Готовый перевод Lord Who Visit Another World / Лорд, посетивший другой мир: Глава 17

Глава 17: Союзник

Я снова оказался перед Пещерой Ветров. Хотя я мог призвать десять килограммов чистого железа, не возвращаясь в Пещеру Ветров, в эту пещеру со мной шел солдат. Цай выбрал солдата, чтобы он пошел со мной, чтобы помочь мне транспортировать товар, а также защитить меня от любого врага, с которым я столкнусь.

Из-за этого мне нужно пойти в Пещеру Ветров и «достать» свой запас чистого железа. Хотя это игровая вселенная, здесь нет системы инвентаря. Так что я не могу пока просто показать другим свои способности. Может быть, в будущем, когда они узнают меня получше.

- Давай. Мы должны поторопиться.

- Да сэр!

Мы заходим в пещеру и пробиваемся к «местонахождению» моего склада. Через пятнадцать минут ходьбы мы подошли к секретному месту, где я нашел руну Бледных Врат, и увидели, что старик стоит там со своей обычной улыбкой.

- Извините меня.

Я подошел к пустому сундуку рядом со стариком и положил туда все железо, которое мог вынуть из своего карманного измерения, затем закрыл сундук и поднял его.

- Вот. Железо внутри этого сундука. Пойдем отсюда.

Я подошел к старику.

- Вы можете телепортировать нас ко входу в пещеру?

- С удовольствием.

Внезапно все мы оказались перед Пещерой Ветров.

- Что?

Да, я знаю, что вы чувствуете. Даже меня смутила работа этого старика по телепортации людей за пределы Пещеры Ветров.

- Пойдем. Нам нужно доставить груз. Чем быстрее мы закончим эту доставку, тем лучше.

~ На следующий день ~

Я открываю глаза и вижу, что нахожусь в замке Северного Окна. Я решаю не возвращаться в свое карманное измерение, и люди в замке приготовили мне место. Хотя это было не так удобно, как кровать в моем карманном измерении или в Замке Морского Дракона, мне было достаточно комфортно, чтобы спать без проблем.

После растяжки я вышел из замка и пошел к озеру Дунан, находящегося возле замка Северного Окна, чтобы принять ванну. Это еще одна вещь, которая мне не нравится в этой вселенной. В доме нет водопровода, как в современную эпоху.

На мой взгляд, Северное Окно находится недалеко от озера Дунан. Озеро Дунан - второе по величине озеро на северном континенте вселенной Суйкоден. Озеро было настолько большим, что было наполнено монстрами. К счастью для меня, чудовище появилось только посреди озера. На берегу озера должно быть безопасно купаться, ловить рыбу или принимать ванну.

Когда я прибыл к месту назначения, я начал отгораживать территорию с помощью простой палатки для уединения, которая заставила людей, находящихся поблизости, игнорировать это место.

Я вынул из карманного измерения кусок мыла и шампунь и начал мыться.

~ 15 минут спустя ~

Чувствуя себя отдохнувшим, я пошел к Северному Окну. Когда я вижу охранников, я поприветствовал их одного за другим, а затем продолжил прогулку. Вы знаете, я действительно этого не осознавал, но люди здесь продолжали называть меня титулом «сэр».

В этом месте всего несколько человек, которых зовут титулом «сэр». Это Виктор, Флик, Цай и Фрид. Виктор и Флик - известные наемники, сражающиеся за Музу, и их подвиги на войне прославились во всем мире. Цай - известный кузнец, получивший прозвище «Цай, Божественное копье». Он получил это звание, потому что он не только был знаменитым кузнецом, создающим высококачественное оружие, особенно копья, он еще и мастер владения копьем, и я намеревался учиться у него. Фрид Ямамато, или Фрид Y, как его звали другие, - правая рука бывшего мэра Южного Окна Гранмейера. Это его право называться титулом «сэр», поскольку он мог бы считаться дворянином, если бы он был он из моего родного мира.

Я попытался спросить у солдата, почему они называют меня сэром, хотя я сказал, что они могут звать меня по имени.

Так или иначе, я зашел в свою комнату и лег на кровать. Увидев, что я ничего не могу сделать, я достал Нинтендо Свич из карманного измерения и начал играть в какую-то игру.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Виктор смотрел на ворота города Северного Окна, которого якобы нет.

- Флик. Это только я это вижу, или Северное Окно починили без нашего ведома?

- Нет, это видишь не только ты, Виктор. Я тоже вижу, что северное окно починили. Стена гладкая, без трещин, есть ворота, которые можно закрывать и открывать изнутри.

Как и сказал Флик, стена, окружающая Северное Окно, была отремонтирована. На стене не было трещин или дыр. Исправные ворота не позволяли врагу войти в город без разрешения.

Вчера людям Северного Окна нужно было заделать путь камнями и деревом, чтобы не дать монстрам атаковать город. Однако люди могли спокойно отдыхать с этими воротами, поскольку монстры не могли красться, бегать или ходить по городу, не предупредив охранников.

Виктор и Флик вернулись со своей миссии, чтобы набрать как можно больше людей. Виктор пошел на юг, у стены, разделяющей Южное Окно и Бэдленд. Он идет туда, чтобы проверить, доступны ли для вербовки наемники, у которого, по слухам, тут расположена база. Однако, когда он и его группа прибыли в это место, оно было пустым, осталось только несколько наемников.

Когда он спросил, в чем дело, они сказали, что Хайленд нанял наемников. Больше информации ему не предоставили. Видя, что он ничего не получит от смотрителя базы наемников, Виктор решил отправиться на место дислокации Флика.

Он встретился с Фликом после полудня ходьбы на северо-запад. Виктор встретил Флика, возглавляющего караван, состоящий из пятидесяти солдат из Музы и сотни или около того мирных жителей из Музы и деревень вокруг нее.

Виктор и Флик были немного разочарованы. Они думали, что слух о сотне людей, убежавших из Хайленда, - это солдаты из Музы, но те даже не составляли половину из них.

Однако, они решили отвести всех к Северному окну. Хотя это увеличит потребление пайка, им потребуется всяческая помощь.

- С возвращением, сэр Виктор, сэр Флик.

- Как хорошо вернуться. Как вы, ребята, так быстро отремонтировали все стены и поставили ворота на место?

- Ах! Это работа сэра Исаака. Когда вы и сэр Флик набрали всех, кого можете, сэр Исаак решил отремонтировать стены и ворота, используя свою магию.

- Действительно?

- Да! К тому же, он помог сэру Цаю создать столько копий, сколько они могли.

- Они делают копья?

- Да. Некоторые из гражданских использовали лодку, чтобы переправить железо из города Коронет к нам. Сэр Исаак помог сэру Цаю контролировать жар, а сэр Цай создал копья.

- Я понял.

Прогуливаясь по городу, Виктор и Флик увидели, как много людей снимают шкуру с рыбы, добытой из озера Дунан, или снимают шкуру с какого-то животного, на которого они охотились.

Показав новым людям, где они могут спать, Виктор и Флик пошли к замку, но, когда они подошли, они увидели, что Исаака дружески сражается с Цаем.

Когда Исаак и Цай увидели Виктора и Флика, они останавливают спарринг и поприветствовали их.

- С возвращением, Виктор и Флик. Как ваше путешествие?

http://tl.rulate.ru/book/52922/1367570