Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 47. Ангел и друг

"Эй ~ эй ~ Амане, одолжи мне Ангела, хорошо?"

После ужина зашла Титосэ.

Обычно они связывались друг с другом через приложение, но по какой-то причине она позвонила Амане, расспросив последнего о Махиру. Он понятия не имел, что она планировала.

Она сказала одолжить ей, но Махиру не принадлежала Аманэ. Титосэ должна была спросить ее прямо.

"Не спрашивай меня, спроси Сиину"

"Она сейчас рядом с тобой, верно?"

"…Она."

"Тогда спроси ее, не хочет ли она пойти со мной завтра"

"Спроси ее сама"

У нее нет номера? Он задумался, но тут он вспомнил, что во время Рождества Титосэ была полностью сосредоточена на том, чтобы дразнить Махиру, и у нее не было на это времени.

Кроме того, у Амане наверняка был контакт с Махиру, и он часто бывал с ней. И следовало ожидать, почему с ним связались.

Мыслительный процесс Титосэ был понятен, но он хотел сказать ей, что он не почтовый голубь.

"В любом случае, Махиру лучше самой все обсудить", - подумал он, передавая телефон недоверчиво выглядящей Махиру рядом с ним. "Титосэ хочет поговорить с тобой". Так он сказал и рухнул на диван.

Махиру выглядела немного встревоженной, но послушно поднесла телефон к уху.

"Я возьму на себя… а, завтра? Д-да, у меня нет особых договоренностей ... "

Похоже, Махиру была ошеломлена внезапным быстрым разговором Титосэ, и он мог только с кривой улыбкой наблюдать за ее встревоженным взглядом.

Она не казалась нетерпеливой, но внезапное предложение ошеломило ее, несчастная, не знающая, что делать.

Она взглянула на него: "Просто подумай, чего ты хочешь. Она хочет встретиться с тобой, а не со мной ", - ответил он.

Время от времени Махиру гуляла со своими друзьями, но ее приоритетом было вернуться домой и приготовить ужин через несколько часов.

Он подумал, что ей нужно время от времени делать перерыв, не говоря уже о том, будет ли у нее перерыв с Титосэ.

"Д-да… эм, я хочу принять это приглашение…"

Она смогла принять решение, услышав слова Амане. Когда она ответила Титосэ, он услышал, как последняя крикнула: "Хорошо!" по телефону, и Махиру инстинктивно убрала телефон от уха.

Он изумленно усмехнулся, увидев, что Титосэ была полна энтузиазма, и встретил Махиру в глаза.

Она выглядела немного встревоженной, но на ее губах все еще оставалась улыбка облегчения и радости.

Когда Титосэ немного успокоилась, Махиру взяла смартфон и начала говорить.

Она улыбалась, когда говорила, и Амане тоже улыбался, глядя на нее.

"Большое спасибо. Я возвращаю это"

Она закончила разговор и осторожно вернула ему смартфон.

Похоже, они строили планы, и Титосэ куда-нибудь утащит ее.

"Это было внезапно, не так ли? В этом вся Титосэ"

"П-ну, это меня шокировало"

"Она неплохой человек, просто слишком напористая"

Хотя он думал, что «немного» это мягко сказано, он дал ей умеренную оценку. Она определенно была неплохим человеком, просто немного напористой.

Махиру, возможно, хорошо поняла личность, поскольку она криво улыбнулась, но, к счастью, это ее не раздражало. Было немного прискорбно, что, хотя она была девушкой его близкого друга, он просто не мог с ней поладить, хотя это было обычным делом.

"Тебе не нужно беспокоиться обо мне завтра. Просто иди и наслаждайся "

"Да."

"… Ах, верно"

"Да?"

Хотя он хотел, чтобы она наслаждалась этим, он должен был ей кое-что напомнить.

"Если она будет сексуально домогаться, просто ударь ее, не беспокоясь об этом. Это как моя мама; ей нравятся милые, красивые вещи, поэтому она, вероятно, захочет прикасаться к тебе повсюду, раз ты такая красивая".

