Готовый перевод The RPG Apocalypse / РПГ Апокалипсис: Глава 1: Все начинается

Постоянный стук в стену моей комнаты, а также в мой мозг. Скрип кровати все время лупил по моим барабанным перепонкам.

"Аргх, вы можете хоть немного сдерживаться?" Моя открытая ладонь ударилась о стену, когда я крикнул двоим с другой стороны. Неудивительно, что шум продолжился беспрепятственно, как будто я вообще ничего не сказал. Тч, только то, что ты натянул носок на дверную ручку, не дает тебе права на такой шум! Единственный способ обрести покой и тишину - это зарыться головой в подушку и зажать уши.

Студенческая жизнь действительно была совсем не такой, какой ее представляла моя семья. Меня заставили жить в общежитии. «Джозеф, только подумай, как тебе будет весело! Много новых друзей, которых ты найдешь, девушки, которых ты встретишь. Я уверен, что это будет очень весело. Тебе сейчас восемнадцать, и это будет самый памятный год в твоей жизни! » Ну по крайней мере, мне так  говорили.

В действительности все оказалось немного иначе.

Сосед по комнате оказался ужасным. Мой сосед по комнате, неряха, как я любил называть его, не уважал ни меня, ни себя. Он не только не убирал за собой, так еще он вообще не знал границ. Он съел мою еду и пригласил своих друзей без предупреждения. Они всегда создавали адский шум, который мешал мне учиться.

Я вслепую потянулся к своей прикроватной тумбочке и провел по ней рукой. Я махал рукой, пока не почувствовал прохладный пластиковый корпус и не понял, что нашел свой телефон. Было одиннадцать тридцать. У меня был час и тридцать минут до занятий. Наверное, мне следовало встать, принять душ и хотя бы начать готовиться, но у меня не было мотивации даже вставать с постели.

В голове возник вопрос, который посещал меня ежедневно. Какой в ​​этом был смысл? Колледж был средством достижения цели, но даже эта цель не была для меня захватывающей. Жизнь была скучной. Разве я не могу испытать хоть какое-то волнение хотя бы один день в моей жизни?

Удары по моей стене достигли своего апогея, и я не мог не застонать от отвращения. Самый личный и интимный момент моего соседа довольно четко транслировался через мою стену. Реальность только подтвердила, насколько я несчастен на самом деле.

Когда треск и скрип прекратились, я позволил подушке упасть с ушей и уставился в потолок. Я слышал шорох, они пытались одеться.

«Я надеюсь у тебя не появились чувства», - сказала девушка.

"О чем речь"

Как романтично. 

Я оглянулся и увидел, что кровать в другой части комнаты пуста. Я догадался, что у Слобу опять была еще одна поздняя гулянка. Единственным утешением было то, что он хотя бы не приводил девочек.

Я выскользнул из постели и, ну удержавшись сразу упал. Мне даже не хотелось двигаться, но я знал, что, если я еще больше пролежу в постели, это будет конечным результатом всего моего дня. Душевые были относительно пустыми, и я незаметно пробрался в дальнюю кабинку. Теплая вода дала мне понять, что я жив, и я особо не торопился.

Полотенце, которое я взял, было уже влажным, и я не мог не вздохнуть. Почему люди не могут быть внимательными? Я протянул руку, пока мне не удалось взять чистое полотенце и вытереться. Я завернулся и вернулся в свою комнату.

После того, как я полностью оделся, мне потребовалось немного времени, дабы привести волосы в порядок, чтобы я не выглядел таким измученным, как чувствовал себя внутри. Если я и чему-то научился, так это всегда быть презентабельным. Возможность есть всегда: фраза, которую придумал мой отец, я любил повторять себе несколько раз в неделю.

До того, как мне нужно было идти, оставалось еще десять минут, потому я и решил их убить в интернете. Я открыл свой ноутбук и вошел в электронную почту. Был объявлен срок моей курсовой работы. Схватив свой красный маркер и перевернув страницу календаря, я обвел нужную мне дату. Крышка моего ноутбука с щелчком закрылась, и я сунул его в рюкзак.

