Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 33. Ангел и рождество

На следующий день Махиро явилась домой с несколько встревоженным видом.

Она нервничала из-за поездки в дом представителя противоположного пола на праздник?...нет. Махиро искренне хотела, чтоб она могла играть в игры, и не могла сдержать своего волнения.

Она впервые играет в видеоигры, и в этом смысле ее можно было бы назвать принцессой, не обращающей внимания на обычаи этого мира.

- Тогда я начну готовить обед.

- Н-н-н, приготовь яичницы немного, пожалуйста.

- Хорошо.

Несмотря на то, что клиент был очень требователен, ее настроение не испортилось, она поспешно надела фартук, поспешила на кухню и начала готовиться к обеду. Конечно, она была в очень хорошем настроении.

Ему было немного стыдно, что она действительно с нетерпением ждала этого, даже зудела.

Ну, она просто с нетерпением ждет возможности поиграть.

Определенно, она не собиралась играть с ним в какие-то игры.

Поэтому он криво усмехнулся, глядя на колышущийся конский хвост.

- ...Как мне это контролировать?

После обеда они сидели на диване перед телевизором, уставившись на экран.

Он попытался спросить ее, в какие игры она хочет играть, но как только он узнал, что она понятия не имеет о жанрах, у него не было выбора, кроме как выбрать национально известную 2D-игру, и передал ей джостик... как и ожидалось, она вертелась вокруг, не зная, что делать.

- Ну, во-первых, если хочешь двигаться, используйте эту палочку и используйте эту кнопку, чтобы прыгать…

Махиро обычно была уравновешенной, но в этот момент она смотрела назад и вперед, на телевизор и контроллер в замешательстве, контролируя его, и Аманэ почему-то находил это чрезвычайно реабилитирующим.

Она не привыкла играть в игры, но он впервые видел, чтобы кто-то играл так небрежно.

После того, как он увидел, что она несколько раз не смогла уклониться от вражеских атак и умереть, он понял, что даже у самого Ангела были вещи, в которых она была плоха.

- ...Я не могу победить.

- Ты не победила врага, не говоря уже о том, чтобы очистить сцену.

- Ты слишком шумный.

- Ну, просто привыкай к этому. Это все мышечная память.

Как только она услышала эти слова, Махиро снова принялась играть в эту игру.

Он почувствовал себя немного ободренным, увидев, что Махиро бросает вызов развлекательной игре с таким серьезным лицом, и показал улыбку.

Однако она всегда проигрывала первому врагу, и как только он увидел, что она не прогрессирует, он начал чувствовать себя неловко, а не ошеломленно.

Она посмотрела на него.

Муууу, он мог слышать звук, исходящий из ее рта, но, вероятно, он просто надумал.

- Ах, вот как ты это делаешь.

Если они остановятся здесь, ее мотивация будет истощена, поэтому он положил руки на пульт, который она держала, демонстрируя ей.

Сам Аманэ несколько раз проходил эту игру и легко очищал те области, которые ей было трудно очистить.

На самом деле, она была действительно ужасна в этом, и даже обычный человек не застрял бы здесь...но он промолчал об этом.

- Смотри, этот враг движется случайным образом с той же скоростью, но как только ты увидишь, что он ускоряется к твоему персонажу сразу прыгай…

Он управлял контроллер, прикрывая ее маленькие руки, пока давал ей какие-то объяснения, демонстрируя.

На экране персонаж делал так, как объяснял Аманэ, и уклонился от врага.

Это не было каким-то удивительным ходом, но это был новый опыт для Махиро, которая все время терпела неудачу.

Глаза, украшенные длинными бровями, широко раскрылись, а лицо приобрело веселое выражение.

Он улыбнулся, увидев, как обрадовалась Махиро, и так как они были слишком близко друг к другу, он обнаружил, что ее нижние ресницы были действительно длинными, и слегка улыбнулся, увидев, как она была в приподнятом настроении.

Он искоса взглянул на ее милое личико, и она, возможно, заметила его пристальный взгляд, потому что повернулась к нему.

Перед этим он наклонился к ней, желая дотянуться до пульта управления в ее руках, так что они были ближе, чем он себе представлял.

