Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 16

- Какаши-сенсей?

- Йо, - Какаши поднял руку в приветствии. - Интересный бой, не правда ли?

- Ммм, я думаю да, но я не понимаю, чего Наруто пытается достичь, преимущество Неджи кажется подавляющим, если он может использовать эту защитную технику, которую он только что использовал.

- Ну, Наруто, похоже, решил не приближаться к Неджи без веской причины, мудрый выбор, учитывая его противника. Но я думаю, что гораздо важнее то, что он использует свой невероятный талант раздражать людей."

- А?" Ино посмотрела на Какаши. - С каких это пор это хорошо?"

- Неджи обычно спокоен, собран, способен правильно анализировать ситуацию. Но Наруто разозлил его. Он не показывает этого, но видно, что Неджи разражен, ему кажется, что Наруто издевается над ним. Для Неджи быть осмеянным кем-то, кого он считает ниже себя, - это нечто достойное возмездия. Но гнев может ослепить даже бьякуган."

"С каких это пор Наруто думает во время боя?" Сакура повернулась к своему товарищу по команде. Наруто в основном просто бросался в самую гущу событий.

"Наруто импульсивен, но и очень изобретателен. Помните, он стоял за стратегией освобождения меня от техники Забузы, он думал наперед и прятал свиток во время экзаменов, ему удалось несколько раз перехитрить Кибу во время их боя на предварительных соревнованиях. Конечно, он идиот, но он один из самых умных идиотов, которых я когда-либо видел. Непредсказуемый и упрямый."

-Наруто? Этот мир сходит с ума." Ино покачала головой, возвращаясь к бою.

- Ну же, Неджи, ты же сказал, что у меня нет ни единого шанса, верно? Тогда тебе нечего бояться, почему ты все еще там?"

- Ты научишься отвечать за свои слова." Неджи атаковал еще раз. Наруто снова начал создавать клонов, но они только замедляли продвижение Неджи, который заставлял их исчезать одного за другим. Один из клонов пролетел над головой Наруто, прежде чем исчезнуть, оставив после себя только облако дыма.

"Джукен!" Неджи снова отбросил еще двух клонов и появился перед настоящим Наруто, еще раз нацелив ладонь в грудь. Клоны были физическими копиями Наруто, поэтому у них было такое же время реакции, как и у оригинала. Он не сможет избежать удара.

- А?" Рука Неджи остановилась в нескольких дюймах от груди Наруто, когда тот схватил его за запястье обеими руками. К удивлению, Неджи, хватка Наруто была достаточно сильной, чтобы причинить ему боль, и он не мог отодвинуться.

- Отпусти!" Неджи ударил другой рукой по бедру Наруто, разрывая мышцы внутри, заработав болезненный крик от Наруто, который все еще не отпускал. Вместо этого Неджи увидел, что все оставшиеся клоны бросились на него.

- На этот раз никакого вращения." Наруто сверкнул глазами и упал, обхватив ногами ноги Неджи, все еще держа его за руку. Неджи сразу же понял, что Наруто поставил его в захват, не давая использовать кайтен и удерживая в довольно неудобной позе.

-Жри! - один из клонов ударил кулаком в лицо Неджи, когда Наруто наконец отпустил его. Неджи отлетел назад, прямо над несколькими Наруто, скользящими по земле.

- На ... - клон пнул Наджи в воздух.

- Ру ... - еще один клон послал его еще выше.

-...То ... - последний удар подбросил Неджи еще выше в воздух, и тот понял, что сейчас произойдет. Он уже видел, как другой клон появился над ним, чтобы отправить его на землю с последним мощным ударом.

-Комбинация Узумаки!"

- Кайтен!" Неджи начал вращаться в воздухе, отбрасывая клона и избегая последнего удара. Мгновение спустя Неджи приземлился на ноги и откинулся назад, морщась от боли. Он поднял глаза и увидел, что Наруто стоит, оберегая правую ногу. Единственный удар Неджи нанес довольно большой урон, но подумать только, что один удар обошелся такой дорогой ценой.

