Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 31: То, что я называю домом

Что я называю домом?

Карета остановилась перед деревянным зданием, Лора его почти забыла, ведь она так давно его не видела. Снаружи крыша выглядела изношенной, а деревянная дверь, казалось, могла сломаться в любой момент. Сердце ее сжалось от боли. Она скучала по тем временам, когда в ее жизни все шло хорошо и когда ей не приходилось беспокоиться каждый день. Кучер открыл дверцу кареты, поклонился и пожелал ей счастливого пути.

Лора пошла к двери, ни о чем не думая. Она так нервничала, что ее сознание помутилось.

“Я здесь уже не в первый раз, но почему я так нервничаю?”

Когда они оказались перед дверью, Лора набралась смелости и постучала. Но внезапно дверь распахнулась, и ее рука осталась висеть в воздухе. Сестра Эбби, которая несла корзину с бельем, была потрясена, увидев, кто стоит у двери, и, внезапно уронив ее на пол, кинулась обнимать Лору. Она не могла скрыть своего счастья и заплакала, сестра Эбби скучала по воспитаннице и хотела ее увидеть. До того, как Лора покинула приют, им не удавалось проводить много времени вместе. На этот раз сестра Эбби надеялась, что ее воспоминания о Лоре окрепнут.

-Я не могу поверить, что ты здесь, - сказала сестра Эбби, вытирая слезы.

-Я здесь, сестра, - ответила Лора. Со стороны Мэри наблюдала за эмоциональным, но счастливым воссоединением двух женщин. Мэри почувствовала себя счастливой, увидев, что Лора искренне улыбается. Она думала, что каждый раз, когда Лора была в поместье, она возводила стену.

Но иногда не так уж плохо ослабить бдительность. Лора повернулась и представила Мэри сестре Эбби. Увидев служанку, та тепло поприветствовала ее и проводила в приют. Лора надеялась увидеть других детей, но их нигде не было видно. Мысль о том, что другие дети могут быть усыновлены другими, заставила девушку взгрустнуть.

Лора понимала, что думать так эгоистично, но она не могла не скучать по ним. Она все еще надеялась увидеть их хотя бы в последний раз, но, похоже, потеряла всякую надежду.

Но она также знала, что другие дети в приюте заслуживают того, чтобы их усыновили в другие семьи, которые смогут им помогать и поддерживать. Лора просто надеялась, что они не столкнутся с теми же проблемами, что и она.

Сестра Эбби заметила, что Лора стала рассеянной. Она догадалась, почему Лора дуется, и мягко взяла ее за руку.

-Остальные все еще здесь, - заверила сестра Эбби.

-Правда?!

Лицо Лоры засветилось, и она отчаянно ждала ответа.

-Ну... почти все... Лиза сейчас в гораздо лучшем месте, - нахмурилась сестра Эбби и крепко сжала руку Лоры в своей.

-Это так...?

Лора не знала, что спустя три месяца Лизу уже удочерили. Она надеялась, что у Лизы будет лучшая жизнь, и надеялась, что ее семья будет дорожить ею, как драгоценным камнем. Сестра Эбби знала, что у Лоры будет разбито сердце, когда она услышит эту новость.

Но именно так все и должно быть. Дверь внезапно хлопнула, вошел Люк, почесал голову и пожаловался на то, что им надо поскорее починить дверь. Когда он в дом, то вдруг увидел Лору и еще одно незнакомое лицо. Люку показалось, что он видит сон. Он дважды моргнул, ущипнул себя за щеку и расплылся в улыбке, бросившись обнимать ее. Он и представить себе не мог, что снова увидит Лору. Люк посмотрел на ее лицо и заметил, что девушка выглядит гораздо взрослее. Он также подумал, не стал ли он, наконец, выше ее.

Лора была слишком потрясена, увидев Люка, что не смогла сразу отреагировать. Она встала и сравнила свой рост с его. Она удовлетворенно кивнула головой и похлопала его по плечу.

Всего за три месяца многое изменилось. Лоре было интересно, что он сделал со своим телом. С тех пор как она видела его в последний раз, он выглядел более крепким и мужественным.

-Что ты сделал с собой?

Лора с любопытством коснулась его руки и продолжила сравнивать свой рост с его.

-Я тренировался, - уверенно ответил Люк.

-Почему? - спросила Лора.

-Потому что я хочу стать солдатом, - Люк улыбнулся. Затем он вспомнил о незнакомом госте и повернул голову, чтобы посмотреть на Мэри.

Мэри вздрогнула, когда его взгляд остановился на ней, и быстро отвела глаза. С самого начала Мэри всегда была очень робкой девочкой. Всех людей в мире она считала "страшными". Она надеялась, что Люк не заметит ее и не спросит о ней.

-А она? - Люк указал на Мэри.

-Мэри. Моя служанка и лучшая подруга, - Лора улыбнулась и посмотрела на Мэри.

Та была тронута тем, что ее назвали подругой. Поскольку она приехала в поместье Альварадо в юном возрасте, всем остальным служанкам было за двадцать, и ей было трудно завести друзей.

-Приятно познакомиться! - сказал Люк, - мне нужно принять душ, я только что вернулся с тренировки.