«Спасайся, если хочешь выжить».

Хм? По внутренней связи раздался голос, а может, это был не домофон. Я не мог сказать, как это звучало так, будто бы это было сказано прямо мне в ухо. Я открыл жалюзи за столом и выглянул на проход. Казалось, что все остановились, и я видел, как несколько человек в замешательстве оглядывались по сторонам.

Кто-то не смешно пошутил?

"Десять…Девять…. Восемь... Семь…"

На этот раз я убедился, что шум исходит не из интеркома, а передается напрямую мне. В комнате общежития возникла суматоха.

"Ты это слышал?"

"Шесть. Пять. Четыре.

"Что, черт возьми, происходит?"

"Три. Два. Один."

К этому моменту я был полностью напуган, и люди начали убегать с проезжей части. Ситуация снаружи становилась довольно беспокойной.

"Итак начинаем."

Я продолжал смотреть на улицу, поскольку люди начали бегать в поисках укрытия. Может ли это быть террористический акт? Ослепительный свет озарил всю территорию универа. Свет, казалось, избегал зданий и просто падал на дорогу или траву.

Как только свет погас, начали материализоваться какие-то существа, как будто их создавали из ничего . Поначалу вид был невероятно расплывчатым. Прошло несколько секунд, прежде чем фигуры стали более четкими. Моя рука крепко стиснула шторы, когда я понял, что это такое.

Кобольды, гоблины, упыри и другие существа появились просто из воздуха. Они оставались неподвижными, пока люди снаружи смотрели на них в полном шоке. Когда существа стали полностью материальными, они начали атаковать окружавших их людей.

Кобольды и гоблины в руках держали небольшое оружие, молотки и топоры; у некоторых даже были кинжалы и мечи. Кобольды были похожи на бродячих собак. Мех их тела был светло-голубым, за исключением груди: их грудь была покрыта белым мехом от шеи до промежности. Когда они носились, издавали легкий лай и рычание.

Гоблины были меньше кобольдов. Их кожа была зеленой и гладкой, солнце же идеально отражалось от их лысых голов. Они ковыляли, и из их рта доносились отвратительные гортанные звуки.

Зомби и упыри передвигались медленно, но безжалостно. Руки у зомби, по всем канонам оставались вытянутыми, пока они волочили пятки по земле. Их тела были покрыты пятнами крови, плоти и сквозь рваную одежду можно было увидеть белые кости.

В то время как зомби выглядели как остатки человека, гули же - другое дело. Их руки и ноги были неправильной длины. Их рот был заполнен острыми как бритва зубами. Несмотря на это, их тела не выглядели хрупкими, как у зомби.

Воздух был наполнен криками и вигами. Убежать от этих маленьких и медлительных созданий было вполне возможно. Единственная проблема заключалась в их огромном количестве. Они появились во многих местах по всему университетскому городку. Нигде снаружи здания не было безопасно, и те, кому не хватило прыти, чтобы попасть внутрь, умирали.

Я, затаив дыхание, смотрел, как тех, кому не повезло споткнуться или слепо наткнуться на стаю монстров, повалили на землю. Кобольды и гоблины рубили и крушили любой доступный им кусок плоти. Даже с расстояния в сотню футов (30 метров) можно было услышать хруст костей и крики полные боли.

Гоблины с кинжалами неоднократно и без остановки наносили удары по своим целям. Даже когда безжизненный труп перестал двигаться и издавать звук, они продолжали вонзать кинжалы, как в экстазе. Это впечатление усиливалось их постоянным прихрамыванием и кудахтаньем, которые создавали впечатление, будто они танцуют от радости.

У меня пересохло в горле, а спина пропиталась потом. Моя рука, держащая занавеску, постоянно дрожала. Мое любопытство подавило желание закрыть шторы и спрятаться под кроватью. Это мечта… это должно быть моя мечта.

Я продолжал смотреть. Несчастная женщина споткнулась и упала. Она повернула голову и увидела, как ее преследователи с криком ползут по земле. Ее вопль вскоре был заглушен влажным звуком. Ближайшие монстры словно цунами поглотили ее. Из этой кучи медленно сочилась лужа крови.

