Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 59. Обед трио

Было время обеда, и трио собралось вокруг домашних блюд Махиру. Ицуки выглядел очень довольным.

"Это вкусно…"

"Большое спасибо."

Махиру сидела прямо, наслаждаясь едой, показывая добродушное лицо. Хотя на ней все еще была ангельская улыбка, Ицуки знала секрет, поэтому ее улыбка была немного больше ее обычной.

Ицуки в трансе проглощал еду.

Махиру сказали, что Ицуки ел больше, чем Аманэ, поэтому на тарелке Ицуки было больше еды, но, похоже, он был способен все это съесть.

"Дааа, тебе действительно повезло, Аманэ, ты каждый день ешь такую ​​кухню ..."

"Я знаю это. Сегодняшняя еда тоже вкусная"

"……Большое спасибо."

Аманэ высказал свои мысли, пока ел мисо-суп.

Суп даси и мисо действительно возбуждает аппетит и, естественно, расслабляет. Было действительно впечатляюще то, что они могли есть его каждый день, не уставая от этого, но сама повар, похоже, не осознавала этого, поэтому хвалить ее было ежедневной обязанностью.

Нежный вкус готовки, казалось, демонстрировал ее индивидуальность и успокаивал и язык, и сердце. Было понятно, почему Ицуки был так очарован.

"Хаа, это вкусно"

В этот день она приготовила понравившийся Аманэ омлет дасимаки, аппетит у которого увеличился на 20%. Конечно, обычная кулинария была достаточно вкусной, чтобы он попросил дополнительную порцию, но с блюдом из яиц она еще больше увеличилась.

Так восхитительно, что Амане облизнул губы, пока ел вкусную еду, но Ицуки смотрел на него и Махиру.

"… Влюбленные"

"Что ты сказал?"

"Ни~чего".

Ицуки покачал головой и претенциозно продырявил еду, поэтому Аманэ не стал настаивать, а вместо этого пожал плечами в сторону Махиру, которая спокойно наблюдала.

После обеда Махиру поспешила домой.

Обычно она приходила к Аманэ до того, как последний отправлялся купаться, до 10 часов, но она вернулась раньше, потому что Ицуки был рядом. Махиру, казалось, разговаривала с Ицуки, пока Аманэ мыл посуду, и выглядела немного неловко. Возможно, поэтому она вернулась домой раньше.

Он спросил Ицуки, о чем они говорили. "Просто несколько вопросов о Чии", тот ответил, и Аманэ не стал спрашивать больше, несмотря на то, что почувствовал, что они говорили о других вещах.

"Скажи Аманэ"

Перед тем, как они уснули, Ицуки разложил футон на полу на полу у Аманэ, глядя на Аманэ на кровати.

"Что?"

"Серьезно, ты так нежно смотришь на Сиину-сан и говоришь, что она тебе не нравится?"

"Замолчи."

"Для постороннего человека ты по уши влюблен в нее."

"Хочешь, чтобы я тебя выгнал?"

"Не надо~"

 Ты все еще говоришь это, - таким взглядом ответил Амане, но Ицуки не выказал никаких признаков раскаяния.

Ицуки не смотрел в сторону, как раньше. Он выглядел довольным, даже одобрительным.

"Что ж, от вас ожидается не быть честным с самим собой, но я рад. Кто-то знает о твоих достоинствах, Амане."

"Хм?"

"Почему ты звучишь так импульсивно ... большинство парней в классе думают о тебе как о мрачном, грубоватом простом мальчике, который не особо заметен"

"Я знаю это."

Каждый в классе мог сказать о Аманэ, что он скучный, отстраненный, невыразительный мальчик без определяющих черт. Если они увидят его позицию в рейтинге экзамена, то они могут добавить, что он относительно умён.

В его классе были симпатичный и беззаботный мальчик Ицуки и освежающий на вид принц, очаровательный Юта. Аманэ можно было бы считать лишенным личности, если бы его сравнивали с этими выдающимися людьми.

Одна из причин заключалась в том, что Амане намеренно не хотел выделяться, но мнения о нем определенно были невысокими.

"Но это то, что люди видят в тебе, а не то, что они видят внутри тебя. Я хочу, чтобы другие видели, что внутри тебя, но трудно определить это, не понимая вас до некоторой степени"

Джиии, Ицуки уставился на Аманэ.

Последнему стало не по себе, потому что глаза Ицуки были серьезными. В глазах не было ни тени попытки пошутить или подразнить.

"Жаль, что никто не знает, что ты действительно отличный парень. Я рад, что Сиина-сан может видеть, что внутри тебя, и хорошо с тобой ладить"

"Ицуки…"

"Так что поторопись, ухаживай за ней, и мы можем пойти на двойное свидание"

"Это все, что ты хочешь сказать?"

Он чувствовал, что волнение было потрачено зря, но это могло быть неплохо.

Но Ицуки могло показаться невыносимым не шутить, потому что он отвел глаза, и Аманэ сообразил, что эти слова должны были скрыть собственное смущение Ицуки.

"Чии тоже будет счастлива"

"Ты можешь идти один ... нет, подожди, вы двое можете идти сами. Не вовлекай меня. В любом случае, даже если у нас возникнут такие отношения, что насчет моего лица?"

"Разве ты не можешь просто использовать тот свой стиль? Кстати, я хочу посмотреть"

"Не хочу"

"Таааак, твое мужское сердце хочет показать это только Сиине-сан?"

"Ицуки, выбирай: спи вечно под холодным небом или заткнись и наслаждайся теплом"

"Прости"

Ицуки сидел на футоне в сэйдза,

Господи. - ошарашенно пробормотал Аманэ.

Ицуки, вероятно, думал, что если бы у Аманэ была девушка, его жизнь была бы более счастливой.

… Думаю, для меня невозможно быть в отношениях с Махиру.

Он всегда был на ее попечении и причинял ей много хлопот. Если бы они были на свидании, он чувствовал, что будет все время полагаться на нее, поэтому он был напуган. Он уже был ничтожеством, и, если бы они встречались, он бы окончательно деградировал.

Более того, казалось, что Махиру намеревалась избегать контактов с противоположным полом.

Похоже, ее не отталкивали Аманэ, Суюто и Ицуки, которым Аманэ доверял. Однако, судя по тому, что он время от времени видел ее в школе, казалось, что Махиру была гораздо более защищена от противоположного пола по сравнению с девочками. Она поддерживала ангельский фасад в школе, сохраняя при этом естественную дистанцию.

Даже после того, как ей так долго признавались, у нее не было опыта свиданий, поэтому казалось, что она избегает всех мальчиков.

Сам Аманэ мог видеть только то, что его отвергают.

В конце концов, он чувствовал, что признаться ей без энтузиазма будет по-настоящему грубым для нее, поэтому он решил, что должен просто сохранить статус-кво с Махиру.

Он чувствовал, что у Махиру тоже нет таких мыслей, и было бы глупо идти на свидания.

"… Но что ж, Сиина-сан очень тебе доверяет. Прежде чем отрицать все это, хорошенько присмотрись"

Ицуки, казалось, прочитал сердце Аманэ, когда заметил это.

"…Это так?" - пробормотал Амане, прижимаясь к футону.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1337023