Готовый перевод Rokujouma no Shinryakusha!? / Захватчики шести татами?!: Глава 3. Тренировка и чувство дистанции

Пятница, 1 мая

Когда на календаре наступил май, многие клубы старшей школы Киссёхарукадзе начали тренироваться к марафону с препятствиями. Клубы изначально были важной частью старшей школы Харукадзе, и их влияние в школе напрямую зависело от размера клуба. Вот почему мероприятия, на которых клубы могли напрямую соревноваться друг с другом, привлекали большое внимание. В результате на школьном дворе уже было много учеников, которые занимались различными клубными тренировками.

Одним из таких клубов была женская команда по лёгкой атлетике, в которую вступила Кириха. Они как раз засекали время на дистанции пять километров, чтобы выбрать своих представителей для марафона с препятствиями.

— Хах... Хах... Хах...

Кириха бежала по дорожке с правильной техникой и дыханием. Эта красивая форма и её неизменный темп выделялись даже среди команды по лёгкой атлетике. Она пробежала от стартовой линии до самого финиша, не сбавляя темпа. Однако впереди Кирихи было две девушки, что ставило её на третье место. У Кирихи была отличная техника, но из-за недостатка тренировок ей не хватало выносливости и опыта. Более того, её женское тело не очень хорошо подходило для бега на длинные дистанции. Учитывая всё это, она довольно хорошо держалась.

— Кири-тян, давай!

— Хах... Хах... Хах...

Подбадриваемая одной из девушек, которая пересекла финишную черту раньше неё, Кириха пробежала через финиш, всё ещё находясь на третьем месте. Вслед за Кирихой остальные члены команды один за другим пересекли финишную черту.

— Ты довольно быстрая, Курано-сан. Трудно поверить, что ты новичок-первокурсница.

— Угу! Не сравнивай мою Кири-тян с этими среднестатистическими первокурсницами.

— С-спасибо большое. Ха... Ха...

Пока Кириха пыталась отдышаться, к ней подошли две третьекурсницы, которые финишировали раньше неё.

— Почему это ты хвастаешься?

— Кири-тян и я связаны судьбой! Только это и имеет значение.

Пока Кириха всё ещё тяжело дышала, остальные две девушки, казалось, были в полном порядке. Они были тренированными марафонцами, так что пять километров были для них ничем.

— Но это несправедливо, Кири-тян... Ты красивая, у тебя большая грудь, ты умная и быстрая.

— Н-но я не могу сравниться с вами двумя, семпай.

— Кьяаа! Даже твой характер прекрасен!

— Кья?!

— Ты не могла бы прекратить? Мы здесь серьёзно разговариваем.

— Извини, Кири-тян!

— Н-нет, ничего...

Энергичной третьекурсницей была Такахаши, а серьёзной — Кавасима. Их имена были написаны на груди их спортивной формы. Кавасима также была капитаном женской команды по лёгкой атлетике.

— Но с этим у нас есть наши представители для марафона с препятствиями.

— Я и Кири-тян!

— Верно.

— Что? Я?

Хотя всё шло по плану, Кириха всё равно была немного шокирована. Она думала, что ей придётся уговаривать их выбрать её, поэтому была приятно удивлена, что всё получилось само собой.

— Верно. Мы традиционно выбираем одну кандидатуру за ум, а другую — за физическую форму.

— Значит, это будем мы с тобой, Кири-тян. В конце концов, бывают моменты, когда для победы нужно нечто большее, чем просто мышцы.

— Не говори так, как будто ты этим хвастаешься. Боже...

Кавасима была поражена беззаботным отношением Такахаши, но Кириха всё ещё думала.

— Кстати, семпай, какие препятствия есть на марафоне?

— Кава-тян, пожалуйста, объясни.

— Боже, ты всегда так...

Плечи Кавасимы поникли, когда Такахаши так легко отказалась от объяснений. Тяжело вздохнув, Кавасима объяснила вместо неё.

— Видишь ли, Курано-сан, всего есть десять «препятствий». В прошлом это было всё, что угодно, от конкурса по поеданию карри до чтения кандзи. Знаешь, стандартные испытания спортивного фестиваля. Загвоздка в том, что препятствия меняются каждый год, поэтому мы не знаем точно, какими они будут в этом году. Вот почему...

— Такая идиотка, как я, не сможет победить в одиночку! Если нам придётся читать кандзи или английский на одном из испытаний, у меня не будет ни единого шанса.

