назад. Знание местности было мне на руку, мой путь лежал вглубь пещеры. В тот момент, когда группа Владыки Запада войдёт в логово Короля Волков, они не смогут ничего разглядеть в кромешной тьме. И пока они не видят меня, я могу попытаться сбежать!

— Босс…

Эльфы-лучники бросились следом за Владыкой Запада. Воспользовавшись их временной слепотой, я поднял меч и прикончил одного двумя быстрыми ударами. В это время мне в грудь воткнулась стрела, скинув здоровье почти до нуля. А между тем, у меня закончилась мана, и я не мог больше использовать [Гемостаз]! Что ж, я уже убил троих человек. Не стоило заходить ещё дальше, пока это не переросло в форменное безобразие!

Зрение Владыки Запада уже адаптировалось к темноте, и он бросился за мной:

— Сяо Яо, ублюдок! А ну, стой! Я сожгу тебя, чтобы от тебя остался только пепел!

Я ухмыльнулся. Если уж дошло до такого, то, пожалуй, никто не обвинит меня в жестокости…

Паа!

Я оттолкнулся от стены, подпрыгнул вверх и протиснулся в дыру, через которую раньше попал в пещеру. Группа Владыки Запада осталась внизу, в общей сложности 7 человек. Их убийственные намерения были настолько явными, что у меня мурашки бежали по коже.

Я выбрался из пещеры на яркое солнце, затем быстро развернулся вокруг своей оси и ударил мечом по скале, покрытой мхом. Как я понял, именно она удерживала на себе весь свод пещеры.

Бам!

От удара Ежевичного Меча посыпались искры, гора просто раскололась на части. Соседние скалы, после секундной паузы на раздумье, тоже начали с грохотом обваливаться внутрь пещеры. Вот это зрелище!

Бабам!!!

Холм обвалился буквально за секунду, только пыль взметнулась в воздух. В мгновение ока логово Короля Волков было погребено под рухнувшей массой земли. Я скатился с вершины бывшей горы вниз, туда, где был вход в пещеру. Под землей затихали предсмертные крики. [Владыка Запада], [Свинка-Копилка] и все остальные умерли, раздавленные сводами пещеры.

В этот трагический момент тишину нарушил звук системного сообщения:

Дзынь!

Системное сообщение: первый босс Золотого ранга [Кровавый Король Волков] был убит игроком [XXXX] с помощью особого приёма. В качестве награды этот игрок получает 3 очка Обаяния.

Кто такой этот [XXXX]? Я огляделся вокруг… О! да у меня теперь 5 очков Обаяния! Значит, этот игрок я?! Жаль, что я убил босса не своими руками, поэтому не получил ни одного очка опыта. А мог бы поднять уровень с 18 до 20, или может, до 21, а возможно и до 22…

Владыка Запада и его люди мертвы, и им понадобится около 10 минут, чтобы возродиться. Я должен свалить отсюда до того, как они респанутся.

Подождите-ка! Я должен ещё кое-что сделать!

Подхватив свой Ежевичный Меч, мой персонаж кинулся к небольшому холмику, который, по моим прикидкам, знаменовал собой место гибели Короля Волков. Чуть не забыл забрать предметы, дропнувшиеся с босса монстров! Такую расточительность я не мог себе позволить. Эти сокровища – моя награда за храбрость и сообразительность…

Я начал быстро разгребать завал. Минуты через 3, блеск золотого меха уже виднелся под грудой камней. Моим глазам предстал труп Короля Волков. Раскидав булыжники и перевернув его, я обнаружил два предмета и 2 золотые монеты! Да я богатенький Буратино~

Одним из предметов оказался кинжал. Когда я поднял его, то заметил, что оружие излучает красноватый отсвет. Второй находкой стал зелёный кожаный нагрудник. Выглядела моя новая экипировка довольно хорошо. Лёгким движением руки я открыл окна статов:

[Окровавленный Кинжал] (Зелёная Экипировка)

Атака: 55-90

Ловкость: +5

Прочее: Увеличивает вероятность мгновенного убийства на 0,1%

Необходимый уровень: 20

[Зелёный Нагрудник] (Зелёная Экипировка)

Защита: +17

Сила: +4

Необходимый уровень: 20

Моё настроение мгновенно улучшилось. О боги, кто же знал, что с этого босса выпадет два предмета Зелёной экипировки? Хоть и не Серебряный ранг, но всё же намного лучше, чем моя Железная. Кроме того, это предметы 20 уровня. Бесценные артефакты для топовых игроков, достигших этого рубежа! Если вспомнить порядок присвоения рангов в игре… Да, я точно богатенький Буратино~

«Зелёный -> Бронзовый -> Серебряный -> Золотой -> Пурпурный -> Императорский -> Валькирий -> Святой -> Пророческий -> БОЖЕСТВЕННЫЙ»

Я спрятал Окровавленный Кинжал и Зелёный Нагрудник в сумку, взял Ежевичный Меч и через секунду уже был готов покинуть это место. Пройдя вдоль гор, я углубился в лес и мгновенно растворился среди деревьев. Даже если [Владыка Запада] и его люди возродятся, у них не будет никаких шансов найти меня в огромной Цисиновой Долине. Они не смогут разделиться, потому что в сражениях с монстрами 18-20 уровня поодиночке им быстро придет конец. Их единственный шанс — передвигаться огромной толпой.