-О, так близко." Сакура чуть не подпрыгнула. Сам Какаши наблюдал за боем с нескрываемым интересом.

- Ты борешься со своей судьбой, Узумаки Наруто. Ты пытаешься ей воспротивиться, - Неджи посмотрел на Наруто с легким раздражением. - Это глупо. Я помню, ты хвастался, что станешь Хокаге. Нет, не ты. Те, кто становятся хокаге, рождаются с такой судьбой. У других есть другие судьбы, которым они должны послушно следовать. Тех, кто пытается сопротивляться, сокрушают."

Наруто молча слушал Неджи, пока его губы не изогнулись в улыбке. - Ну и что? Судьба, говоришь, я ничего такого не знаю. Если ты думаешь, что я буду раздавлен ... иди сюда и докажи это. Потому что я не отступлю от своих убеждений."

- Где я слышал нечто подобное?" Неджи пожал плечами и снова атаковал. Он уже привык к клонам Наруто, он знал все его трюки, он знал, что может и покончит с этим. Но блондин заслуживал не просто поражения, он должен был показать ему, насколько бесполезно противиться ему, противиться его судьбе.

- Кайтен!" Неджи отбросил последних атакующих клонов и двинулся к Наруто, который с трудом отодвигался со своей раненой ногой. Неджи внезапно скользнул в более низкую позицию, готовясь к самой мощной атаке.

- Эта стойка ... - Хиаши наклонился ближе, понимая, что Неджи собирается сделать. Для Неджи мир почти остановился, он мог видеть все вокруг с совершенной ясностью, каждую маленькую деталь, включая тенкецу Наруто. У него была цель.

-Восемь триграмм шестьдесят четыре ладони!" Неджи начал свою атаку, выпустив шквал ударов по Наруто, болезненно блокируя его тенкецу один за другим с пугающей скоростью, пока он не нанес двойной удар ладонью в грудь Наруто, отправив блондина назад.

- Боюсь, это конец." Какаши вздохнул. Со всеми заблокированными тенкецу Наруто не имел доступа к своим массивным запасам чакры и, следовательно, не мог использовать своих теневых клонов.

-Проктор, закончи этот бой, он не встанет. - Неджи повернулся к Хаяте, но джонин не двинулся с места, только посмотрел в сторону Наруто.

-Не ... встану? Тогда ... что я ... делаю сейчас?" Наруто медленно поднялся и посмотрел на Неджи, который нахмурился от упрямства своего противника.

- Ты ведь не учишься, правда? Ты просто не можешь смириться со своей судьбой."

- Ты как заезженная пластинка, Неджи, это уже стареет."

- Действительно. Я уже объяснил, что каждый человек имеет его или ее судьбу. Ты, я, все." Неджи медленно развязал защитную повязку на лбу, обнажив странную отметину. - Смотри сюда, Узумаки. Это знак моей судьбы. Печать птицы в клетке-это значит, что я всегда буду служить главной ветви клана Хьюга, защищать их, отдам за них свою жизнь, даже если этот долг стоил мне моего отца. Но такова моя судьба, Узумаки Наруто, и я должен следовать ей."

Наруто наблюдал за печатью на лбу Неджи, отчасти понимая старшего мальчика, но не принимая его взгляды на мир.

- Хех, подумаешь."

- Ты не знаешь, что значит иметь печать, чтобы твоя судьба была запечатана с того момента, как ты пришел в этот мир."

- Нет, знаю. Я знаю, что это значит, Неджи, гораздо лучше, чем ты. - Наруто грустно улыбнулся, а затем начал смеяться.

- Ты смеешься? Как ты смеешь смеяться? Почему ты смеешься?" - спросил Неджи.

- Это забавно. Ты говорите о судьбе, а сами борешься с ней."

- О чем ты болтаешь?"

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342353