Им удалось остановить ее в последний раз, но Титосэ очень любила милые вещи.

На день рождения Махиру ему помогло острое зрение Титосэ, но ему было неловко, что она останется наедине с Махиру.

Махиру выглядела как идеальная красивая девушка, ее привлекательность и красота привлекали много взглядов сторонних наблюдателей, когда она шла по улице.

Махиру необходимо было опасаться любого приближающегося к ней, а также демонических лап Титосэ.

"Что ж, тебе не обязательно делать это, если она тебе не нравится, но если ты не отвергнешь ее сразу, она может просто дерзить и изводить тебя, так что будь осторожна… что такое?"

"...Ничего"

Она поджала губы, и он нашел это странным, но она никогда не говорила, что у нее на уме, вместо этого молча отводя глаза.

В тот день, когда Махиру ушла с Титосэ, Аманэ был дома одна, наконец обретя покой после такого долгого времени.

Махиру часто была рядом с ним, и единственный раз, когда ему приходилось побыть одному, были дни его отдыха.

Даже тогда Махиру предлагала приготовить обед, и он с радостью соглашался, так что время наедине с собой еще больше сокращалось.

Он, конечно, не ненавидел это… он мог даже чувствовать себя непринужденно, но время от времени было хорошо проводить время.

Хотя рядом с ним было холодно.

По какой-то причине мне кажется, что Махиру полностью сблизилась со мной

Он чувствовал, что для нее было дано быть рядом с ним, но на самом деле прошло всего несколько месяцев с их первой встречи.

Несмотря на это, казалось, что они провели вместе много лет, вероятно, потому, что у них была такая совместимость.

Они не слишком сильно мешали друг другу, разделяли одну и ту же атмосферу, и этот небольшой промежуток между ними был чем-то, чем Аманэ был очень доволен.

Беспокоило то, что он не хотел отказываться от этого комфорта.

Я действительно простак.

Он чувствовал, что, хотя она ему и нравилась, между ними не было такой страсти. Однако, как простые соседи и друзья, он мог быть слишком властным по отношению к ней.

Он любил ее больше, чем друга, и в то же время он знал, что есть лишь небольшая искра в мысли, что она будет любовным интересом; он чувствовал невыразимый зуд внутри себя

Он чувствовал, что если его любовь к Махиру еще увеличится, пути назад не будет.

Таким образом, он хранил зажженный жар в своем сердце, похоронив его.

Если бы он выразил свою симпатию к ней, казалось, она будет возмущена.

Она выразила ему некоторую нежность, но он чувствовал, что это не из любви. В конце концов, она никак не могла влюбиться в такого бесполезного мальчика, как он, который продолжал доставлять ей неприятности.

Она оценила его, но он чувствовал, что она никак не могла влюбиться в него. Если он неправильно выразит свою привязанность, отношения между ними будут только неловкими.

Он подавил пульсирующую тревогу в своем сердце и молча выглянул в окно.

Зимние ночи наступили раньше, и вокруг них уже была накрыта темная пелена.

Было только шесть часов, но можно было сказать, что это была ночь.

В конце концов, Титосэ не могла вывести ее до поздней ночи, но ему было не по себе, когда две хорошенькие старшеклассницы бродили одни по улице в темноте.

***

"Когда вы закончите?"

Он написал Титосэ, у которой всегда был смартфон с собой: "Мы скоро разойдемся", и получил мгновенный ответ.

Похоже, Титосэ тоже не собиралась оставаться на улице слишком долго после школы, поэтому Аманэ спросил, когда они прибудут на станцию, встал с дивана и пошел в ванную.

У меня все еще есть воск с прошлого раза.

Он не хотел, но он должен был встретиться с Махиру, и у него не было выбора.

Он очень не хотел этого делать, но родители научили его трюками, чтобы увеличить его обаяние. По крайней мере, он мог немного повторить ту прическу 

Он посмотрел в зеркало и увидел свое обычное мрачное «я».

Поэтому он взял воск и собственными руками изменил обычное хамское, мрачное лицо.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1346450