Но босс убит, дропнувшиеся предметы украдены, а все они потеряли один уровень. Судя по взрывному характеру [Владыки Запада], думаю, он в самом деле хотел зарезать меня и сжечь, чтобы не осталось ничего, кроме пепла…

И действительно, платное системное сообщение не заставило себя ждать:

Дзынь!

Системное сообщение (от [Владыки Запада]): Сяо Яо Живёт без Забот! Лучше бы тебе запомнить то, что случилось сегодня, ублюдок! Ты разозлил не только меня, ты стал врагом всей гильдии [Гнев Героев]! Когда мы встретимся в следующий раз, я лично сотру тебя с лица земли. И когда наступит этот день, ты будешь глубоко сожалеть о том, что сделал сегодня!

Хм, эта игровая система сообщений очень эффективна. 10000 юаней (~ 1600$) за одно сообщение. Должно быть, этот парень чертовски богат!

Так как моё имя стало красным из-за убийства игроков, придется пойти валить монстров. Убийство одного монстра снижает штафные очки на 1, значит, после 300 монстров, моё имя вернётся к норме. Что ж, неплохой вариант. Убивая монстров, я смогу еще и повысить уровень!

Неожиданно раздался звук входящего сообщения. Оно пришло от друга, а в моём списке друзей пока только один человек. Невероятно красивая, очаровательная убийца [Юэ Цинь Цянь], заместитель главы гильдии [Прага].

Цинь Цянь интересовалась:

— Друг мой, Сяо Яо, что ты сделал такого, чтобы так сильно разозлить этих психов из [Гнева Героев]?

Немного подумав, я начал печатать:

— Мы немного повздорили ещё в деревне новичков, а сейчас у нас случилось небольшое недоразумение в окрестностях Ба Хуана.

— Кажется, ты не потерял ни одного уровня. Ты убил их?

— Да, двух целителей и одного лучника.

Похоже, Цинь Цянь очень удивилась:

— Вау! Впечатляет. Если я не ошибаюсь, ты тоже целитель. Как тебе удалось одолеть троих? Когда я видела тебя в последний раз, на твоем поясе висел меч. Скажи, что за целитель пользуется мечом?

Я улыбнулся:

— Верно… Я из тех, кто не следует стандартам. Я выбрал путь Берсеркера-Целителя и все свои очки вложил в силу.

— Понятно. Ты, и правда, странный парень. Да, как там твой навык [Алхимии]?

— Сейчас у меня 3 уровень. И я начал изготавливать зелья 3 уровня.

— Ух ты, хорошо!

Она послала мне улыбающийся смайлик и продолжила:

— Тогда у меня есть заказ. Пилюли 3 уровня, партию, по крайней мере, из 1000 штук, сможешь принести?

— Да, без проблем. 1000 штук. Пилюля из Цисина восстанавливает 200 маны, на 50 больше, чем те, что продаются в лавках НПС. Что касается цены, я собирался продавать их по 5 Серебряных за штуку, это средняя цена по рынку. Я дам тебе знать, когда всё будет готово.

— Окей, без проблем. Сейчас мне нужно бежать, а ты иди, играй дальше. Только будь осторожен! Если умрёшь, пока твоё имя красное, потеряешь много экипировки и вещей.

— Не волнуйся. Ах да, у меня ещё есть два предмета. Возможно, они тебя заинтересуют?

— Что за предметы?

Я отправил ей изображения и характеристики Окровавленного кинжала и Зелёного Нагрудника. Через несколько секунд она прислала мне запрос вызова.

— Вау! Откуда у тебя экипировка Зелёного ранга? — её голос звучал крайне взволнованно.

— Коммерческая тайна! Но раз уж они у меня есть, почему бы нам не сделать на этом небольшой бизнес?! Так как, тебе интересно? — я послал ей смайлик.

— Конечно интересно! Кинжал 20 уровня Зелёного ранга! Возможно, это первый предмет Зелёной экипировки! Я очень хочу его, можешь назвать свою цену! Но рассчитываю на скидку в знак нашей дружбы!

— Хорошо… — я на секунду задумался.

— Окровавленный Кинжал будет немного дороже, хотя… Как насчёт: я продам тебе кинжал за 5 золотых, плюс нагрудник за 2 золотых. Всего 7 золотых, это же вроде недорого?

— Да, беру!

Казалось, её глаза мерцали, когда она подтверждала сделку в окне вызова.

— Хорошо, когда я закончу убивать монстров, чтобы очистить своё красное имя, и вернусь к работе, я тебе сообщу.

— Отлично! — Цинь Цянь широко улыбнулась и быстро добавила:

— Постой! Сяо Яо, ты такой хороший…

— Спасибо, ты тоже…

— Да уж, мы оба хорошие люди…

«…»

http://tl.rulate.ru/book/53154/1346621