Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 16.1

«Как много раз ты тренировалась, готовясь к встрече с ним?»

Успокоив свое удивленное сердце, я посмотрела прямо Дэмиану в глаза. Его ясные зеленые глаза напоминали тихую водную гладь перед бурей. Он какое-то время смотрел на меня, а затем спросил:

– Вы выглядите не очень хорошо, возможно, вам нездоровится?

– Нет, все в порядке. Благодарю за заботу.

– Что ж, это хорошо.

Его ухоженные черные волосы развевались на ветру. Не отводя взгляд, Дэминан спросил мое имя:

– Кажется, вы еще не представились, могу я узнать ваше имя?

– Меня зовут Арен Серциа, из дома Серциа.

– Хорошо. Я запомню это.

– Кстати, о чем вы говорили с моим младшим братом?

Что он обсуждал с Касадином, пока меня не было? Я знала, что он придет на банкет поздно вечером, но и подумать не могла, что он встретится с Касадином.

– Он ваш младший брат?..

– Да.

Дэмиан поочередно посмотрел на меня и Касадина. Его выражение лица, казалось, выражало неверие и говорило: «Они совсем не похожи на родственников».

Однако он не стал говорить этого вслух. Моргнув, он сказал:

– Я опоздал на празднование дня рождения Его Высочества из-за работы, но когда пришел, никого уже не было. Поскольку банкет, кажется, отменили, я подумал вернуться назад, но наткнулся на вашего брата и услышал от него о том, что произошло.

– ...

– Я слышал, что кто-то отравил чашу наследного принца. Я никогда и представить не мог, что в день рождения кронпринца кто-то решится отравить его. Это такой позор.

Голос Дэмиана выражал явное сожаление.

Я знаю, что он говорил это неискренне. На самом деле, он скорее наслаждался произошедшей ситуацией. 

Дэмиан, которого я знала, был именно таким человеком. Он всем сердцем желал заполучить трон, который совершенно ему не подходил, поскольку именно он хотел падения императорской семьи больше, чем кто-либо. 

– Думаю, так и есть.  

Я спокойно ответила ему и продолжила наш разговор.

– Великий герцог Дэмиан.

– ..Как вы узнали, кто я?

– В этой Империи нет никого, кто бы не знал знаменитую семью Дирс. О вас часто пишут в газетах, и многие аристократы обсуждают вас. Вы заняли первое место по фехтованию в этом году, не так ли?

Дэмиан рассмеялся над моими словами.

– Мне просто повезло.

Вопреки его собственным словам, он выглядел очень воодушевленным. Он пригладил волосы рукой, а на его лице появилась гордая улыбка, отчетливо показывая то, как сильно он гордился своими навыками владения мечом.

Дэмиан, который был настолько собой доволен, в будущем потерпит поражение от Касадина, который впервые примет участие в соревнованиях. Было ясно, как белый день, что он сильно гордился своими достижениями, даже не догадываясь о том, что это мгновение не будет столь долгим.

– О, ко всему прочему вы еще и скромны.

Я специально продлила наш разговор, чтобы потянуть время. Возможно, именно в этот момент имперские рыцари спешно направлялись сюда.

Абсолютно невозможно, чтобы Касадин, который проник в Императорский дворец, оставил хоть какие-то улики против себя. Более того, я была уверена, что после сказанного мной Императору, Дэмиана непременно заподозрят в произошедшем инциденте.

– Благодарю вас, миледи. – Равнодушно ответил Дэмиан, а затем продолжил:

– Я хочу спросить кое о чем, леди.

– Пожалуйста, говорите.

Дав понять, что у него есть вопрос, он замолчал. Я кивнула в знак разрешения задать его. Возможно, из-за лунного света его изумрудные глаза необычайно ярко сияли.

– Почему леди до сих пор находится в Императорском дворце?

– 

– Я спрашиваю, потому что все остальные кажется уже ушли.

Другими словами, он не понимает, почему в отличие всех остальных, кто уже покинул дворец, я задержалась здесь до поздней ночи? Вероятно, у него закрались какие-то странные мысли обо мне.

Я улыбнулась, а затем увидела, как кто-то бежит по направлению к нам. Заметив приближающиеся силуэты, я поняла, что это были имперские рыцари.

Когда я, не ответив на вопрос Дэмиана, устремила свой взгляд за его спину, Дэмиан, проследив за моими глазами, повернулся в ту же сторону. Рыцари с золотыми значками, являющимися эмблемой имперской гвардии, в то же мгновение схватили его за руку.

– Что ты делаешь? Как ты смеешь…!

– Великий герцог Дэмиан.

Яростный голос Дэмиана не произвел никакого эффекта на рыцарей, и они еще сильнее скрутили его руки, не позволяя ему сбежать.

– Вы должны пройти с нами.

– …?

– Это приказ Его Величества Императора.

Дэмиан ошеломленно посмотрел на рыцарей. Не обращая внимания на его реакцию, рыцари молча повели его куда-то за собой.

Я ошарашенно посмотрела на потрясенное лицо великого герцога, которого рыцари волокли прочь, пока он совершенно не понимал, что происходит.

– О боже мой. Что все это значит?! – Сказала я, прикрыв рот рукой.

Я сдерживала смех, который практически рвался с моих губ. Разве его глупое выражение лица не было безмерно забавным?

– Что же произошло…

Касадин, наблюдающий за происходящим, выглядел на редкость удивленным.

Я провожала взглядом Дэмиана до тех пор, пока он не скрылся из виду, а затем похлопала по спине Касадина, стоявшего рядом со мной, и сказала:

– Тебе многое предстоит мне рассказать, Касадин.

– ... Да.

– Уже очень поздно, так что давай вернемся в наш особняк.

Что ж, теперь пришла очередь приручить своего непослушного младшего брата.

***  

http://tl.rulate.ru/book/52972/1445554