Хм? Как только монстры разошлись, трупа просто не было. Только красная лужа крови означала, что когда-то здесь был человек. К настоящему времени осталось очень мало людей, оставшихся без внимания.

Что-то шевельнулось в моем периферийном зрении, и я повернул голову. Одинокий студент пробежал мимо тротуара по траве. Он с невероятной скоростью мчался к кафетерию. Я не мог не заметить, что начал болеть за него. Продолжай! Ты почти сделал это!! Мои переживания прекратились, когда гоблины перехватили его, прежде чем он успел дойти до своей цели.

Студент упорно боролся, чтобы сбросить их, и в тоже время он продолжал двигаться. Он волочил одного или двух гоблинов по траве, прежде чем скинуть их. Его скорость значительно снизилась, и его ноги  были залиты красной кровью. В конце концов, он упал, и несколько гоблинов набросились на него с собаками.

От его леденящих кровь криков мои волосы встали дыбом. Я ясно видел, как эти твари поднимали и опускали свои топоры и молотки снова и снова. Прошла целая вечность, прежде чем единственное, что можно было услышать, - это мокрый стук.

Я подавил желание блевать и заставил себя обратить на это пристальное внимание. Гоблины и кобольды закрывали большую часть моего обзора, но его ноги, которые раньше дрожали и двигались, все еще были в поле зрения. Когда толпа вокруг него разошлась, его тело просто рассыпалось.

Рассыпалось? Было ли это подходящее слово? Может быть, «растворился» будет лучшим термином для того чтобы описать, что я видел? Все, что я понял, так это то, что его тело перестало существовать.

Громкий хлопок вывел меня из ступора. Дерьмо! Я повернулся и бросился к двери, чтобы запереть ее. Моя спина прижалась к двери, когда я соскользнул на пол.

Я подпер голову руками и не мог не смотреть вниз. Это было слишком много, чтобы осознать сразу. Однако суматоха в общежитии удерживала мою голову в настоящем и не давала мне потерять концентрацию. Большинство людей в кампусе сейчас будут в классе, поэтому общежитие было максимально пустым. Внезапно и почему-то мне вспомнился Слоб ,но  я выбросил из головы мысль о том, чтобы открыть дверь. Точно нет!

В общежитии стало жутко тихо. Я встал и вернулся к окну, прежде чем приоткрыть занавеску на несколько дюймов. Конечно же, монстры снаружи все еще были там. Они просто ходили, как патрулирующие, и не подавали никаких признаков того что собираются уходить.

У меня на этаже раздался крик. Девушка в коридоре начала кричать: «ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ПУСТИТЕ МЕНЯ ». Она ходила от двери к двери, стуча. По мере приближения ее голос становился все громче и громче. Пожалуйста, не заходи так далеко, кто-нибудь впустите ее! Я на цыпочках вернулся к своей двери и прислушался к ее шагам, идущим по коридору.

Она была всего в нескольких дверях, продолжая стучать в каждую дверь. Блядь! Ебать ебать! Моя дверь начала трястись, когда она врезалась в нее. Моя рука схватилась за дверную ручку, и металл зазвенел. Мое сердце застряло в горле, когда стук прекратился.

«ПОЖАЛУЙСТА, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ТАМ!»

Моя рука так сильно сжала металл, что мне казалось, что он вот-вот сломается. Аххххх! БЛЯДЬ! Я отпер дверь, и прежде чем я смог ее открыть, она ворвалась внутрь. Ее толчок повалил меня на задницу, а она промчалась мимо меня и прыгнула на кровать Слоба. Я не мог не оглянуться на нее, прежде чем ее крик потряс меня и отвлек от ее длинных каштановых волос и яркой пижамы.

«ЗАКРЫВАЙ ДВЕРЬ, ОНИ ПРИБЛИЖАЮСЯ!»

Приближаются что? Вопрос не нужно было озвучивать, потому что из-за угла дверного косяка потянулась омерзительная рука. Я почувствовал, как мое тело пронзил удар электрическим током, когда утренняя летаргия покинула меня.

