Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Глава 69. Разве вы не видели этого в «WeChat Moment»?

«Супервайзер Юань, знаете ли вы кого-нибудь еще, кому нужна актриса для озвучивания?» ─ спросила Луосан, нерешительно глядя в глаза.

Супервайзер Юань ненадолго замолчал, затем понял, что она имела в виду. Он дорожил талантом Луосан, поэтому посмотрел на нее и сказал: «Драма об идолах режиссера Хун Юсина скоро закончится. Я вместе с ним обедал. Я могу спросить его, нужны ли ему актеры озвучивания, но не уверен, согласится ли он нанять вас. Как насчет этого... Я пришлю ему лучшую часть вашего дубляжа из этого онлайн-сериала. Он профессиональный режиссер, поэтому я думаю, он сможет понять, насколько вы хороши.»

«Большое спасибо.» Луосан была удивлена. Она слышала о Хун Юсине. Каждая драма о кумире в его постановке возглавляла чарты. Если бы у нее была возможность поработать с ним, у нее была бы надежда на светлое будущее.

«Тебя рекомендует профессор Ма, так что я должен это сделать». Супервайзер Юань посмотрел на нее с похвалой и сказал: «Кроме того, вы даже более профессиональны, чем большинство опытных дублеров, и у вас также отличный голос. Дублировать онлайн-сериалы для вас действительно было пустой тратой. Хорошо, уже поздно. Тебе следует вернуться в школу.»

Луосан еще раз поблагодарила его, а затем вернулась на метро к своей спальне.

Все трое ее соседей по комнате были в комнате. Это ее удивило. В художественной школе многие студенты начнут работать с кинокомпаниями или устроятся на работу с частичной занятостью во втором семестре третьего года обучения. Тан Нин проходил стажировку на радиостанции, а Ян Су был певицей в баре. У Е Чжэнь было отличное семейное прошлое, поэтому она уже подписала контракт со звукозаписывающей компанией, и ее первый альбом находился в стадии подготовки. Поэтому в общежитии она почти не появлялась.

«Луо, ты наконец вернулась. Чжэнь просто ушла, чтобы посетить мероприятие. Она принесла много десертов и напитков», ─ сказала Тан Нин после того, как помахала Луосан, откусывая кусок торта.

«Отлично. Вы уже посещаете мероприятия?» Луосан с улыбкой взяла чашку сока. Она хотела пить.

«Компания хочет, чтобы я познакомилась со всеми видами деятельности. Они прислали мне несколько опытных певцов, чтобы те помогли мне.» Е Чжэнь красила ногти на ногах. Она гордо улыбнулась и продолжила: «Тан Нин бросила стажировку на радиостанции. Она хочет, чтобы вы устроили ей дубляж.»

Луосан помолчала, затем увидела умоляющее выражение в глазах Тан Нин. «Ведущая той радиостанции все время издевалась надо мной. И моя зарплата была до смешного мала. Я так разозлилась сегодня, что ушла. Луо, ты, кажется, неплохо справляешься в кругу дубляжа; не могли бы вы познакомить меня с кем-нибудь? Могу дублировать для актрис второго плана; не обязательно быть дублером главной актрисы», ─ сказала она.

«Я обязательно помогу тебе, если смогу. Но я только что закончила онлайн-серию, над которой работала. Теперь мне тоже нечего делать, ─ серьезно сказала Луосан. «Тан Нин, какую бы работу вы ни выполняли, для вас нормально испытывать давление со стороны старших. Круг дубляжа тоже сложный»

«Я думаю, ты делаешь это довольно легко», ─ надулась Тан Нин.

Ян Су терпеть не могла ее жалобы, поэтому она сказала Тан Нин: «Это потому, что она не рассказала вам о трудностях. Если бы у нее действительно все было так хорошо, как вы говорите, она бы сейчас работала не только в онлайн-сериалах.»

Луосан с благодарностью посмотрела на Ян Су.

Тан Нин вздохнула и сказала: «Ты все равно лучше меня».

Луосан молчала.

Е Чжэнь с улыбкой махнула рукой и сказала: «Хорошо, хорошо, давай сменим тему. Вы видели моменты WeChat? Чи Шэнсюй возвращается завтра в школу. Он закончил снимать свой фильм.»

«Ах, неудивительно, что ты вдруг снова начала спать в общежитии». Тан Нин усмехнулась и сказала: «Но Чи Шэнсюй действительно хорош. Он нашего возраста, но уже снялся в шести или семи фильмах. Теперь он так знаменит. На этот раз он работал с отмеченными наградами актерами и актрисами в своем новом фильме. Боюсь, в этом году он станет отличником. Хм, у него хороший опыт, и поэтому у него большие ресурсы.»

http://tl.rulate.ru/book/53081/1346157