— Я же тебе говорила не хвастаться этим.

— Хи-хи, извини!

Клубный марафон с препятствиями представлял собой дистанцию длиной пять километров с десятью препятствиями по пути. Бегуны сталкивались с препятствием примерно каждые четыреста-пятьсот метров. Препятствия были самыми разными. Некоторые требовали физической силы, некоторые — ловкости, а некоторые — интеллекта. Такие вещи, как толкание ядра, бег с ложкой и викторины, были популярным выбором.

Препятствия фактически служили гандикапом в зависимости от того, как быстро — или медленно — участник мог их преодолеть. Одного того, чтобы быть быстрым бегуном, было недостаточно для победы, что и делало этот забег сложным. У всех клубов были разные стратегии для этого мероприятия, от отправки сбалансированной команды до отправки своих самых быстрых участников, чтобы компенсировать их недостаток ума. Стратегия, которую использовала женская команда по лёгкой атлетике, заключалась в том, чтобы отправить свою самую быструю участницу в паре со своей самой умной участницей.

— Понятно. Это имеет смысл.

— Давай выложимся на полную, Кири-тян!

— Конечно. Я с нетерпением жду возможности пробежать с тобой, Такахаши-семпай.

— Отлично! Просто положись на меня.

Кириха лучезарно улыбнулась. Она была вполне довольна таким исходом.

Всё идёт именно так, как я и надеялась.

Такахаши была самой быстрой в команде, и она также была довольно маленькой. Она идеально подходила на роль партнёра, которого Кириха имела в виду.

Осталось только...

Кириха незаметно подала знак рукой.

— Хо! Ты звала нас, анэ-сан? Хо!

— Что такое? Хо!

Две ханивы, Карама и Корама, тут же откликнулись. Они использовали передовую встроенную систему невидимости, чтобы оставаться незамеченными, следуя за Кирихой.

— Меня выбрали в качестве представителя, как и планировалось. Я хочу, чтобы вы двое сосредоточились на сборе информации, как мы и обсуждали.

— Поняла! Хо!

— Сразу же! Хо!

— Обратите внимание на всех во дворе, кто в лучшей форме, чем я. И не забудьте записать данные об их телосложении.

— Хо! Предоставьте это нам, хо!

— Анэ-сан может спокойно тренироваться, хо!

— Хорошо. А после того, как вы это сделаете, я хочу, чтобы вы подготовили немного денег. У нас всё ещё есть золото, которое я планировала передать Котаро, верно?

— Хо, хо! Поняла, хо!

— Вас поняла, хо! Мы принесём его, хо!

Кириха ухмыльнулась, почувствовав, как две ханивы уходят.

— Если ты думаешь, что я буду просто играть по правилам, ты ошибаешься, Тейа-доно...

Кириха бесстрашно улыбнулась. Она была уверена, что не проиграет Тейе.

— Что ты делаешь, Кири-тян? Тренировка начинается.

— Извини, я сейчас буду!

Кириха снова надела маску отличницы и подбежала к своим товарищам по клубу.

Тем временем Тейа тоже разжигала пламя своего соперничества с Кирихой, поскольку она неуклонно готовилась к спортивному фестивалю. Взяв под полный контроль группу поддержки, она снова кричала на них сегодня.

— Личинки, в чём ваша специализация?

— Единство! Поддержка! Победа!

— Кто ваша госпожа?

— Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса!

— Я вас не слышу!

— Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса!

Отвечая Тейе, группа поддержки бежала строем вокруг школьного здания. Тейа была позади, размахивая бамбуковым мечом и подгоняя их вперёд.

— Вы умрёте за меня?

— Как пожелаете, моя принцесса!

— Пролейте за меня свою кровь! Посвятите свои жизни победе королевских семей!

— Выложимся на полную! Выложимся на полную! Выложимся на полную!

Вид сильных мужчин, одетых в чёрную форму, которым командовала маленькая девочка в спортивной форме, был довольно сюрреалистичным, но все они относились к этому совершенно серьёзно. К тому же, любой, кто возражал Тейе, уже был устранён.

— Хорошо! А теперь пойте, личинки! За мной!

— Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса!

— Раз, два, три, вперёд! Мы замечательная группа поддержки!

— Мы замечательная группа поддержки!

Раздался высокий, чистый певческий голос Тейи, за которым последовали низкие, мужественные голоса группы поддержки. Их голоса разносились ветром по всему школьному двору. Она продолжала вести их в песне.

