Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Глава 71: Ты напомнил мне кого-то

«Я не думала, что он пойдет на такие непопулярные курсы, как у профессора Чена. Но когда вы нам об этом сказали? Ты не ведешь себя как хорошая подруга.»

Луосан снова горько улыбнулась и ответила: «Я весь день занималась учебой и дубляжом; когда у меня было время посплетничать с тобой?»

«Но это правильно. Луосан всегда была самой трудолюбивой среди нас.» Е Чжэнь резко улыбнулась и сказала многозначительным тоном: «Возможно, вы не знаете, но сегодня днем она идет на интервью с Хун Юсином из Скай Пикчерс. Я слышала, что режиссер Хун работает над новым драматическим сериалом о кумирах, который представляет собой комбинацию двух звезд. Его пока нет в эфире, но все об этом уже знают. Если Луосан возьмут на работу дублером к директору Хуну, у нее определенно будет большое будущее.»

«Что? Собираешься на собеседование? Возьми меня с собой!» ─ взволнованно сказала Тан Нин.

Луосан бросила на Е Чжэнь сложный взгляд, а затем приготовилась что-то сказать. Но перед этим Ян Су сказала: «Тан Нин, тебе нужно думать за Луо Сан. Как она может просто привести тебя туда? Она сама идет на собеседование, а у вас вообще нет соответствующего опыта. Если она приведет вас к директору Хуну без его разрешения, она может его оскорбить.»

«Как он может обидеться? Я тоже специализировалась на радиовещании. Я не так хороша, как Луосан, но у меня тоже есть навыки. Я не жду дубляжа ведущей актрисы, но могу озвучить актрису второго плана», ─ сказала Тан Нин. Она не хотела сдаваться.

«Обычно им не нужны дублеры для актрис второго плана», ─ вздохнула Луосан. Она даже потеряла аппетит к завтраку. «Я попросила кого-то порекомендовать меня; вот как я получила эту возможность. Мне действительно не следует брать тебя с собой. Тан Нин, надеюсь, ты понимаешь.»

Губы Тан Нин слегка шевельнулись, но она ничего не сказала. Некоторое время спустя она сердито кивнула.

Завтрак закончился неудачно.

Днем, закончив свой последний урок, Луосан поспешно пошла в Скай Пикчерс. Она провела час в автобусе, добираясь от самой восточной части города до самой северной.

В Скай Пикчерс она ждала полчаса в вестибюле, затем администратор попросила ее встретиться с директором Хуном в комнате дубляжа.

Режиссер Хун остановился на несколько секунд, когда увидел ее, затем дал ей лист бумаги и сказал: «Это несколько строк из сериала, над которым я работаю. Я хочу, чтобы вы сделали для них импровизированный дубляж. Помните, у вас есть только один шанс.»

«Без проблем.» Луосан спокойно взяла листок бумаги и начала читать его, направляясь в комнату для дубляжа.

Директор Хун стоял перед комнатой дубляжа, скрестив руки на груди. Сначала у него было беззаботное выражение лица, но вскоре это выражение сменилось удивлением и похвалой. Луо Сан не знала всей истории, но ей удалось уловить нужную эмоцию в одной части из строк. Для дублеров это было очень сложно. Дублерам также было трудно отыграть искреннее выступление без какой-либо подготовки, но режиссер Хун чувствовал, что Луосан действительно действовала на месте съемок. Выступление Луосан было превосходным и очень впечатляющим.

Через несколько минут директор Хун показал сложное выражение в глазах.

Когда Луосан сняла наушники, теплый свет лампы заливал ее красивое лицо. Сердце режиссера Хуна перевернулось. «Вы мне кого-то напоминаете; ее зовут Чжун И», ─ сказал он.

Улыбка Луосан застыла.

«Чжун И тоже был актером озвучивания. Благодаря незаурядной внешности она стала актрисой. Ты на самом деле красивее ее. Для тебя просто напрасно быть дублером.» Директор Хун не собирался скрывать свою признательность к Луосан. «Ваш голос и ваши актерские способности не хуже, чем у профессиональных актрис. Вы можете подписать со мной контракт, и я сделаю вас звездой.»

«Спасибо за вашу доброту. Но я только хочу быть успешным актером озвучивания», ─ улыбнулась Луосан и сказала. Она очень хотела победить Чжун И, но не хотела отказываться от своей мечты ради этой женщины. «Могу я дублировать ваш драматический сериал?»

http://tl.rulate.ru/book/53081/1347387