Верхняя часть тела и рука гуля были уже на полпути к дверному проему, когда мне удалось прижать его к двери. Его рука металась в воздухе, и изо рта капала омерзительная слизь. По комнате витала ужасная вонь.

Я приложил весь свой вес к двери и держал ее на месте, пока мои глаза осматривали комнату. "Помоги мне!" Я кричал на нее. Она осталась скрюченной на кровати и крепко прижала подушку к груди.

Несмотря на то, что он был нежитью, вурдалак обладал значительной силой, и мне было трудно удерживать дверь прижатой к нему. Мысль о том, чтобы сесть мне и отдохнуть, быстро прошла. Если бы я сейчас сел на пол, у меня не было бы шансов снова встать.

«Под кроватью Слоба! Быстрее!" Я кричал на нее. «Лезь и ищи под кроватью!» Я поправился. Она скатилась с кровати, а затем встала на колени перед тем, как копать под кроватью. Ее рука поднялась с металлической битой. "Быстро! Быстро! Принеси ее сюда!" Я был в ярости.

Она посмотрела на упыря и секунду поколебалась, прежде чем подползти ко мне и передать мне биту. "Помоги удержать дверь, пожалуйста!" Она посмотрела еще немного, а затем подползла ко мне. «Мне просто нужно несколько секунд». - умолял я. Я раздвинул ноги и позволил ей пролезть между ними. Она прислонилась спиной к двери, а затем сильно прижалась ногаи к стене поблизости, чтобы отталкиваться от нее, таким образом не подпуская гуля. Ее телосложение было крепким и подходящим для этой задачи.

"Готова? Три, два, один." Я посчитал и отошел от двери. Ее тело на мгновение вздрогнуло, потому что ей пришлось выдержать давление, которое упырь оказывал исключительно на нее. Мои руки схватились за металлическую ручку биты, которая уже была скользкой от пота.

Я поднял биту над головой и со всей силой, что мог, резко опустил. Бейсбольная бита столкнулась прямо с головой упыря, прежде чем погрузиться в нее на дюйм. Меня чуть не вырвало, когда череп слегка прогнулся и изнутри потекли мозговые соки. Запах был во много раз сильнее предыдущего.

Несмотря на мой первый удар, упырь продолжал брыкаться. Я поднимал биту снова, и снова, и снова. После третьего взмаха все, что можно было услышать, - это мягкая влажность и никакой прежней твердости. Верхушки черепа нигде не было видно.

Рука гуля упала на бок, и давление, которое она оказывала на дверь, исчезло. Прошло мгновение, прежде чем тело просто превратилось в ничто. Впервые я почувствовал, что должен извиниться перед Слобом. Коричневая книга плавала там, где когда-то было тело гуля. Если бы я не видел это собственными глазами, мне было бы трудно поверить.

Когда упырь исчез, любое сопротивление закрытию двери исчезло. Девушка испугалась, когда давление на ее спину уменьшилось, и ее тело упало. Дверь захлопнулась, и она отчаянно поползла по земле, прежде чем прыгнуть на кровать и повернуться лицом к двери.

«Он мертв». Я сказал. Она с любопытством посмотрела на меня. Я проигнорировал ее взгляд и посмотрел на книгу, плывущую в футе передо мной. "Ты видишь это?" Она кивнула.

Я протянул руку и взял книгу. Несмотря на то, что он парил там, как воображаемый объект, я чувствовал его вес под своими пальцами. Покрытие было грубым и потрепанным. В тот момент, когда я перевернул обложку, всплыло какое-то сообщение.

Книга Огненный шар LV. 1

Что это за хрень? Огненный шар? Практически сразу после прочтения подробностей книги мне в голову пришло другое сообщение.

Вы хотите изучить Огненный шар LV. 1?

Я задумался на мгновение. Да

Поздравляю! Вы узнали Огненный шар LV. 1 . Повторное использование умения улучшит мастерство.

Книга, которая плыла у меня в руке, просто исчезла в моей руке.