— Верьте в своих товарищей и защищайте принцессу!

— Верьте в своих товарищей и защищайте принцессу!

— Это просто здорово!

— Это просто здорово!

— Это просто здорово!

— Это просто здорово!

— Мы будем работать до самой пенсии!

— Мы будем работать до самой пенсии!

Как раз в тот момент, когда Тейа и реформированная группа поддержки закончили первую из своих песен, браслет Тейи издал звуковой сигнал. Это был входящий вызов от Рут.

— О, это Рут. Но мы только что дошли до самого интересного... Ладно, вы, ребята, продолжайте бежать!

— Да здравствует принцесса! Да здравствует принцесса!

Тейа крикнула вслед парням, которые продолжали бежать. Они громко подбодрили её в ответ, но даже не нарушили строй, выйдя из-под непосредственного контроля своего миниатюрного лидера. Тейа наблюдала, как они исчезают за углом школьного здания, а затем с немного раздражённым выражением лица приказала своему браслету принять вызов от Рут.

— Синий Рыцарь, открой канал связи с Рут.

— Как пожелаете, моя принцесса.

— Рут, это я.

— Ваше Высочество!

— Что такое? Что-то случилось?

Настойчивость в голосе Рут перекрыла её обычно мягкий тон. Поняв, что дело серьёзное, раздражённое выражение лица Тейи исчезло.

— Я обнаружила два неопознанных летающих объекта над старшей школой Киссёхарукадзе.

— Неопознанные летающие объекты?

— Да. Они прячутся, используя термооптическую электромагнитную маскировку, поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы обнаружить их. Но, похоже, они находятся в режиме ожидания на высоте около ста метров, собирая информацию со школьного двора.

— Собирают информацию...? Ты знаешь, кто это?

— Если предположение подойдёт.

— Давай послушаем.

— Когда главный компьютер Синего Рыцаря проанализировал небольшое количество энергии, просачивающейся сквозь их маскировку, он рассчитал, что с вероятностью 63 процента это те две ханивы.

— Ханивы, да? Я не знаю, что она расследует, но, похоже, Кириха что-то задумала на спортивном фестивале...

Сначала Тейа была в плохом настроении, потому что её тренировка была прервана, но, узнав, что её соперница действует, она с бесстрашной улыбкой посмотрела в небо. Это была ухмылка свирепого зверя.

— Я не позволю Кирихе делать всё, что ей вздумается. Синий Рыцарь, заглуши область над школьным двором. Отправь беспилотный штурмовик и уничтожь летающие объекты, когда найдёшь их.

— Как пожелаете, моя принцесса.

— Ваше Высочество, сражаться с Кирихой-сама противоречит конвенции!

Рут говорила о «Конвенции Короны», которую подписали Тейа и остальные. В одной из её статей чётко говорилось, что драться за пределами комнаты 106 запрещено. Хотя Рут и беспокоилась о том, что Шизука вмешается, улыбка Тейи не дрогнула.

— Хе-хе-хе. Если они действительно принадлежат Кирихе, то это так.

— Ваше Высочество?

— Однако это неопознанные летающие объекты. Не факт, что они принадлежат Кирихе. Просто разобраться с каким-то шпионом не считается дракой с Кирихой.

— Ты пытаешься притвориться дурочкой?

— Остальные 37 процентов спасли меня, Курано Кириха! Ва-ха-ха-ха!

Тейа использовала неопределённость в отношении летающих объектов в своих интересах. Если бы она выступила против Кирихи, это было бы нарушением «Конвенции Короны», но ей всё ещё разрешалось атаковать кого угодно другого. Она собиралась заявить, что подумала, что это какой-то шпион, а не ханивы Кирихи.

— Пожалуйста, остановитесь, Ваше Высочество! Если вы сделаете что-то подобное, кто знает, что...

— Похоже, ты что-то задумала, но на этом всё заканчивается, Курано Кириха! Я не позволю тебе добиться своего!

Мольбы Рут остались без внимания. Тейа взволнованно взревела, глядя в небо, где из чёрного диска вылетел беспилотный штурмовик.

Штурмовик Тейи был около метра в длину и имел форму коренастого самолёта. Он казался чем-то средним между истребителем и коммерческим самолётом. Однако беспилотный штурмовик был гораздо быстрее, чем можно было бы предположить по его громоздкому корпусу. Он мог постоянно уклоняться от электрических атак Корамы.

— Он быстрый! Хо!

