Готовый перевод Alternative path / Иная История: Глава 7 Семья

– Может ли страус назвать себя птицей?

…

– Страусы не умеют разговаривать, – Ответил Николай, странно смотря на мужчину.

…

После такого ответа, глаза Маэды стали стеклянными, казалось, будто из него высосали душу.

– Г-где ты был раньше? – Спросил шёпотом мужчина. Не понимая о чём он, Николай просто молча смотрел на него.

– Ох, дорогой, может хватит запугивать мальчика? Он всё же первый друг твоей дочери. Хотя меня немного беспокоит возраст, – Послышался нежный и добрый голос дамы, пока её глаза сверлили дочь.

– Ч-что ты несёшь, ма! Как ты могла подумать о таком?! Да я его первый раз в жизни вижу! – Истерически завопила девочка. Её лицо всё еще было красным после небольшой стычки.

Мужчина продолжал пристально смотреть на Николая, думая о чём-то своём.

*Кхм*

– Вы Изаму-сан? – Спросил Николай, пытаясь скрыть смущение из-за пустого взгляда мужчины.

– О, ты знаешь меня? – Быстро освежился он, выйдя из своих глубоких дум.

А быстро же у тебя меняется эмоциональный фон. Хотя я всё же не думаю, что перепады настроения – это нормально для уже взрослого мужчины. Или может это легендарный “кризис среднего возраста”?

– Мой отец сказал найти вас. Он заверил, что вы можете мне помочь, – Решив проигнорировать поведение мужчины, сказал парень.

– Да? И кто же твой отец?

– Его зовут Ичиро. Он сказал, что вы обязательно поможете.

– И-Ичиро?! Ты сын Ичиро-сана?! – Закричал мужчина, схватив Николая за плечи и сильно сжимая.

Было крайне странно видеть, как огромный мужчина, под два метра ростом, смотрит полными возбуждения глазами на трёхлетнего мальчика.

– Д-да, у отца сейчас некоторые проблемы, поэтому он сказал найти вас – Сказал Николай уже подготовленную по пути полу-ложь.

– ЧТО?! У БОЛЬШОГО БРАТА ПРОБЛЕМЫ?! – Закричал Маэда.

Дядя, хватит так напрягаться! У вас сейчас глаза вываляться из глазниц!

“Стоп, а ведь если приглядеться, то этот мужик очень даже похож на отца. Он такой же огромный, такой же шумный и такой же эмоциональный, я совершенно не удивлюсь если он и готовить умеет!”

– Изаму-сан, я не очень хорошо знаю причины, но папа сказал, что вы обязательно мне поможете! – Восторженно заявил Николай, будто это и есть истина, которую невозможно оспорить.

– Сын брата Ичиро – мой сын! – Поклялся мужчина, ударив своей большой рукой мощную грудь.

Девочка смотрела на это очень недовольно. Естественно, когда к вам приходит чёрт знает кто и становиться вашим братом – это может вызвать вопросы. А что самое главное … этот шкет силён!

Женщина же на это всё смотрела с улыбкой. Хотя она никогда не видела Ичиро-сана, но была ему очень благодарна, ведь мужчина помог её мужу в самый трудный период его жизни.

– Заходи скорее в дом! Манаме очень вкусно готовит!

Ну, он хотя бы не сам готовит, похоже отец Кары такой один.

– Хорошо, я буду рад попробовать стряпню тёти, – Кивнул Николай. Парень действительно проголодался, ведь последний раз ел только в садике.

Девочка на это лишь топнула ногой, заходя в дом.

– Не обращай внимания на Сэчико, она немного драчлива, однако хороший ребёнок, – С улыбкой сказала Манаме, подойдя поближе и прошептав: – И кстати, ей очень нравятся милые вещи: плюшевые игрушки, например, – После чего так же направилась в дом.

Николай задумался над словами женщины, пока на его плечо снова не опустилась массивная рука, размером с его голову: – Хватит спать! Пошли в дом! – Сказал Маэда, уже достав из машины огромные пакеты с продуктами.

Парень неосознанно кивнул, последовав за мужчиной.

Дома.

Четверо человек сидело за большим столом, наполненным огромным количеством разнообразной еды. Не то чтобы так было всегда, ведь готовить полный стол довольно сложно и долго. Манаме решила так отпраздновать приход Кары.

Атмосфера за столом была немного неловкая. Сэчико просто уткнулась носом в тарелку, совершенно не обращая внимания на новенького. Манаме так же ела молча, и только Маэда изредка задавал некоторые вопросы на счёт своего названного брата.

– Изаму-сан, а к чему был тот вопрос по страуса? – Поинтересовался Николай, ему до сих пор не давал покоя этот вопрос.

– А? А, точно, просто на работе поспорили с коллегой на 1000 йен, что я смогу отгадать его загадку, – Махнул рукой мужчина, будто это плёвый вопрос, но его лицо немного покраснело.

Эта загадка начальной школы! Ты действительно не смог ответить?!

…

Зайдя в комнату, которую ему выделили, Николай не потрудившись снять одежду сразу лёг на кровать. Последние пару часов он чувствовал сильный дискомфорт, будто от него оторвали нечто важное … Странно, я ведь никогда не любил этот мелкий комок гиперактивной проблемы, так почему так тревожно?

Вскоре глаза Кары стали медленно закрываться пока его сознание полностью не покинуто тело.

Сэчико

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/53014/1748472