"Куда делась книга?" она спросила.

Я должен был подумать, стоит ли мне рассказать ей, что только что произошло. «Это была книга навыков». Все же решился я.

«Книга навыков? Хм?" Она была сбита с толку так же, как и я.

«Я еще не знаю, что это значит». Информация всплыла в моей голове, когда я прочитал описание навыка.

Вызовите огненный шар, чтобы сжечь врагов на своем пути. Время применения: 1 секунда. Затраты MP: 4 Расстояние: 6 метров

Стоимость MP? Это относится к мане? Как в видеоиграх?

"Что ты делаешь?" Она поинтересовалась. «Ты стоишь и смотришь в пустоту, это странно».

Я вернулся в реальность. Я впервые остановился и внимательно посмотрел на нее. Она была воплощением нервозности. Ее руки ерзали на подушке, а ее зеленые глаза переводили взгляд с меня на дверь. Она была напугана, и понятно почему.

На ней была детская пижама. Я узнал персонажа из мультфильма, наклеенного на футболку. Весь наряд почему-то все еще провисал на ее худощавой фигуре.

«Я Джозеф». Я представился первым.

«Вероника».

«Это ... видимо что-то вроде ролевой игры». Я не знал, как ей это рассказать, поэтому сказал, что первое пришлом мне в голову.

Она выглядела сбитой с толку, но не возразила: «Что нам делать?»

Я вынул из кармана телефон и проверил сигнал. Там ничего не было. «Я думаю, что мы пока посидим спокойно». Я подошел и сел на свою кровать. Она осталась у Слоба на кровати. Я выбросил все бесполезные мысли из своей головы. Уроки, моя курсовая работа - все это больше не имело значения.

В моей голове промелькнула фотография моей мамы. Интересно, как у всех дела. У меня забурчало в животе. Я изо всех сил старался не обращать на это внимания, пока у меня внутри не появилось непрекращающееся желание есть. «Ага, я чертовски голоден». Я заговорил по привычке и забыл, что Вероника сидит всего в нескольких метрах от меня.

Я повернулся и поспешил к мини-холодильнику в конце кровати. Внутри было пусто. Было совершенно нечего есть. Все, что осталось, - это полбутылки молока и открытая банка содовой. Мысль о том, чтобы извиниться перед Слобом, тут же исчезла.

Голод вернул меня к нынешней ситуации: «У тебя есть еда в комнате?» Я посмотрел на Веронику.

«Я живу за пределами кампуса».

Я с любопытством посмотрел на нее: «Тогда что ты делаешь в общежитии?» На ней даже были пижамные штаны.

«Я был в гостях у друга. Она комната на третьем этаже. Я проспал, а она ушла рано утром ».

Я встал и подошел к двери, прежде чем приоткрыть ее. С нашей битвы не было шума. Я высунул голову и посмотрел в обе стороны.

"Что ты делаешь? Закрой дверь!" Вероника была напугана.

Я снова посмотрел на нее и зажал рот пальцем. Она была слишком громкой. Она смущенно прикрыла рот и кивнула. Я не мог винить ее в том, что она слишком взволнована, но нам нужно было избегать нежелательного внимания.

«Мы не можем оставаться здесь взаперти вечно. Я голоден, и мне нужно в туалет ». Мое урчание в животе больше было чем-то большим, чем просто голод. Нам нужно было что-то делать.

Она решила остаться в комнате, а я хотел облегчиться. Коридор был пуст до самой лестницы. Но сначала я хотел убедиться, что все еще есть проточная вода. Мои ноги заскользили по ковру и остановились перед краном.

Я толкнул ручку вниз, и из нее вылилась верная, но хреновая струя воды. Поток был настолько маленьким, что его, наверное, надо было высасывать ртом, чтобы набрать воду. Я ненавидел эту ситуацию, но я не мог быть более благодарным, чем сейчас. Я напился и побежал в ванную.

Когда же я вернулся, Вероника все еще сидела свернувшись клубочком на кровати. Ее руки не переставали ерзать. Похоже, она сдирала кожу с кончиков пальцев.