Когда Корама была застигнута врасплох, штурмовик открыл порты для своего лазера. Видя это, Карама бросилась встать между Корамой и кораблём. Штурмовик выстрелил из своего лазера, но атака была заблокирована жёлтым барьером духовной энергии Карамы.

— Ты в порядке, брат?!

— Карама! Ты спас меня, хо!

— Будь осторожна, хо! Не подставляйся под его полную мощь! Хо!

Штурмовик атаковал только своим лазером, поскольку не мог использовать ракеты, боевые патроны или что-либо ещё, что могло бы оставить улики. И поскольку он не мог нанести ущерб окружающей среде, он не стрелял из своих лазеров на полную мощность и стрелял только тогда, когда был параллелен земле или во время подъёма.

Если бы Тейа специально не отдала кораблю эти приказы, ханивам было бы гораздо труднее блокировать его атаки.

— Мы не можем проиграть какой-то бездушной машине! Хо!

— Давай покажем ей нашу смелость! Хо!

Ханивы использовали своё объединённое электричество и огонь, чтобы сражаться со штурмовиком. Битва над старшей школой Харукадзе вот-вот должна была достичь своего апогея.

Однако ни один из учеников не знал о битве, бушующей над ними. Единственными, кто смотрел в небо, были две участницы: Кириха и Тейа. Остальные ученики были сосредоточены на суматохе, разворачивающейся на школьном дворе.

— Неееет, я не буду раздеваться! Я точно не буду раздеваться!

— Всё будет хорошо. Просто расслабься.

— Юрика-сан, тебе некуда бежать, так почему бы тебе просто не сдаться?

В центре шумихи была девушка в форме, которая была на грани слёз, и её преследовали шесть девушек в разноцветных нарядах.

— Мы впервые тренируемся после того, как получили разрешение носить эти костюмы, так что ты не можешь быть единственной в школьной форме, Юрика-сан.

— Нет, спасибо! Я не буду носить этот костюм! Я буду практически голая! К тому же, я не помню, чтобы вступала в клуб косплея!

Этими семью девушками были Ниджино Юрика и шесть членов клуба косплея. Традиционно члены клуба носили свою особую форму для марафона с препятствиями. Для клуба косплея это, естественно, был костюм для косплея, но поскольку технически это не было формой, им пришлось просить специального разрешения. И сегодня был особый случай. Это был первый день, когда они могли тренироваться в своих косплеях.

— Будь благоразумной, Юрика-сан. Но если тебе действительно не нравится, ты можешь использовать свой собственный костюм.

— Но это просто моя форма. Это не совсем косплей...

— Правда? Это форма какого косплей-кафе? Пошив очень качественный.

— Да, и это не полиэстер и не нейлон. Я так завидую!

— Я же говорю вам! Вы ошибаетесь!

Клуб косплея пытался заставить Юрику надеть её костюм. Это был косплей, сделанный на заказ, который девушки собрали специально для неё. Однако Юрика убегала, потому что отказывалась его носить. К сожалению для неё, из-за её недостатка выносливости она не могла от них убежать.

— П-пожалуйста, отпустите меня! Я не такая!

Слишком уставшая, чтобы бежать дальше, Юрика была загнана в угол у забора школьного двора. Шесть девушек окружили Юрику, пока она искала пути к бегству. Это было бесполезно.

— П-почему это всегда случается со мной?! Я не косплеерша! Я стараюсь изо всех сил, но никто не слушает ни единого моего слова!

— Всё в порядке. Тебе не о чем беспокоиться, Юрика-тян. Просто открой свой разум и доверься нам.

— Н-неееет!

— Хватайте её!

К сожалению, это была правда, никто не слушал Юрику. Даже в этой ситуации. Когда президент клуба косплея отдала приказ, пять других членов клуба одновременно схватили Юрику.

— О-отпустите!

— Не выйдет.

— Мы наконец-то поймали тебя. Мы ни за что не отпустим!

Костюмы, которые её заставляли носить, часто были довольно экстремальными, и, несмотря на то, что она выкладывалась на полную, она не смогла избежать того, чтобы снова надеть их сегодня.

— Отведите её в раздевалку и немедленно переоденьте!

— Есть, президент!

— Я же говорю вам, что я не хочуууу!

— У Юрики-тян длинные ноги, так что, я думаю, это китайское платье с высоким разрезом подойдёт.

— Нет, слишком трудно отказаться от образа волшебницы. Особенно если учесть, чего она хочет.

— П-подождите минуткууу!

