Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 90. Ангел и жареный моти

"...С возвращением?.."

Амане вернулся домой, и Махиру приветствовала его смущенным тоном.

В меню был стейк из гамбургера, и Махиру, вероятно, пришла в квартиру Амане раньше, чтобы приготовить еду.

Ужин почти готов, Амане знал, что она была у него дома, потому что получил сообщение. Тем не менее, увидев лицо Махиру, он почувствовал умиротворение.

"Я вернулся..."

"…Ты выглядишь усталым…?"

"...Ицуки пытал меня."

Тогда Ицуки никогда не видел его прическу, поэтому он собрал волосы Амане в одну, которая, как он думал, была подходящей для него. Амане, однако, был обеспокоен, так как он не привык к этому.

Затем они привели Амане в магазин, где продавалась одежда, которой у Амане никогда не было. Они закончили тем, что подбирали одежду на Амане.

Амане это не не нравилось, но было утомительно, когда эти двое выбирали для него одежду.

"Э-это так? Полагаю, ты действительно устал."

"…Эти парни относились ко мне как к игрушке…"

"Тебе тяжело пришлось"

Амане был не так несчастен, как он говорил. Махиру смогла понять это и улыбнулась.

Амане показалось, что Махиру видит его насквозь. В то же время он бросил сумку с новой одеждой в свою комнату и пошел мыть руки в уборную.

Махиру вернулась на кухню, чтобы подать ужин. Амане вымыл руки, прополоскал рот и вернулся в гостиную. Затем она поставила тарелку с гамбургером на обеденный стол.

Амане пошел на кухню, чтобы зачерпнуть рис, как обычно, так как ему было бы плохо, если бы он ничего не сделал.

Ему нравилось есть стейк с рисом, и он улыбнулся, почувствовав сладкий аромат свежеприготовленного риса.

"Я действительно устала...Но, честно говоря, я думаю, что эти двое потрясающие."

"Хм?"

Амане поставил салат и рис на стол, сел и что-то пробормотала. Сидевшая напротив него Махиру склонила голову набок.

"Например, когда мы гуляли, с нами разговаривали многие. Такое чувство, что популярные люди действительно разные. Я вижу, что они очень опытны и искусны в общении с людьми."

Несколько студенток пришли поговорить во время похода по магазинам после караоке.

Они были довольно разными по телосложению, но Ицуки и Кадоваки были довольно красивы и часто привлекали внимание женщин. Были люди, которые пытались за ними ухаживать.

Конечно, оба они, естественно, отвергли их.

У Ицуки была его любимая Титосе, а принцу было трудно иметь дело с женщинами, которые брали инициативу на себя, когда он улыбался, не ослабляя бдительности, быстро отвергал их.

Он был вежлив в своих словах и поведении и не задевал их гордости. Им удалось сбежать без особых вопросов. Амане был поражен их методами.

"… К тебе кто-нибудь подходил?"

"Были, но я всего лишь сопровождал этих двоих"

По правде говоря, они целились в этих двоих, и Амане просто был у них на пути. Амане знал, что его отношение было суровым, и незнакомцам было бы трудно говорить с ним.

Очевидно, Амане будет выглядеть хуже рядом с двумя красивыми парнями. Ни один из них не пошел прямо на Амане, игнорируя двух других.

Амане пожал плечами и криво улыбнулся, а Махиру почему-то слегка надулась.

"Что, ты хочешь сказать, что мне не хватает уверенности?"

"И это тоже, но проблема не в этом"

"Что ты имеешь в виду?"

"...Тебе не обязательно знать."

Махиру повернула лицо в сторону, сказав "Итадакимасу”, и хлопнула в ладоши. Амане встревожился, но, как и она, хлопнул в ладоши, благодаря за ужин и Махиру.

***

После того, как Амане ушел, они продолжили свой разговор.

"Скажи, Юта, тебя это устраивает?"

"Что именно?"

"Насчет Сиины-сан"

"Ах, я ни за что не выиграю. Они ... не признались, что встречаются, но я знал, что у меня нет шансов, как только я увидел лицо Сиины-сан.."

"Ты злишься из-за этого?"

"Ты что, осторожничаешь?"

"Не думаю, что ты будешь так себя чувствовать, учитывая твою индивидуальность, но ... …Я просто хочу быть уверенным, понимаешь? Просто спрашиваю, действительно ли тебя это устраивает."

"...На самом деле, я действительно восхищаюсь ею. Я мог бы сказать, что у меня есть некоторые чувства."

"..."

"Скорее, я всегда чувствую, что мы с Сииной-сан-один и тот же человек, обеспокоенный противоположным полом, счастливый быть любимым, но страдающий от того, что его так любят. Она похожа на меня, но справляется с этим лучше меня, скрывает всю свою боль и просто улыбается, как будто это ничего не значит. Я действительно восхищаюсь ее силой…поэтому, когда я увидел, что она нашла кого-то, кто ей нравится, кого-то, кому она предана, я подумал, что должен подбодрить их, прежде чем я мог бы даже прервать."

"И ты снова ведешь себя бессмысленно хладнокровно"

"Это как-то связано с этим? Ты хоть хвалишь меня?"

"Вроде того"

"Вроде того? А честно говоря, я не ненавижу Фудзимию. Он хороший парень, и мне жаль, что он сам этого не знает."

"Да уж."

"Это должны быть те двое вместе. Честно говоря, я в порядке, если это не Сиина-сан. Она мне нравится, но она мне не нужна. С моей стороны будет невежливо схватить ее с такой решимостью, а она определенно не проявляет ко мне никакого интереса."

"…Понимаю."

"Вместо того, чтобы чувствовать ревность и опустошение из-за потери ее…Я больше беспокоюсь о них. Я надеюсь, что эти двое смогут обрести свое счастье."

"Ты действительно хороший парень, Юта."

"Ты смотришь на меня сверху вниз?"

"Нет, нет, нет."

"Серьезно… тоже постарайся, Ицуки"

"Определенно."

http://tl.rulate.ru/book/52984/1356907