Их локти уже соприкасались, и они были так близко, что он мог чувствовать ее дыхание через свою кожу. Таким образом, ее тепл

о и сладкий аромат достигли его.

- Прости.

Как только он заметил, что его руки вот-вот обхватят ее, он поспешно отстранился, и только тогда она, казалось, поняла, моргнув несколько раз, ее глаза начали затуманиваться.

- Это…Это прекрасно. Это я должна извиняться.

Как только он заметил, что ее лицо начинает краснеть, он почувствовал сожаление.

Ей не нравился телесный контакт, и какими бы знакомыми ни были эти двое, она могла почувствовать недовольство от прикосновения его рук.

Она казалась немного застенчивой, но отвращения не испытывала.

- Мне действительно очень жаль.

- Эм, Я действительно не возражаю, понимаешь?

- Ты же не ненавидишь такое?

- ...Это потрясло меня, но не потому, что я ненавижу это. В конце концов, ты не тот человек, которого я не знаю.

Похоже, великодушный Ангел простил ему его дерзость.

Поскольку она решила оставить все в прошлом, он почувствовал облегчение, и они снова сыграли в эту игру.

На этот раз он решил позволить Махиро играть самой и посмотрел на экран...только чтобы увидеть, как она снова умирает. В этот момент он всерьез задумался, как ему улучшить ее игровые навыки.

В результате ей удалось проскочить мимо первой ступени, и он решил не играть в эту игру.

Для полного новичка было невыносимо продолжать умирать, поэтому он решил, что она попробует другую игру, чтобы уменьшить стресс.

- Махиро, ты наклоняешь свое тело.

Они решили поиграть в гоночную игру, обычную в реальном мире...и Махиро наклонила свое тело.

Эта игра не контролировалась силами гироскопа, а сам контроллер не имел гироскопического датчика.

Ей не нужно было наклонять свое тело...но это могло быть подсознательным действием, когда она наклонялась влево и вправо, держа контроллер.

Она была сосредоточена на игре и ничего не ответила.

Эта игра казалась более легкой в подборе, в отличие от предыдущей, поскольку у людей в этом возрасте, было меньше шансов ездить на автомобиле. Ее навыки были ужасны, но, по крайней мере, она могла играть.

Она раскачивалась с очень серьезным видом, изо всех сил стараясь сдвинуть машину с места.

Она очень милая.

Было странно мило видеть, как Махиро качается вокруг, как Шалтай-Болтай, и серьезное выражение ее лица, когда она изо всех сил пыталась играть в эту игру, добавляло к этому толику очарования.

Как только появился большой бордюр, Махиро, естественно, сильно наклонила свое тело.

"Pomf" как только она приземлилась на бедра Аманэ, последний изо всех сил старалась не рассмеяться.

- ...На самом деле тебе не нужно поворачиваться всем телом, понимаешь?

-Я ... я делаю это не нарочно.

- Да, я знаю, но ты была права.

Он изо всех сил старался унять дрожь в губах и приподнял ее.

Но этого следовало ожидать, учитывая, какой легкой она была. Одной из причин было то, что она была миниатюрной, но ее тело было таким стройным, что он чувствовал, что оно может сломаться в любой момент, и он колебался, стоит ли ему прикасаться к ней.

Махиро, которую поднял Аманэ, дрожала от стыда, а ее щеки были красными.

Она действительно была очаровательна, как маленький зверек, и он в конце концов расхохотался.

- Ты что, принимаешь меня за дуру?

- Нет - нет, я просто хочу улыбнуться.

- Значит, ты принимаешь меня за дуру.

- Неужели ты думаешь, что я приму серьезного человека за дуру?

- Я так не думаю.…

- Видишь? Я просто нахожу тебя милой.

- ...Милой, ты имеешь в виду, относится к этому, как улыбнуться очаровательному ребенку.

Она, казалось, дулась, говоря это, и могла бы быть действительно несчастна, если бы он перестарался, поэтому он решил прекратить выражать свои мысли в этот момент.

Это было хорошо для него, не показывать то, что он думал на своем лице, поэтому он спокойно продолжил думать.

Она выглядела немного недовольной, и когда он улыбнулся ей, она отвернулась с хмыканьем.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336971