Четверо членов клуба унесли Юрику. Президент и вице-президент клуба шли за ними.

— Хм... Волшебница... Китайское платье... — задумчиво пробормотала президент про себя.

— Что-то случилось, президент? — немного обеспокоенно спросила вице-президент.

— Ну, я просто подумала, что мы могли бы надеть на Юрику-сан, чтобы порадовать Сатоми-куна.

Президент покраснела и заёрзала. Возможно, это был её яркий костюм принцессы, но сегодня она казалась немного чересчур восторженной.

— Это любовь!

Когда президент упомянула Сатоми-куна, глаза вице-президента заблестели. Поскольку на ней был яркий костюм принца, она тоже казалась немного драматичной.

— Это из-за любви, которую он проявил!

— Ты права. С этого момента мы не должны заниматься косплеем только на основе того, чего хотим мы. Мы также должны учитывать мнение широкой общественности. Мы можем найти больше людей, которые понимают нас, как Сатоми-кун.

— Тогда нам стоит выбрать что-то базовое?

— Да... Хорошо, решено! Наденьте на Юрику-сан костюм горничной!

— Хорошо.

— Неееет!

Юрика начала отчаянно сопротивляться, но у неё не было сил отбиться от четырёх девушек. Как бы она ни старалась, всё, что ей удавалось, — это извиваться и брыкаться. Она не могла с ними справиться. Клуб косплея был в приподнятом настроении после поимки Юрики.

— Хм? Вы тоже тренируетесь?

Именно в этот момент мимо проходили Котаро и Харуми. Они были в спортивной форме и собирались потренироваться к марафону.

— О, это Сатоми-кун!

— Привееет, Котаро-кун!

Девушки из клуба косплея улыбались и приветствовали Котаро, когда проходили мимо. Обычно они окружали его, но сегодня они были сосредоточены на Юрике.

— Хи-хи, мы идём переодевать Юрику. После этого мы начнём тренироваться!

— Понятно. Спасибо за вашу усердную работу.

— Похвали нас ещё, Сатоми-кун!

— А-ха-ха-ха!

— П-помогите мне, Сатоми-сан! Меня разденут и заставят надеть странные наряды!

В отличие от любезностей между Котаро и клубом косплея, Юрика, доведённая до отчаяния, умоляла о помощи. Котаро был немного ошеломлён всем этим, но его отвлёк приближающийся улыбающийся президент клуба, чтобы он мог слишком много думать об этом.

— Боже, Юрика-сан, тебе не нужно так смущаться только потому, что здесь Сатоми-кун.

— Юрика всегда такая?

— Да, она очень застенчивая.

Президент улыбнулась, как будто ничего не случилось. На самом деле, Котаро начал больше беспокоиться о клубе косплея, чем о Юрике.

— Извините. Похоже, я доставил вам много хлопот.

— Всё в порядке. В конце концов, это ради нашего дорогого Сатоми-куна. Просто подожди! Ты будешь шокирован после преображения Юрики.

Президент подмигнула Котаро и последовала за остальными членами клуба.

— Н-нет, подождите! Спасите меняяяя, Сатоми-саааан!

Конечно, они забрали Юрику с собой. Она звала на помощь, но Котаро не подавал никаких признаков того, что поддастся, пока клуб косплея утаскивал её.

— Боже, она действительно доставляет им много хлопот. Она стесняется самых странных вещей...

Котаро тихо вздохнул. Харуми, которая наблюдала за всем этим, потянула Котаро за рукав.

— Сатоми-кун, эта девушка просила о помощи. Нормально ли было просто так её оставить?

— Да, она просто пыталась скрыть своё смущение.

— Правда?

Харуми была удивлена ответом Котаро.

— Она любит косплей, но не может заставить себя признать это. Они просто помогают ей с её хобби.

— Понятно...

Харуми кивнула и повернулась, чтобы посмотреть на Юрику.

Скрывать своё смущение... Верно. Я была такой же.

Харуми знала, каково это. Она была очень потрясена, когда Котаро впервые вступил в кружок вязания, и она узнала, что он серьёзно относится к тому, чтобы научиться вязать.

Это может быть неловко, но найти людей, которые разделяют твоё хобби, — это замечательно...

Харуми слабо улыбнулась, продолжая наблюдать, как клуб косплея уходит.

— Это довольно уникальное хобби... — пробормотала она, наблюдая, как они входят в клубное здание.

Харуми понимала чувства Юрики, но не её хобби. Котаро посмотрел на Харуми и пожал плечами.