Лора села на свое место и стала ждать, когда остальные дети вернутся домой. У каждого ребенка в детском доме были свои обязанности. Кто-то занимался стиркой или работой по дому, а кто-то ходил продавать хлеб в город. С тех пор как Лора покинула детский дом, другим детям в детском доме пришлось разделить ее обязанности. Это было несколько значительное изменение, потому что, когда девушка все еще жила здесь, в основном всю работу всегда выполняла она, так как была старшей. Для Лоры было нормально делать всю работу, потому что она всегда опасалась, что другие дети могут пострадать. Сестра Эбби громко вздохнула, привлекая внимание Лоры. С тех пор как она уехала, другие дети начали становиться самостоятельными.

Ее радовало, что все взрослеют, но огорчало, что она не могла наблюдать за этим. Она не хотела, чтобы они уезжали, но знала, что однажды им придется это сделать.

-Какие-то проблемы? - спросила Лора.

-Дело в том, что с тех пор, как ты уехала из приюта, другие дети начали становиться самостоятельными, особенно Микки.

-Интересно, как он сейчас, - хихикнула девушка. Она мысленно представила, как выглядит Микки.

-Он все еще ребенок, но очень надежный, - сказала сестра Эбби.

-Тебе нужно распаковать вещи. Я оставила твою комнату пустой.

Сердце Лоры снова защемило. Она так скучала по этому месту, не желая возвращаться в поместье Альварадо. Это был ее первый дом, куда она всегда могла вернуться. Через несколько минут Лора направилась в свою комнату. Поскольку в приюте было не так много места, Мэри пришлось спать в одной комнате с госпожой. Хотя Лора не возражала и была не против делить комнату с Мэри.

Девушка удобно устроилась на кровати и легла. Она глубоко вздохнула и соскучилась по запаху своей комнаты, она скучала по солнечному свету, от которого она просыпалась каждое утро.

Мэри стояла у двери и не решалась войти в комнату. В конце концов, она все еще была ее служанкой, а это неправильно - делить помещение с хозяином. Лора позвала Мэри войти и попросила ее оставить формальности, когда они находятся вне поместья.

Горничная неуверенно вошла в комнату Лоры, выдвинула стул и села на него. Мэри не была уверена, можно ли ей вести себя свободно рядом с леди, Лора заметила это и повторила то, что сказала ранее.

-Веди себя естественно, особенно сейчас, когда мы находимся за пределами поместья, - приказала Лора и села обратно.

-Но вы все еще моя госпожа, и я не могу просто так, - Мэри неуверенно поиграла пальцами.

-Мы одни, и ты не обязана говорить со мной так официально. Разве я не говорила тебе об этом? - Лора вздохнула, - ты моя подруга Мэри. Необязательно вести себя со мной, как леди. Меня такие вещи совершенно не волнуют.

Мэри почувствовала легкость. Она действительно думала, что у нее самый лучший и приятный хозяин в мире - человек, который знает обе стороны. Лора была человеком, которого не волновал социальный статус. Для нее это была просто шутка, социальный статус не имел такого значения.

-Спасибо... - тихо сказала Мэри, опустив голову.

-Не стоит. Если честно, мне все равно, с кем дружить.

-Вот почему вы лучшая, Лора!

Мэри подбежала к Лоре и обняла ее. Обе девушки смеялись от души, и этот день стал для них незабываемым. Прошло много времени с тех пор, как Лора почувствовала, что снова может быть самой собой. Место, которое она может назвать домом. Что такое дом?

На этот вопрос существует множество разных ответов. Кто-то говорит, что это место, где можно чувствовать свободно, быть тем, кто ты есть. Некоторые говорят, что это дворец, где можно отдохнуть.

Честно говоря, на этот вопрос нет неправильного ответа. Но есть много людей, которые считают, что их дом не похож на дом. Иногда это может быть дом их друга или их любимое место.

Но для Лоры дом - это особое место, где она общалась с любимыми людьми. И место, где есть счастье.

Громкие шаги раздались по лестнице, и дверь распахнулась. Микки, Азера и Джоан с плачем бросились к ней. Все трое детей были ошеломлены тем, что снова увидели Лору. Им казалось, что прошло много лет с тех пор, как они видели ее. Они не могли поверить своим глазам и крепко обнимали ее, словно она могла исчезнуть в любой момент.

Лора по очереди погладила их по спинам и успокаивала. Микки, самый младший, не хотел убирать свои руки с ее шеи. Он думал, что, обнимая Лору, заставит ее остаться навсегда.

-Микки, если ты будешь продолжать крепко обнимать меня, я не смогу дышать, - со смехом сказала Лора, поглаживая его по спине.

Микки убрал руки с ее шеи и посмотрел на девушку со слезами на глазах. Лора засмеялась и осторожно вытерла слезы Микки ладонью. Ей было интересно, почему такой милый мальчик, как он, был брошен.

-Я останусь здесь на день, и поэтому рассказывай мне все истории, которые хочешь рассказать. Хорошо? - Лора постучала его по носу, и он кивнул.

-Если вы, ребята, продолжаете плакать, как вы можете называть себя взрослыми? В конце концов, вы трое все еще дети, - присоединился Люк, с его волос капало на пол.

-Сказал тот, кто дулся целую неделю после ухода Лоры, - Джоан высунул язык и спрятался за девушку.

-Заткнись, Джоан... - Люк потер шею, покраснев от смущения, и отошел.

Действительно, это ее дом. Место, где она может вести себя как обычно, место, о котором ей не нужно беспокоиться, и место, где существует счастье.

“Вот, что я называю домом”.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1733302