Готовый перевод Naruto - There are questions that must never be answered / Наруто - Вопросы, на которые никогда не стоит отвечать: Глава 4

Стрела была всего лишь белой вспышкой, когда она летела к цели. Открытая спина Сакуры не защитит сердце Саске. Все будет кончено меньше чем за секунду - быстрая, милосердная смерть. Ни криков боли, ни стонов, ни прощаний. Все равно что перерезать нить.

ДЗИНЬ!

В полете кунай ударил стрелу, отбив ее. Она ударила в землю прямо позади Саске и Сакуры, наполовину зарывшись в землю. Все уставились на неё, не понимая, откуда она взялась.

- Хорошая точность, Тентен." Неджи кивнул своему товарищу по команде, которая все еще стояла с вытянутой рукой после броска. Бьякуган Неджи видел, что неизвестный ниндзя наблюдает за боем, но было неясно, просто ли он наблюдал, пытался украсть свиток или имел другой мотив. Отчасти по этой причине они с Тентен и остались позади. Только его напарница с ее почти идеальной точностью могла перехватить такой снаряд, как стрелу.

Не говоря больше ни слова, она распечатала несколько больших сюрикенов с одного из своих свитков и бросила их в то место, откуда прилетела стрела. Они срезали несколько веток, но больше бить было не по чему.

- Он убегает." - заметил Неджи. - Пойдем, Тентен." Третий товарищ по команде, Ли, был не в состоянии следовать за ними прямо сейчас, в то время как другие остались, чтобы закончить дела с трио из Звука. Саске тоже хотел последовать за ними, но почувствовал, как гнев и вновь обретенная сила медленно покидают его. Он все еще смотрел на единственного здорового ниндзя, который остался стоять, того, кто напоминал мумию с бинтами, закрывающими большую часть его лица.

- Очень хорошо, вы нас победили. Вот, вам понадобится это, чтобы двигаться дальше. Я просто заберу своих товарищей по команде и уйду, - Дозу вытащил их свиток и медленно опустил его на землю. Никто не ответил, но никто и не атаковал, поэтому он медленно поднял Заку и Кин и прыгнул в деревья, покидая поляну, где произошла битва.

….

- Он быстр." - прокомментировал Неджи. Они с Тентеном преследовали нападавшего, который постоянно менял направление, используя деревья в качестве укрытия, не позволяя Тентен сбить его с ног или хотя бы каким-то образом замедлить. Неджи продолжал наблюдать за ним через бьякуган, пытаясь понять, кто этот парень. Если он был одним из генинов на экзаменах, то где же была его команда? Если нет, то кем еще он может быть? Это был критический вопрос, и только тот, который сейчас убегал, мог дать ответ.

- Он переместился вниз." - сказал Неджи, увидев, что их цель спрыгнула на землю.

- Зачем он это сделал? Он ничего от этого не выигрывает, - спросила Тентен, приземлившись рядом с Неджи и побежав за ним.

- Не знаю, но будь осторожен. Мы догоняем его." Действительно, разрыв между ними становился все меньше и меньше, и не пройдет много времени, как два генина догонят свою цель. Они уже ясно видели его, одетого в темно-серую одежду с луком на спине. Тентен приготовила свиток, готовая распечатать оружие, чтобы бросить его в цель, которая теперь была видна ей, но как только она приготовилась сделать это, лучник прыгнул вперед, перевернувшись в воздухе и бросив что-то в них.

-Дымовые шашки!" - сказал Неджи. Он не беспокоился, дым не остановит бьякуган, но вскоре пожалел, что не ушел от взрыва, как его товарищ по команде. То, что он принял за слабую попытку сбежать, оказалось спланированной атакой. Это был не обычный дым, предназначенный для маскировки. Стало трудно дышать, он обжигал глаза Неджи, у которого начала кружиться голова. Он выпрыгнул из облака, но эффект не исчез. Особенно жжение в глазах, оно становилось невыносимым, словно глаза буквально горели.

С криком боли Неджи упал на колени, кашляя и протирая глаза.

-Неджи!" Тентен оттолкнулась ногой от ствола дерева, где она оказалась после того, как избежала первого взрыва. Она видела, что Неджи попал в серьезную беду, но как только она оказалась в нескольких шагах от своего товарища по команде, появился таинственный лучник. Он был выше ее и, насколько она могла судить, на год или, может быть, на полтора старше, но она могла ошибаться, так как большая часть его лица была скрыта тканевой маской. Не было времени обдумывать эти вопросы. Она потянулась за свитками, но ее противник не собирался этого допустить. Он ударил ее ногой в лицо, заставив поднять руки, чтобы блокировать удар. Удар был сильным, но она выдерживала гораздо более мощные удары, тренируясь с Ли. Тем не менее она не была экспертом по тайдзюцу и медленно отступала, выжидая момента, чтобы разорвать дистанцию и атаковать на расстоянии. Она также надеялась, что Неджи оклемается и присоединится к бою. Он легко сможет отбиться от этого парня в ближнем бою, позволив ей осыпать врага снарядами. Та же мысль, должно быть, пришла в голову ее врагу, который схватил ее за запястье и потянул в сторону. Это открыло его для ее атаки, и Тентен, не колеблясь, ударила его локтем в грудь, чтобы отбросить назад. Это оказалось неправильным шагом. Казалось, она причинила себе больше боли, чем ему. Он едва двинулся от удара, а она почувствовала, как локоть пронзила боль, словно она только что изо всех сил ударилась о дерево. Затем ее противник схватил ее за руку и ударил коленом в живот, выбив из нее весь воздух. Удар повторился дважды, пока она не упала на колени от боли. Она задыхалась, пытаясь заставить себя вдохнуть хоть немного воздуха, и морщилась от боли. Она посмотрела на ниндзя, возвышающегося над ней. Если он решит убить ее, она ничего не сможет сделать.

- Вам не следовало вмешиваться в дела, выходящие за рамки вашего понимания." Он вдруг заговорил. Тентен сердито подняла глаза. Она действительно ожидала, что он закончит бой теперь, когда у него появился шанс.

- Ты пытался убить моих товарищей, что тут понимать?" - рявкнула она дрожащим от боли голосом.

- Иногда смерть-это милосердие." Он заговорил, а затем посмотрел в сторону, когда услышал, что Неджи встал. Юный Хьюга принял стойку джуукена, но было ясно, что он все еще страдает от воздействия странного дыма. Тентен покачала головой. Если Неджи будет драться в таком состоянии, он не продержится и секунды.

- Не ходите за мной." - сказал ниндзя в маске и прыгнул обратно в деревья, исчезая из виду.

-Неджи, ты в порядке?" Тентен приподнялась, чувствуя, что готова расстаться со всей пищей, которая могла была у нее в желудке.

- Думаю, что буду. Мои глаза, они не горят так сильно, эффект должно быть только временный."

- Или, может быть,ты просто не был достаточно долго подвержен воздействию этого дыма. Вот, попробуй смыть эту дрянь." Тентен протянула Неджи свою флягу с водой, и Хьюга осторожно промыл глаза, чувствуя, как холодная вода чудесным образом успокаивает боль и восстанавливает его зрение, которое раньше было немного размытым.

- Бьякуган!" Неджи активировал родословную способность Хьюга, но их враг уже был вне его досягаемости. - Нам пора возвращаться."

Обратный путь займет гораздо больше времени, потому что Тентен не собиралась бежать, ее тело протестовало против каждого ее движения. Она прикусила губу и последовала за Неджи, не желая, чтобы ее товарищ по команде думал о ней как о слабой девушке. Женщины могут переносить боль так же хорошо, как и мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/53102/1342336