— Я тоже не очень понимаю.

— Я немного рада это слышать...

Улыбка Харуми стала шире. Она была искренне рада.

— У меня нет таких экстремальных хобби.

— Хи-хи, на самом деле я немного волновалась. Что бы я делала, если бы Сатоми-кун сказал, что хочет, чтобы я носила такие наряды?

— А что бы ты делала, если бы я так сказал?

— Я бы расстроилась.

— А-ха-ха-ха, не волнуйся. Я не буду просить тебя о таком.

Котаро громко рассмеялся и оглядел школьный двор. Он видел много других учеников, которые тренировались к спортивному фестивалю.

Нам придётся потрудиться. Юрика и остальные тоже тренируются...

— Пойдём, семпай? Нам тоже нужно потренироваться.

— ...Н-но если бы мы были только вдвоём, я бы не против надеть его...

Котаро всего лишь предложил потренироваться к забегу, но почему-то Харуми покраснела и пробормотала что-то себе под нос.

— Что-то не так?

— Н-ничего! Совсем ничего!

Когда Котаро посмотрел на неё, лицо Харуми покраснело ещё сильнее, и она энергично замахала руками. Как будто пытаясь сбежать, она развернулась и быстрым шагом направилась к школьному двору.

— Д-давай потренируемся...

— Хорошо...

Интересно, что случилось...

Котаро почувствовал, что что-то не так, когда погнался за Харуми, которая, как ни странно, на этот раз шла впереди.

Котаро сел, расставив ноги, и наклонился вперёд, почти касаясь земли. Харуми, которая сидела рядом с ним, с изумлением наблюдала за ним. Она тоже делала растяжку, но не могла наклониться и наполовину так низко, как Котаро.

— Сатоми-кун, ты такой гибкий.

— Это потому, что я играл в бейсбол в средней школе.

— В бейсбол?

Харуми в замешательстве наклонила голову. Бейсбол и гибкость не очень-то сочетались в её голове. Котаро выпрямился и объяснил.

— Я всегда был кэтчером. Ты знала, что нельзя играть кэтчером, если ты не гибкий?

Котаро принял стойку кэтчера и сделал несколько движений. Потянуться за небрежно брошенным мячом, заблокировать домашнюю базу, быстро бросить мяч на вторую базу... Кэтчер использовал всё своё тело и постоянно двигался вверх и вниз. Увидев, как Котаро демонстрирует это, Харуми кивнула.

— Значит, в бейсболе есть некоторые аспекты, похожие на художественную гимнастику?

— Впервые слышу, чтобы кто-то так говорил.

— Лично я не очень активна, поэтому я довольно скованная.

— Просто попробуй.

— Это всё, что я могу сделать. Хннн...

Харуми издала очаровательный звук, наклонившись вперёд и вытянув руки как можно дальше. Однако, как она и сказала, она не смогла наклониться больше, чем на сорок пять градусов.

— Это всё, на что ты способна?

— Да.

— ...Хорошо. Ты не против, если я помогу, семпай? Я могу подтолкнуть тебя.

— Что?!

Быстро перейдя к действиям, Котаро уже встал позади Харуми. Он совершенно не заметил её колебаний.

— Всё в порядке, эм, тебе не нужно...

— Всё будет хорошо. Это не будет так больно.

Не обращая внимания на её очевидное беспокойство, Котаро положил руки ей на спину.

— ...

Когда он это сделал, Харуми, которая в панике извивалась, застыла на месте. Её лицо стало красным, как помидор.

— Я сейчас подтолкну.

— Х-х-х-хорошо!

Харуми была совершенно сбита с толку. Она так привыкла к одиночеству, что чувствовала напряжение, просто находясь так близко к кому-то. А вдобавок ко всему, мужчина теперь прикасался к ней. Такая стимуляция была слишком сильной для такой поздно расцветшей девушки, как Харуми. Её напряжение взлетело до небес.

Почему я так нервничаю? Но...

Больше всего Харуми смущало то, что, несмотря на всё своё напряжение, она не чувствовала ничего неприятного, когда Котаро прикасался к ней. Обычно физический контакт с мальчиком пугал её. Но в её сердце не было страха, когда большие руки Котаро мягко надавили ей на спину. Вместо этого она чувствовала чувство безопасности и тепла.

— ...Я поняла. Вы не встречаетесь, но ты им интересуешься, верно?

А...

Харуми вспомнила, что сказала ей маленькая девочка в больнице.

