Готовый перевод Second Life's Revenge / Я отомщу за предыдущую жизнь! ✅: Глава 13: Дневник. 2 часть

-Лора! Наконец-то ты дома! Иди, присядь с нами.

Граф Харрисон посмотрел на свою дочь, подталкивая ее сесть напротив Тины, которая, казалось, была счастлива. Пришло время Тине сделать свой ход, а Лоре - дать отпор.

Девушка села на свое место, не обращая внимания на Тину и принца, которые разговаривали и веселились. Она пожалела, что не посмотрела внимательно на окружающую обстановку, прежде чем выйти из кареты. Ведь она не видела солдат ни внутри, ни снаружи дома, а потому и не подумала, что принц мог приехать. У нее был еще год, чтобы остановить их помолвку, и если этого не сделать, то у нее будут большие проблемы. Она продолжила есть в тишине. Только тогда принц перевел взгляд на Лору, которая не произнесла ни слова с тех пор, как села. Тина заметила, что принц смотрит на ее сестру, и тут же завела с ним новый разговор.

Она не хотела, чтобы принц заинтересовался другой девушкой. Она считала, что у нее нет никаких шансов, потому что она уже положила на него глаз. Вдруг Лора заметила, что Тина смотрит на нее, и ей стало не по себе. Ей хотелось, чтобы они игнорировали ее присутствие.

-Итак, мисс Лора, сколько вам лет? - начал разговор принц, и ей ужасно хотелось притвориться глухой, но это было бы расценено как грубость. Она положила вилку и нож и промокнула губы салфеткой.

-Сейчас мне 15 лет. Но через три месяца исполнится 16.

-О, вы всего на месяц старше Тины? Вы выглядите моложе, чем я думал.

-Мне приятно слышать от вас комплимент.

-Я больше не буду вам мешать, пожалуйста, продолжайте есть.

Лора снова взяла вилку и нож и продолжила наслаждаться едой. Она ожидала, что принц заговорит с ней еще, ведь она впервые встретила принца. В прошлом Тина всегда находила способ сделать так, чтобы принц не смог встретиться с ней лично. Но сегодня ей выпала такая возможность благодаря чистой удаче. Лора не думала о желании украсть его внимание или подружиться с ним, но если ситуация станет хуже, ей придется это сделать.

После того, как Лора закончила трапезу, она быстро удалилась, так как хотела немного отдохнуть, ведь она весь день провела на улице. Кроме того, она чувствовала себя не в своей тарелке, когда Тина и принц счастливо беседовали. Лора не могла найти общий язык с ними, так как не очень хорошо знала о последних тенденциях в городе. Она продолжала идти обратно в свою комнату, пока ее не окликнули по имени. Лора заметила, что ее кто-то позвал, и обернулась. Это был принц! Она не ожидала этого, но, возможно, для нее это был шанс узнать больше о нем.

-Простите, что вдруг позвал вас, видимо, вы собирались отдохнуть.

-Нет, вовсе нет. Я просто не ожидала, что Ваше Высочество назовет мое имя.

-Не позволил ли я себе лишнего?

-Вашему Высочеству не стоит об этом беспокоиться. Почему вы позвали меня? Какие-то проблемы с блюдом?

Принц тихонько засмеялся и покачал головой. Затем он посмотрел так мягко, но внезапно переменился в лице. Юноша положил руку на подбородок и пристально посмотрел на Лору, как будто она сделала что-то не так. Девушка нахмурилась. Воцарилось молчание. Она не знала, почему принц так резко изменил выражение лица, хотя не сделала ничего плохого.

Его серые глаза продолжали смотреть на Лору, а она продолжала смотреть на него сверху и вдруг позавидовала его росту. Ей стало стыдно, что принц намного выше ее. Лора выбросила эту мысль из головы и продолжала настороженно смотреть на принца. Даже если он был принцем, это не значит, что ему можно полностью доверять. Вы слышали поговорку "Не доверяй никому, потому что он может принести тебе большую боль"?

С тех пор как Лора вошла в поместье, она не переставала повторять эту фразу. Это потому, что она боялась снова довериться кому-либо.

-Вы... я чувствую в вас какую-то ману. Интересно, почему?

Тишина наконец-то прервалась, и она задумалась, почему он так сказал, ведь мана была только у избранных людей и королевской семьи. Такая девушка, как Лора, не могла получить ману.

-Я думаю, вы ошиблись.

-Вы хотите сказать, что такая королевская особа, как я, совершила ошибку?

Лора почувствовала, как по ее спине побежали мурашки, и задрожала, ощутив сильную ауру, исходящую от принца. Она совершила большую ошибку, и тут же поклонилась, прося прощения.

-Я не это имела в виду. Как сирота вроде меня может внезапно получить ману?

Принц посветлел лицом и согласился. Затем он спросил девушку, встречала ли она кого-нибудь с маной. Лора на секунду задумалась, и, возможно, речь шла о Тине.

Лора думала, что в потрепанном дневнике, который ей подарили, есть мана, но не могла просто сказать об этом, ей пришлось соврать. Лора также добавила, что встречалась только с Сереной и Скоттом Смайтом. Тогда принц громко вздохнул и снова ласково посмотрел. Он извинился перед Лорой и, был уверен, что все видел правильно. Он заинтересовался и хотел подружиться с ней, потому что она отличалась от обычных девушек. Она не была одной из тех девушек, которые влюбляются, только что увидев его. Мало того, он лишь слегка заинтересовался Тиной, потому что она была маленькой, и относился к ней как к младшей сестре.

-Пожалуйста, зовите меня Уинстон. Я всего на год старше вас, но вы меня заинтересовали. Считайте, что вам повезло, что я хочу быть вашим другом.

-Я не имею права называть вас так, Ваше Высочество.

-Это приказ, мисс Лора.

-Тогда... Ваше Высочество Уинстон.

-Просто Уинстон.

-Сэр Уинстон.

Лоре пришлось добавить формальность вместо того, чтобы называть его просто Уинстон, потому что она посчитала это невежливым, да и среди других дворян поползли бы дурные слухи.

Девушка не хотела поднимать шума из-за этого, особенно когда он уже был настолько известен среди дам.

-Я пока оставлю это. Я не должен вас задерживать, пожалуйста, отдохните.

-Спасибо, сэр Уинстон. Я вернусь в свою комнату. Счастливого пути.

-Я с нетерпением жду встречи с вами на балу.

-Взаимно, прошу извинить меня.

Лора поклонилась и пошла обратно в свою спальню. Ее сердце почти остановилось после того, как Уинстон упомянул о мане. Она не хотела раскрывать свою тайну, у нее не было права так поступать.

Стоит заметить, что принц с интересом рассматривал Лору; наконец-то он встретил девушку, которая не будет перед ним лебезить. Он рассмеялся про себя, вспомнив, как изменилось выражение ее лица. Он не мог поверить, что такая девушка, как она, начавшая жить в высшем обществе, может так себя вести. Он и сам не ожидал, что она его так заинтересует.

Лора вздохнула с облегчением, продолжая идти по длинным коридорам. Она почувствовала облегчение после того, что принц наконец-то отпустил ее. Девушка бы не знала, что делать, если бы принц задержал ее надолго. Она хотела прочитать дневник как можно скорее, потому что чувствовала, что на празднике может что-то случиться. В прошлом она не смогла пойти на праздник, потому что подхватила лихорадку. Это было очень досадно, но в этот раз ей повезло, и она научилась правильно заботиться о себе.

Однако Лора понятия не имела, что произойдет на празднике. Она знала только то, что стрелки на ее часах начали двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/53115/1728575