Готовый перевод Tamed A Blackened S*ave Man / Приручила очерненного раба: Глава 15.1

Кронпринц, который только что проснулся, медленно моргнул несколько раз, а затем широко открыл глаза.

– Кто ты такая? Что ты здесь делаешь?

 Это было первое, что произнес наследный принц, нахмурив брови.

– ...

– Как ты смеешь прикасаться к моему телу…

Разве наследный принц не знает, что я – целительница?

Хотя, да, это возможно – из-за того, что он никогда прежде не был смертельно ранен.

Слегка кивнув, я сказала:

– Я – Арен Серциа из дома Серциа.

– Я спрашиваю не об этом. Должно быть, я потерял сознание, но для начала объясни, почему ты здесь.

Будучи членом императорской семьи, ты должен был понять, кто я, просто услышав из какого я рода.

Увидев настороженный взгляд принца, я принялась объяснять ситуацию.

– Я целительница. Я устранила яд, который распространился по всему телу Вашего Высочества. Если бы я не подоспела вовремя, было бы уже слишком поздно.

Услышав сказанные мной слова, наследный принц медленно приподнялся. Он перевел взгляд и слегка приоткрыл рот, словно не веря своим ушам.

– Целительница? Ты меня спасла?

– Да, вы никогда не слышали об этом от Его Величества?

– ...Ах.

Принц хлопнул в ладоши, словно что-то вспомнив.

– Я слышал о вас, я помню, что слышал это. 

– ..?

– Во всей Империи только члены семьи Серциа обладают целительными способностями. Я также слышал, что человек, чьи способности несравнимы с другими – девушка. И ее зовут так же, как и вас. 

Кронпринц, который ранее смотрел на меня с опаской, теперь улыбался. Он заинтересованно смотрел на меня своими золотыми глазами, словно избалованный ребенок, наблюдающий за новой загадочной игрушкой.

– Могу ли я увидеть ваши великолепные способности в действии? – Спросил меня принц Леон с озорным огоньком в глазах.

– Это невозможно, Ваше Высочество.  

– Почему?

– Потому что весь яд, который был в теле Вашего Высочества, исчез, и у вас нет смертельных ран.

– ... Ладно.

На лице кронпринца выразилось разочарование. Я знаю, что он всего лишь на год старше меня, но почему он такой ребячливый? Ты правда член императорской семьи?

– Что ж, поскольку Ваше Высочество пришел в себя, я удаляюсь.

– Подождите.

Когда я уже собиралась уйти, принц схватил меня за запястье.

Даже в подобный момент я беспокоилась о Касадине, опасаясь, что он мог натворить что-то еще.

– Кажется, я вдруг почувствовал боль.

Принц нахмурился и ударил себя кулаком в грудь. Что? Яд был полностью удален.

«Что случилось?»

Я поспешно закатала манжет на левой руке принца и, закрыв глаза, проверила его состояние.

«Нет. С тобой все в порядке.»

Физическое состояние принца было вполне нормальным. Более того, он совершенно не был похож на человека, который недавно чуть не умер от яда.

Пораженная скоростью его восстановления, я слегка прищелкнула языком.

– С вашим телом все в порядке. Пульс также стабилен. Ваше Высочество полностью здоровы.

– Здорово. Как вы узнали? Вы правда целительница.

«Он слишком здоров для того, кто называет себя больным».

– ... Я закончила свою работу, так что я откланяюсь.

– Подождите минутку.

Я собиралась наконец-то уйти отсюда, но принц, снова позвавший меня, по-прежнему не хотел отпускать мое запястье. Обычно я оставалась терпеливой, даже слушая очередную ложь Касадина. Так что…я могу с этим справиться.

Я слегка нахмурилась.

– Ваше Высочество?..

– Есть люди, которые посмели причинить мне боль, даже в мой собственный день рождения. Я слегка нервничаю. Почему бы вам не побыть со мной еще немного? – Сказал принц Леон, глядя на меня, и на его лице отражалось смущение.

Я посмотрела ему в глаза. А затем сказала:

– В таком случае… Я приведу к вам кого-нибудь другого вместо себя.

– Поразительно.

– ... Да?

– Любая другая юная леди желала бы продолжить разговор со мной, но вы выглядите абсолютно незаинтересованной.

Что за чушь он несет? Пусть он и был красив, но я еще никогда не видела подобного нарцисса.

«Наследный принц всегда был настолько самовлюбленным?»

Поскольку в прошлой жизни я никогда не общалась с ним, то даже представить не могла, что принц окажется такой личностью. Он всегда отличался хорошим здоровьем, поэтому нам не было надобности встречаться. Как бы мне хотелось поскорее выбраться отсюда.

Я обхватила свое запястье второй рукой и резко ответила:

– Потому что не все одинаковы.

http://tl.rulate.ru/book/52972/1435867