М-мы не встречаемся, но я... интересуюсь...

Размышляя над этими словами, Харуми стала ещё более напряжённой, и её тело застыло.

— А-ха-ха, ты действительно скованная, семпай. Похоже, это твой предел.

Однако Котаро просто рассмеялся, весело не подозревая о её сложных чувствах.

Когда они перешли к бегу, плохая выносливость Харуми выделялась больше, чем её скованное тело. Она выкладывалась на полную, но её слабое здоровье, недостаток физических упражнений и небольшой объём лёгких означали, что она не могла бежать даже вдвое быстрее Котаро. Она отстала от него с самого начала. Котаро пробегал два или более круга по четырёхсотметровой дорожке за каждый круг, который пробегала Харуми. Она сильно отставала по кругам, и Котаро приблизился к Харуми, когда собирался снова обогнать её.

— Котаро, ты действительно будешь в порядке с этой девушкой?

Вполне естественно, что Санаэ чувствовала себя неловко.

— Всё будет хорошо. Я просто буду стараться за нас обоих.

— Ты же знаешь, что проиграешь, верно?

Санаэ выглядела обеспокоенной, летя рядом с Котаро. Она уже некоторое время бегала с ним по дорожке. Поскольку Санаэ поставила на Котаро, её права на комнату зависели от того, как кружок вязания выступит в забеге. Им нужно было победить.

— Мы победим. Или, скорее, я хочу, чтобы семпай победила.

— Почему?

— Это трудно объяснить, но если бы мне пришлось попробовать, я бы сказал, что это в знак благодарности.

Сначала Котаро просто хотел, чтобы Харуми участвовала, но теперь он хотел, чтобы она смогла подняться на пьедестал почёта. Он чувствовал, что помочь ей в этом — его долг, увидев, как усердно она тренируется, несмотря на своё состояние.

— Хм... Ну, в любом случае, просто победи.

— Предоставь это мне.

Санаэ не знала, о чём думает Котаро, но она могла сказать, насколько он искренен. Она решила больше не расспрашивать его.

— А?

Именно в этот момент Котаро внезапно остановился.

— Что случилось?

В ответ Санаэ тоже остановилась. Несколько учеников пробежали мимо них, после того как они остановились.

— Ничего. Мне просто снова показалось, что кто-то наблюдает за нами.

Стоя неподвижно на дорожке, Котаро огляделся, но не смог найти причину.

— Вот почему?

— Хм?

Котаро посмотрел в ту сторону, куда указывала Санаэ, и заметил Тейю, Рут и Кириху. Казалось, они были на перерыве, поскольку вытирали пот полотенцами и пили воду из своих бутылок. Когда эти трое заметили, что Котаро смотрит на них, Рут слегка поклонилась, Кириха улыбнулась, а Тейа сердито отвернулась.

— Понятно, значит, это были просто они...

Удовлетворённый, Котаро расслабил плечи.

— Я немного разведаю обстановку.

— Да, сделай это.

Казалось, ей наскучило бегать по дорожке, или, возможно, её привлекло то, как весело проводят время остальные девушки, но Санаэ оставила Котаро и полетела к остальным троим. Затем Харуми подбежала к нему сзади, как будто заменяя Санаэ.

— Хах, хах, хах... С-Сатоми-кун, ты с кем-то разговаривал? — спросила она Котаро прерывистым голосом между паузами.

Казалось, она подслушала часть его разговора с Санаэ.

— Э, н-нет... Я разговаривал сам с собой. Я думал о стратегии для спортивного фестиваля.

— Хах, хах... И-извини. Я не очень спортивная... Я просто тяну тебя назад, не так ли?

Лицо Харуми омрачилось от слов Котаро. Её было трудно понять, потому что она очень тяжело дышала, но было ясно, что она пытается извиниться.

— Вовсе нет, семпай. Ты просто постарайся участвовать и получить удовольствие по пути. Говорят, что важен не пункт назначения, а само путешествие, верно?

— Хах, хах... Верно!

Ободрение Котаро вызвало улыбку на лице Харуми.

— Ты наконец-то втянулась, так что было бы жаль не получить удовольствие. К тому же, я сказал, что ты можешь сойти с дистанции в любой момент, помнишь?

— И всё же... Я... Я не хочу тебе мешать...

