Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken / Ангел по соседству (Веб-Новелла): Глава 22. Мирная земля и нападение врага

Аманэ решил поделиться фруктами сразу после того, как их получил, и, наверняка, это было ошибкой.

— Ама-а-анэ.

Услышав звонок в дверь и развязный высокий голос, он осознал всю ситуацию и схватился за голову.

Аманэ был рад тому, что Махиро решила заскочить к нему в субботу и приготовить обед, и до этого считал, что ему крупно повезло.

Приготовленная ей карбонара была истинным великолепием. Густой соус и чёрный перец идеально сочетались друг с другом, образуя очередной кулинарный шедевр.

В том, что случилось, не было её вины. Да, она ни в чём не виновата. Виной была его невнимательность. Ему стоило насторожиться, увидев в том сообщении требование оставаться дома, а также принять во внимание незаурядную натуру своей матери и её любовь к сюрпризам и неожиданным появлениям.

— …Эм, Фудзимия? Это не доставка…

— Нет. У мамы есть ключ от входа в здание…

Если подумать, это была его вина. Аманэ недооценил свою мать и её желание любой ценой повидать своё чадо. Она точно что-то задумала, иначе и быть не может.

— …Э, мама?

— Скорей всего, ей захотелось увидеть, как у меня идут дела в последнее время… Она не сообщает о своих визитах заранее, потому что знает, что я буду их избегать.

— А-а-а…

— Мне не по себе видеть, как ты со мной соглашаешься. Но не суть.

Сейчас главным вопросом являлась Махиро, которая уже была в его квартире. Если бы его мама была у входа в дом, то Махиро бы успела проскочить. Однако она уже стояла у входа в квартиру, так что такой вариант не годился. Но если запустить её, то она точно встретится с Махиро, и случится ужасное недоразумение. Наверняка, для Махиро такой сценарий тоже был не по душе.

Что же делать? Пока он ломал голову, промежутки между звонками становились короче.

Агх, господи!

— …Прости за неудобства, Сиина. Зайди пока в мою комнату, пожалуйста.

— Э-э, д-да?

— Слушай. Я постараюсь как можно скорей её выпроводить, затем ты пойдёшь домой. Прости, что доставляю неудобства, но я прошу тебя.

Спрятать Махиро было единственным возможным вариантом.

Обед был приготовлен, но они уже успели прибраться, так что с этим проблем не будет. Обувь можно будет спрятать в дальнем углу ящика для обуви, а остальные ее вещи можно унести в его комнату.

Пока Махиро будет находиться в комнате, он предложит матери пообедать, после того как та закончит со своей проверкой. Если она попросит пустить её в комнату Аманэ, тот, само собой, откажет. Можно будет попросить её приготовить что-нибудь, для чего в доме не будет нужных ингредиентов. Тогда им придётся вместе пройтись до магазина, и в этот момент у Махиро появится возможность незаметно ускользнуть. По крайней мере, таков был план.

— У меня нет другого выбора, — сказал Аманэ, передав Махиро запасной ключ, а затем продолжил её упрашивать.

Уговоры подействовали. «Д-да» — она, всё ещё ошарашенная произошедшим, кивнула. Можно было спрятать её в кладовке, но в это время года там было очень холодно и не было отопления. В комнате Аманэ, с другой стороны, помимо отопления, была удобная диванная подушка, так что сидеть на полу или мёрзнуть ей не придётся.

— …Тогда рассчитываю на тебя. А мне пора разбираться с мамой…

Ещё прежде, чем встретить её, Аманэ почувствовал себя уставшим. Как только он подошёл ко входной двери, Махиро молча заскочила в его комнату.

Убедившись, что она зашла в комнату, Аманэ с неохотой открыл дверь.

— Боже, Аманэ, почему так долго. Я подумала, что ты спишь, но выглядишь ты свежим.

Человеком, представшим перед Аманэ, была его мама, с которой он не виделся с летних каникул. Хоть она и была его матерью, её внешний вид и радужный взгляд, казалось, не соответствовали её возрасту.

— Да-да, как видишь, я в порядке, так что почему бы тебе не отправиться домой?

— И так ты обращаешься со своей матерью? Знаешь, мне понадобилось несколько часов, чтобы добраться до тебя! Как насчёт небольшой благодарности?

— Большое тебе спасибо за то, что совершила такой длинный марафон, а теперь, пожалуйста, возвращайся назад.

— Всё никак не сдаёшься? В отличие от Сюуто, в тебе нет ни капли очарования.

— Я — парень. Зачем мне быть очаровательным?

Угх. Аманэ чувствовал себя так, будто его вот-вот стошнит, однако на Сихоко — его маму — это не оказало никакого воздействия. «Всё ещё в бунтарском возрасте», — хихикнула она, смирившись с его поведением.

— Могу я войти?

— Погоди, я ещё не согласился.

— Знаешь, я и Сюуто всё ещё платим за аренду этой квартиры.

Против такого аргумента не пойдёшь — и всё, что оставалось Аманэ, так это с хмурым видом открыть дверь и пригласить Сихоко войти.

Аманэ повёл её прямо в гостиную. Само собой, шёл он вдоль стены, у которой находилась спальня, дабы не дать ей туда войти.

