Готовый перевод Fall in Love with Mr. Nian Slowly / Медленно влюбляясь в мистера Ниана: Глава 57: Должно быть ясно, что я женщина

Приложив лекарство к своим синякам, Луосан поднялась наверх. Она постучала в дверь Ниан Джунтина и вошла в спальню. Ниан Джунтин сидел у чайного столика с орехом макадамия в руке. «Это заняло у вас довольно много времени. Тебе плохо? Мне вызвать врача?»

«Мы потратили некоторое время, чтобы втирать мазь. Не нужно вызывать врача, потому что сейчас я чувствую себя намного лучше». Луосан подошла к нему и сказала: «Хочешь макадамии? Позвольте мне очистить это для вас.»

«Нет.» Ниан Джунтин бросил орех макадамия обратно в тарелку на чайном столике и сказал: «Тебе больно; Я должен дать тебе отдохнуть.»

«Спасибо...» Луосан польстила редко проявляемая доброта ее босса.

Ниан Джунтин скривил тонкие губы в улыбке, затем указал на ящик чайного столика и сказал: «Выньте оттуда эту штуку».

Луосан наклонилась, чтобы открыть ящик, и увидел в нем изысканную подарочную коробку. На коробке была напечатана серия английских слов. То, что внизу, было «шоколадным».

С первого взгляда она узнала коробку бельгийского шоколада ограниченной серии. Маленькая коробка стоила бы почти сто тысяч юаней. Однажды она хотела его попробовать, но отказалась из-за высокой цены. «Вам нравится шоколад?» она спросила.

«Он такой придирчивый», ─ подумала она.

Ниан Джунтин презрительно фыркнул и сказал: «Кому понравится эта девчачья закуска? Моя тетя привезла это из-за границы. Мне это не нравится. Я хочу, чтобы ты его съела.»

Луосан была ошеломлена. «Это… я не могу этого вынести… это слишком дорого…» ─ заикалась она.

Если бы она съела этот шоколад, она бы почувствовала, что съела бы деньги.

«Дорого?» Ниан Джунтин небрежно приподнял брови и спросил: «Насколько может быть дорогой коробка шоколадных конфет?»

Луосан закатила глаза в сердце, а затем серьезно ответила: «Если мое предположение верно, эта коробка шоколада стоила бы не менее девяноста тысяч юаней».

«Девяносто тысяч юаней ─ дорогое удовольствие?» ─ спокойно спросил Ниан Джунтин.

Луосан действительно потеряла дар речи. Она чувствовала, что ее бедность ограничивает ее воображение. «Для вас это не дорого, но для нас это почти годовой доход. Я думаю, тебе стоит приберечь его для Ниан Си.»

Ниан Джунтин взял чашку чая, сделал глоток и сказал: «Она не любит сладкое».

«Но… я все еще не могу этого…»

Хлоп!

Ниан Джунтин с силой поставил чашку на чайный столик и сказал: «Я сказал, ешь. Вы должны прекратить говорить чушь и сделать, как я говорю.»

«Ранее вы обвинили меня в том, что я придерживаюсь слишком хорошей диеты, пока я ем тофу, и сказали, что я могу есть только капусту. Но теперь вы разрешаете мне съесть такую дорогую коробку шоколада. Ты возьмешь из моей зарплаты деньги на шоколад?» ─ спокойно спросила Луосан.

«Я такой скупой?» Ниан Джунтин сердито ответил.

«Разве не так?» Луосан тихо фыркнула и задумалась.

«Ты вообще женщина?» Ниан Джунтин нахмурился и продолжил: «Разве женщины не должны быть счастливы, получая шоколад?»

«Я женщина, и я думаю, ты отчетливо почувствовал это еще в реабилитационной палате», ─ тихо сказала Луосан. «И я думаю, что обычно мужчина дарит женщине шоколад в подарок только тогда, когда хочет сказать ей, что она ему нравится».

«Ты меня проверяешь?» Ниан Джунтин приподнял бровь и спросил: «Ты думаешь, ты мне нравишься?»

Луосан чувствовала себя странно под его взглядом. «Нет, нет, я бы никогда не осмелилась об этом подумать», ─ сказала она, качая головой.

«Хорошо», ─ фыркнул Ниан Джунтин, ─ «я даю тебе этот шоколад, потому что ты только что спасла меня. Еще потому, что он у меня лежит так долго, что, думаю, скоро истечет срок хранения, если его никто не будет есть.»

«А», ─ теперь Луосан поняла, почему он угостил ее, и освободилась от давления. «Тогда, могу я... поделиться этим с сестрой Лан?»

«Нет», ─ сказал он.

«Почему нет?» она спросила.

Ниан Джунтин открыл рот, но остановился.

Он тоже не понимал этого. Он просто подсознательно не хотел, чтобы Луосан делилась шоколадными конфетами с сестрой Лан. Он хотел, чтобы это было только у нее, ни у кого другого.

«Она уже толстая. Вы хотите поднять ей уровень сахара в крови и артериальное давление, дав ей шоколад? Ты такая злая женщина», ─ сказал он.

Луосан снова потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/53081/1344743