Всё ещё задыхаясь, Харуми смущённо улыбнулась ему. Видя это, Котаро ещё больше захотел, чтобы она поднялась на пьедестал почёта. К счастью, марафон с препятствиями для клубов был командным мероприятием, поэтому только один член команды должен был пересечь финишную черту. Харуми могла бежать в своём собственном темпе, пока Котаро боролся за место на пьедестале почёта.

Я обязательно помогу ей победить!

Прежде чем он успел опомниться, это стало для него важнее, чем его состязание с захватчицами.

— Что с этой женщиной?

Когда Котаро снова начал бежать с Харуми, Тейа в отчаянии закусила губу. Вид Котаро, замедляющегося, чтобы сравнять свою скорость со скоростью Харуми, и Харуми, улыбающейся Котаро, очень беспокоил её.

— Она президент клуба Котаро. Это Сакураба Харуми из класса 2-А.

Кириха, которая стояла рядом с Тейей, объяснила, кто такая Харуми. Она уже сама разузнала обо всех, кто окружал Котаро.

Эта девушка, вероятно, помешает мне заставить Котаро отдать комнату... Что делать...?

Кириха тоже была особенно заинтересована в Харуми. Судя по поведению Котаро, отчасти причиной того, что её использование сексуальной привлекательности не действовало на Котаро, несомненно, было влияние Харуми. Косвенно она также была причиной того, почему Кириха изменила свои методы и теперь сражалась честно.

— Другими словами, эта девушка Харуми — принцесса Котаро. — вмешалась Санаэ с дразнящим выражением лица, подлетев к Тейе и остальным.

Её слова были более агрессивными, чем обычно, вероятно, подстёгиваемые чувством соперничества из-за спортивного фестиваля. Она просто пыталась оказать на них давление.

— Что?! Ты хочешь сказать, что Котаро поклялся в верности этой женщине?!

— Да, ну... что-то вроде того.

— Как такое возможно?!

Заявление Санаэ привело Тейю в ярость. Довольная тем, что всё идёт по плану, Санаэ улыбнулась про себя. Тейа бушевала, по-видимому, не подозревая о том, что задумала Санаэ.

— Чем эта женщина лучше меня?! Дурак! Он поклялся в верности не тому человеку!

Тейа не могла этого вынести. Парень, который должен был поклясться ей в вечной верности, вместо этого пошёл и поклялся в верности какой-то деревенской девушке — той, у которой не было ни богатства, ни власти. Это был сокрушительный удар по гордости Тейи. Она была абсолютно уверена в себе. Она верила в свои способности, в своё положение седьмой принцессы и даже в свою силу духа. Тейа считала, что во всех отношениях превосходит Харуми. И всё же, несмотря на это, Котаро выбрал слабую Харуми, а не её. Он даже не относился к ней с уважением. Она просто не могла с этим смириться.

— Это не имеет никакого отношения к разуму.

— Что это значит?!

Не имеет никакого отношения к разуму?!

Эти слова ещё больше расстроили Тейю.

Наверняка даже этот плебей может признать непреодолимую пропасть между мной и этой девушкой, но он всё равно отдаёт ей предпочтение?

— Невозможно! Просто невозможно!

Тейа не могла принять это, не говоря уже о том, чтобы справиться с этим. Чтобы стоять выше других, нужны мудрость, сила и мужество. Королевские семьи Форторте процветали более тысячелетия, следуя этому кредо. Вот почему, как седьмая принцесса, Тейа не могла принять это... ни за что.

Рут улыбнулась Тейе.

— Ваше Высочество, я тоже не понимаю ваших рассуждений.

Рут прижала руки к груди и мягко улыбнулась. Она всегда смотрела на Тейю как старшая сестра с этой улыбкой. Мудрость, сила и мужество не имели значения.

— Рут особенная! Семья Пардомшиха служит королевским семьям ещё со времён основания Форторте!

— Ваше Высочество...

Услышав ответ Тейи, Рут почувствовала одновременно и радость, и грусть. Тейа не до конца понимала чувств Рут. Рут поклялась бы ей в верности, даже если бы не родилась в семье Пардомшиха. Однако признать, что Рут поклялась ей в верности, потому что хотела этого, означало бы, что ей придётся считаться с тем, что Котаро был таким же. Он не поклялся ей в верности, потому что не хотел этого. Юная и гордая Тейа просто не могла этого сделать.

— Будь ты проклят, плебей. Ты всегда находишь способ спровоцировать меня!

Тейа продолжала кусать губу, свирепо глядя на Котаро и Харуми.

http://tl.rulate.ru/book/53097/5139550