Готовый перевод It's a Misunderstanding That I'm The Final Boss's Lover / То, что Я Любовница Финального Босса - Недоразумение!: Глава 8.1

Майер, который некоторое время молчал, сказал:

— ...У меня не было времени позаботиться об этом. Форма Черных рыцарей хорошо подходит к твоим волосам.

Не знаю, правда ли мне идёт, но ..... Это очевидно похвала за то, что я вступила в дивизию Черных рыцарей. Я быстро ответила, не придав значения его комплименту.

— Благодарю вас, Ваша Светлость.

— Теперь зовите меня лидером, а не Вашим Превосходительством. Потому что я — твой лидер.

Майер был серьезно настроен, настаивая, чтобы я звала его командиром. Похоже, Аксион и остальные обращались к нему также.

Что-ж, поскольку он босс, я должна последовать его словам. Я взглянула на него.

— Да, лидер.

— Однако, этой простой формы недостаточно. Когда я доберусь до базы, я прослежу, чтобы твоя форма соответствовала должности заместителя командира.

Ох, Боже… Аксион и Майер. Это же рыцарский мундир. Так что вам не нравится?

Аксион, наблюдавший за нашим разговором со стороны, округлил глаза.

— Обычно, он бы не стал так говорить... Нет, он мог бы похвалить кого-нибудь!

Трудно поверить, что Майер похвалил меня, или трудно признать, что я хорошо выгляжу в форме...

Верил в это Аксион или нет, но Майер посмотрел на меня и серьезно сказал:

— Так что имей это в виду. Мы вернемся на базу и продолжим церемонию посвящения.

— Да...

— И, я велел им приготовить для тебя отдельную лошадь, так что, если ты пойдешь к солдату с Аксионом, он предоставит тебе её.

— ...

Ну, что-ж, это неплохо.

Обычно ездить верхом умеет только элита, а остальным приходится ходить пешком. Ездить на лошади не так удобно, как на машине, но это не сравнится с ходьбой. Я осознавала важность лошадей, так как умудрялась ездить на них, начиная с середины первого раунда.

"Вскоре после того, как я научилась ездить верхом, мне отрезали левую руку, и я была вынуждена снова ходить пешком". 

Тот факт, что я могу сразу же сесть на лошадь, вызывает больше восхищения, чем комплименты о том, что мне идет мундир, или дарованное мне звание вице-командира. Нет, это воспитывает чувство преданности.

В наш разговор вмешался Аксион, который наконец-то пришел в себя, закончив свою тихую внутреннюю панику.

— Но, сэр, разве Джун умеет ездить верхом?

А, ну да. Лошади — это ценные ресурсы. В деревне мало домов, где держат лошадей. Дело не в том, что нет простых людей, умеющих ездить верхом, но большинство из них не владеют этим навыком. Особенно такие дети, как я, к которым так ужасно относятся их же родители.

"Но я научилась этому в первом же раунде". 

— Она умеет ездить верхом.

Еще до того, как я сказала, что умею, Майер произнес это так, словно это было абсолютно естественно. Если он вспомнил меня из первого раунда, думаю, он мог видеть меня на лошади…

Проинформировав об этом, Майер куда-то исчез. Он был энергичным человеком, который никогда не сидел без дела.

"Если ты не будешь знать обо всём, что происходит в экспедиции, тебя не будет в замке". 

Майер был помешанным на контроле. Нет, он был фанатиком контроля. Что касается экспедиционной команды, то он хотел, чтобы все шло так, как он планировал...

"У меня хроническая усталость. Во всяком случае, ему удалось втянуть меня в экспедицию... Нет, может быть, я присоединилась к ним, потому что не видела другого выхода". 

Пока я размышляла над личностью Майера, Аксион с любопытством пробормотал:

— Ух ты, у тебя много скрытых талантов.

— Это всего лишь верховая езда. 

Я ответила как ни в чем не бывало, но Аксион покачал головой.

— Но, обычный человек редко умеет ездить верхом. Его Превосходительство, должно быть, во время беседы проверяли способности к езде верхом на лошади.

— Ха-ха. Хорошо... этим стоит воспользоваться прямо сейчас, так что я должна присоединиться к Его Превосходительству, в смысле, к лидеру, в качестве его заместителя. Командир — это не тот человек, который раздает должности кому попало. Он снимет меня с поста при малейшем признаке неповиновения, — со вздохом ответила я.

Зачищая подземелья с Майером, фанатиком контроля, члены экспедиции должны были продемонстрировать идеальную точность в выполнении приказов. Для зачистки пещер отбирались лучшие из лучших. Поэтому смена элиты – крайняя редкость. Новобранцев сначала помещают в третью группу, а затем они должны показать свои индивидуальные способности, медленно добиваясь статуса черныого рыцаря.

Переход на следующий уровень не означает, что ты удостоишься такой чести. Только при наличии вакансии в экспедиционной команде, составляемой Майером, они могут стать полноценной частью команды "Элитного Отряда Черный Рыцарь".

В каком-то смысле это похоже на профессиональный клуб. Для меня было крайне необычно присоединиться к команде в качестве заместителя командира.

— Кажется, я слишком хорошо знаю Майера? — Аксион холодно моргнул.

— Совершенно верно... Вы довольно много знаете о Его Превосходительстве.

На этот раз я не смогла сдержать неловкой улыбки. Разве я могу сказать, что это лишь потому, что я владею информацией с первого раунда?

— Ну, что ж... Просто он так выглядит.

Я перевела разговор в другое русло. К счастью, оправдание сработало, и Аксион кивнул в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/52988/1380210