— Слушай, мам, звони мне перед своими визитами. Я всё-таки уже взрослый.

— Ну ты скажешь! Если я не буду неожиданно к тебе заскакивать, то как мне узнать наверняка, что у моего сына всё хорошо?

— Гр-р… как видишь, в квартире порядок.

— Так и есть. Если честно, я очень удивилась. Обычно ты не следишь за порядком, но я знала, что если захочешь, то сможешь. Никогда такого не ожидала, — Сихоко восхищённо осмотрела гостиную, одобрительно кивая головой.

Разумеется, порядок в его доме царил благодаря немалым заслугам Махиро. Она помогала Аманэ с уборкой, а благодаря её советам и напоминаниям, он смог поддерживать порядок. То, что видела сейчас его мама — результат помощи Махиро. Само собой, рассказать он об этом не мог.

— И твоя кожа выглядит здоровой. Похоже, ты стал хорошо питаться.

— Да… — сказал Аманэ, отведя взгляд. Это тоже было заслугой Махиро.

— Похоже, ты недавно готовил… А? На двух людей? — поинтересовалась Сихоко, заметив на столе два комплекта столовых приборов.

Они ели вдвоём, так что и тарелок было две. Было слишком беспечно забывать об этом, но его маму это не насторожило.

— Друг приходил.

По сути, он не лгал.

Аманэ не был уверен, в каких именно отношениях они состояли с Махиро, но на текущий день их, наверное, можно было назвать дружескими. То, что этим другом была девушка, он, естественно, не упомянул.

Отвечая на её вопросы, Аманэ старался скрыть своё раздражение.

— Хм-м, — ответила Сихоко, осматривая гостиную. Ответ Аманэ явно не убедил её.

Каким-то образом ему удалось обхитрить её, однако сохранять самообладание становилось всё сложнее.

— Ну что же… Вполне неплохо. Хотя всё равно неожиданно видеть порядок в квартире, в которой живёт только один мальчик, — немного оглядевшись, задав пару вопросов и получив на них ответы, Сихоко высказала такое предположение. В какой-то степени её реакция была ожидаема. Ко всем этим вещам Махиро приложила свою руку.

— Как видишь, тебе не о чём волноваться, мам, верно говорю?

— Да. Я просто в шоке. Когда ты жил с нами, ты вообще ничего не мог делать по хозяйству. Похоже, ты и правда повзрослел.

— …Да, людям такое свойственно.

«Кто бы говорил», — тихо добавил Аманэ после своего ответа.

— Ты так хорошо поработал, — Сихоко, казалось, светилась от радости.

Оценить похвалу Аманэ не мог, так как порядок в квартире не был его заслугой, и сказать правду он тоже не мог. Оставалось лишь продолжать терпеть и умолять её поскорей вернуться домой. По крайней мере, радовало то, что с проверкой она закончила.

Быть может, она уедет, не попросив меня что-нибудь приготовить

И пока Аманэ предавался таким размышлениям…

— А теперь пойду гляну на спальню.

Аманэ широко раскрыл глаза. Эти слова были для него как гром среди ясного неба.

Проверить спальню. Другими словами… его комнату. Само собой, Махиро была всё ещё там. Если мать Аманэ её обнаружит, несложно понять, что все его планы пойдут крахом.

— Эй, погоди. Хоть ты и моя мама, ты не можешь туда зайти.

— Оу, неужели у тебя там есть что-то неприглядное?

— Знаешь, у обычного подростка бывает парочка таких вещей.

— Ха, даже не отрицаешь.

— Да, не отрицаю, так что не ходи туда.

В этот момент он был готов воспользоваться чем угодно, чтобы остановить её. Даже если при этом пострадает его гордость, он должен до последнего скрывать существование Махиро. Обнаружив её, голова Сихоко заполнится счастливыми заблуждениями о нём, а этого Аманэ хотел избежать во что бы то ни стало.

Он упорно продолжил преграждать путь в свою комнату, чуть ли не крича «Нет». Сихоко по его поведению быстро догадалась, что Аманэ что-то прячет в своей комнате.

— Ты что-то скрываешь от меня, — засветилась мама, нависнув над Аманэ.

Его взгляд говорил, что тот готов защищать вход в свою комнату до последнего. Силой, если придётся.

Однако в этот момент в его комнате послышался глухой шум.

— Аманэ.

— Да?

— Что ты там прячешь?

— …Ничего, что касалось бы тебя.

— Ясно. Как скажешь, — улыбка Сихоко стала ещё шире.

Такая улыбка оказывала на Аманэ сильное давление, при котором тот чувствовал себя крайне некомфортно и терял способность к дальнейшему сопротивлению.

Это было делом привычки, а избавиться от таковой не так уж просто.

«Кхм» — прокряхтел Аманэ, а в этот момент Сихоко воспользовалась возможностью и положила руку на дверную ручку. Поздно было об этом жалеть.

Сихоко обошла Аманэ и открыла дверь, чтобы узнать причину того звука. А за дверью была… Красивая девушка, которая сидела на кровати, обняв руками подушку.

Её глаза были закрыты, а дыхание спокойным… В общем, она спала.

http://tl.rulate.ru/book/52984/1336950