«По крайней мере, есть проточная вода».

Она посмотрела на меня и выдавила полуулыбку.

Я пожал плечами и сел на кровать. Описание навыка «Огненный шар» всплыло у меня в голове, потому как у меня возникло сильное желание его использовать. Я отбросил эту мысль на задний план. Я не мог позволить себе сжечь свое единственное убежище прямо сейчас. Придет время, когда я смогу свободно попрактиковаться.

Прошли часы, и, кроме случайного хлопанья дверей, ничего особенного не произошло. Казалось, что многие люди заперлись и сидели неподвижно. Я заметил, что Вероника возится со своим телефоном каждые пару минут. "У тебя что-нибудь есть?" Я посмотрел на свой телефон, на котором все еще не было сигнала.

«Нет…» - уныло сказала она. «У меня не было сигнала весь день». Она в отчаянии зарылась головой в подушку, ворча. «Я наконец-то должна была увидеться с отцом сегодня». Ее настроение явно упало.

«Вы не часто его видитесь?» Я спросил. Мы был в одной лодке. Я почти не видел своих родителей после того, как пошел в школу. Между учебой и работой было достаточно сложно даже позвонить.

«Может быть, раз в год…»

"Так мало?"

«Мои родители развелись, когда я была маленькой, и моя мама получила опеку. Тогда я не знала, но развод не был обоюдным. Моя мама всегда говорила мне, что он это он нас бросил, но я узнал, что это не так. Она всеми силами пыталась сделать так, чтобы он не видел нас: меня и моего брата ».

Я не знал, как ответить, и не мог понять. Я кивнул и продолжал слушать ее. «Он живет в другом штате, поэтому не может навещать нас так часто. Он планировал вернуться и сказал, что приготовил для нас сегодня сюрприз… В конце концов она зарылась лицом в подушку.

«Извини…» - сказал я, проверяя свой телефон.

Звонки шли прямо в автоматизированную систему, и каждая СМСка отмечалась внизу «непрочитанным». Не похоже, что есть какой-то способ связаться с моей семьей. Эта мысль не мешала мне проверять телефон каждые несколько минут. Я надеялся, что «непрочитанное» превратится в «прочитанное».

С наступлением ночи гоблины снаружи стали еще более шумными и крикливыми. Их кудахтанье смешалось со звуком сверчков. Голод не давал мне заснуть. Я лежал там в тишине, фантазируя об энчиладах(мексиканское блюдо) по какой-то причине. У меня возникла сильная тяга из ниоткуда. В конце концов я задремал.

***

Вскоре после того, как я проснулся на рассвете, мой голод вернулся. Еще был зуд на затылке, надо что-то делать. Мне нужно было попробовать использовать «Огненный шар»  . Я вскочил с кровати и подошел к двери.

"Я выхожу." Я сказал Веронике, чьи красные глаза создавали впечатление, будто она не спала все это время.

Она смущенно посмотрела на меня: «Наружу? К этим существам? "

"Да." Крики и звуки боя давно прекратились. Я чувствовал, что сейчас или никогда. Я не мог избавиться от того плохого предчувствия, которое у меня было. Что-то покалывало меня в шее. С этого момента все будет только хуже.

"Ты пойдешь со мной?" Я спросил.

Вероника выглядела невероятно противоречивой из-за ситуации, которую она была вынуждена создать. «Я останусь здесь…» - пробормотала она. Я тоже был в противоречии. Я не знала, стоит ли мне пытаться убедить ее идти со мной.

"Хорошо." Наши отношения испортились бы, если бы я заставил ее уйти. В этой ситуации не было никакой пользы ни для кого из нас. Я решил дать ей немного больше времени, прежде чем снова спросить.

Дверь за мной щелкнула, и я пошел по коридору к лестнице. Глядя вниз на темный подъезд, я начал стучать в дверной проем лестницы, просто чтобы пошуметь. Если там внизу были какие-то враги, то, судя по тому, что я видел по их поведению, шум направил бы их ко мне. Я предпочел это, чем спуститься и попасть в засаду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/53112/1342760