Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 17.2

Касадин, который до этого никак не реагировал, внезапно поднялся, услышав сказанные мной слова. Со скрипом кресло упало на пол. Из-за его резкого действия, руки, которыми я обнимала его за плечи, неожиданно опустели.

Он пробормотал, плотно сжав губы и еле дыша:

– О чем, черт возьми, ты думаешь…

Касадин, говорящий шепотом, смотрел на меня ошеломленным взглядом, словно мои слова были настоящим безумием.

– Ты понимаешь, о чем говоришь? Ты…

Он больше не звал меня «сестрой». Именно тогда я поняла, что на самом деле он никогда и не думал обо мне, как о своей сестре.

– Я бы смог понять, если бы ты проклинала жалкого раба за то, что этот неблагодарный ублюдок даже не знает, как отплатить за оказанную ему доброту.

Сказав это, Касадин поморщился, а затем пристально уставился на меня прищуренными глазами, словно пытаясь разглядеть, о чем я думаю. Чем больше он смотрел на меня так, тем более жалким выглядел в моих глазах. Он был так сильно похож на человека, вынужденного стать диким зверем, чтобы выжить.

Для Касадина было естественно жить так, ведь он не хотел, чтобы кто-то поймал его, в том числе и я.

– Почему ты не злишься на меня? Почему ты не винишь и не наказываешь меня за то, что я пытался причинить тебе боль? У тебя нет никаких гарантий, что в будущем я не попытаюсь сделать это снова!

Если бы он на самом деле хотел причинить мне боль, то сделал бы это значительно раньше. Ведь даже хорошо охраняемый Императорский дворец сдался ему – Касадин мог проникнуть в это место так же легко, как зайти в мой дом. Даже тогда, в карете, ему бы не стоило никаких усилий отнять мою жизнь.  

Месяц, проведенный вместе, вовсе не был потрачен зря. Он привык находиться рядом со мной. Однако вполне вероятно, что его агрессивное поведение сейчас могло быть вызвано одной из двух причин: либо он сам еще не осознал этого, либо же знает, но отказывается себе признаться.

– То, что ты совершил, также ложится и на мои плечи. Поскольку это именно я привела и приняла тебя. 

Я понимала, что он пытался сказать. Касадин смотрел на меня широко распахнутыми глазами, не находя слов, чтобы хоть что-то сказать мне в ответ. 

– Не важно, хорошо ты поступаешь или нет, в любом случае я несу ответственность за твои действия. Начиная с того момента, когда я вылечила твои раны, все, что я сделала, было правильным.

Я печально рассмеялась.

– Прости, Касадин.

Услышав мои извинения, он повернулся ко мне спиной, словно больше не мог этого выносить.

– Ты уходишь?

– ... Да. – Шепотом ответил он.

Касадин покинул мою комнату даже не оглянувшись, словно совершая побег. Это было так непохоже на его обычное поведение, учитывая, что он каждую ночь находил любой предлог, чтобы проникнуть в мою спальню. Например, ссылаясь на то, что  не может уснуть, видя в своих снах всех тех, кого он когда-то убил.

Я посмотрела на стол, где стояли две чашки чая и потянула за веревочку на краю кровати. Сразу после этого в мою комнату вошла Саша.

– Пожалуйста, приготовь ванну.

– Да, мисс.

 – И…

Я замолчала и посмотрела в сторону комнаты Касадина, а затем, переместив взгляд на Сашу, жестом показала ей подойти поближе. Саша наклонила голову и подошла ко мне.

– Пожалуйста, узнай, как сейчас обстоят дела у эрцгерцога Дэмиана. А также найди информацию о Королевстве Хайлан, которое безжалостно разгромили восемь лет назад. – Прошептала я на ухо Саше, словно раскрывая страшный секрет.

– Хорошо, мисс.

Она не стала задавать никаких вопросов. Саша быстро поняла, что я имела ввиду и просто кивнула в ответ.

– Желаешь ли ты получить еще драгоценностей? – Спросила я, улыбнувшись.

– Мисс, нет, ни в коем случае! Вы и так подарили мне слишком много украшений в прошлый раз!

Саша яростно замотала головой, решительно отвергая мое предложение.

– Я приготовлю ванну для вас прямо сейчас.

Склонив голову, Саша поспешно ушла, словно опасаясь, что я снова щедро одарю ее драгоценностями.

«Действительно уникальная девушка.»

Приняв теплую ванну, я сменила одежу на более удобную. Как только мое тело коснулось кровати, я тут же ощутила, как на меня накатилась сильная усталость после сегодняшнего разговора с Касадином.

Уже собираясь закрыть глаза, я почувствовала, как кто-то несмело подошел к моей двери. Человек на время остановился, а затем, собравшись с мыслями, наконец-то постучался.

– Мне нужно тебе кое-что сказать.

Это был голос Касадина.

http://tl.rulate.ru/book/52972/1462357