Готовый перевод Lord Who Visit Another World / Лорд, посетивший другой мир: Глава 11

Глава 11: Судьба

Я стал смотреть на все предметы, которые привез с собой. Моя главная цель в этом путешествии - купить руну в магазине рун во вселенной Суйкоден. Я не только куплю и прикреплю руну к своему телу, но еще хочу охотиться на монстров в этой вселенной.

Суйкоден - это вселенная, связанная с чем-то, что называется Истинной Руной. Истинная руна имеет власть над многими вещами, связывающими мир. Например, есть руна под названием Руна Зверя. Эта руна - одна из 27 истинных рун, олицетворяющих животную ярость и страсть. Хотя эта руна слишком велика для человека, есди надеть ее на свое тело, она может вызвать гигантского серебряного волка с двумя головами.

Хотя этот зверь не является неубиваемым, он может вызвать серьезные проблемы у того, кто с ним сражается. Он не только по своим физическим способностям превосходит многих людей, но может использовать множество типов заклинаний, от заклинаний стихий до заклинаний с ослаблением и усилением.

Все Истинные Руны представляют определенный аспект существования, такой как наказание, начало или даже основные элементы (огонь, ветер и т. д.). Они привязаны к основам Вселенной, принося как блага, так и проклятия своему носителю, такие как отсутствие старения, невосприимчивость к болезням, невероятные магические силы, но, в первую очередь, способность управлять судьбами целых народов.

Хотя сила Истинной руны очень соблазнительна, я не думаю, что буду охотиться за этими рунами. Истинная руна обладает огромной силой, но каждая истинная руна накладывает на носителя проклятие.

Руны, которые мне нужны, можно считать обычными, но они по-прежнему очень сильны. Я хочу купить руны Воды, Молнии и Огня. Эти руны можно купить в магазине рун.

Еще есть руна, которую я очень хочу, но это редкая руна. Руна называется Руна Бледных Врат или Руна Голубых Врат. Эту руну можно получить только из сундука в пещере, называемой пещерой ветра, и это моя цель.

Я хочу сначала попытаться получить руну Бледных Врат, и если я не смогу найти руну, я отправлюсь в соседний город, чтобы купить другую руну.

Во всяком случае, когда я подошел к комнате прыжков из измерений, прежде чем сказать.

- Пещера Ветра из Вселенной Суйкодэн.

Когда я увидел, как дверь открывается сама по себе, и увидел цвет калейдоскопа внутри комнаты, я зашекл внутрь, и внезапно мой взгляд начал меняться.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Рио посмотрел на людей, и слегка вздохнул. Он и его напарник прибыли к Пещере Ветра, где находился Меч Звездного Дракона. Вместе с ним в это путешествие отправились Виктор, Фрид Y, Эйли и его сестра Нанами.

После битвы с Неклордом Рио и его товарищ идут в Пещеру Ветра, чтобы получить Меч Звездного Дракона, единственный меч, который убивает вампира Неклорда.

- Что? В пещере должен быть закрытый валун.

- Виктор прав. В пещере должен быть запечатанный валун, так как по пещере бродит слишком много монстров.

- Значит, прежде чем мы придем сюда, в пещере должен быть человек. Будьте бдительны. Мы не знаем, враждебен ли входящий внутрь человек.

- Роджер Рио кивнул и последовал за Виктором. Он действительно надеялся, что человек внутри не враждебен, а скорее дружелюбен.

~ Тридцать минут спустя ~

Риу и его спутник исследовали все уголки пещеры. Причина в том, что Виктор забыл путь внутри пещеры, поэтому им нужно было исследовать все углы пещеры, чтобы узнать местонахождение меча.

После того, как они успешно закрыли все отверстия в стене, Риу внезапно что-то почувствовал. Это было не что-то плохое, а скорее приятное. Это был запах еды. Риу - не единственный, кто его почувствовал. Его товарищ тоже это учуял.

- Посмотрим, что это такое.

Рио медленно подошел к проходу рядом с ними. Подойдя ближе, Риу увидел дым, идущий из щели между стенами. Когда они прибыли, Риу заглянул в щель и увидел мужчину, сидящего рядом с костром, ожидающего, пока мясо на огне будет приготовлено.

Прежде чем сказать, мужчина посмотрел на них с удивлением.

- Привет, я могу чем-нибудь помочь вам, ребята?

Риу увидел, что мужчина вежливо спросил их без намека на враждебность, мужчина держал свое оружие и был готов драться, если Риу и его спутник станут к нему враждебно настроены.

- Извини, что напугал тебя. Меня зовут Рио Генкаку, и мы здесь, чтобы найти меч под названием Меч Звездного Дракона.

- Подожди, Неклорд жив?

Прежде чем спросить, Риу посмотрела на молодого человека с недоумением.

- Что ты имеешь в виду, что он жив?

- Ну, ходят слухи, что Неклорд мертв. Убит кем-то по имени Виктор. Я не знаю, правда ли это имя.

Риу взглянул на Виктора, который смотрел в сторону, смущенный, когда молодой человек упомнил его прошлое.

- Виктор?-... Да, я боролся с ним в прошлом и победил его, но я не знаю, как он жив и здоров, хотя я победил его.

- Я понимаю.

Кивнув в ответ на объяснения Виктора, Риу посмотрел на молодого человека, который удивленно посмотрел на Виктора. Прежде чем он успел спросить, в чем проблема, Виктор опередил его.

- Что случилось, малыш. Ты удивлен моей красотой?

Молодой человек кивнул и сказал.

- Если честно? Да. Я слышал слух, что Виктор больше похож на гибрид медведя и человека. Так что извините за мое удивленное выражение лица. Я не знал, что Виктор - человек.

- Пфф!

Рио посмотрел на свою сестру, которая пыталась сдержать смех, но терпела поражение. Зато Виктор недовольно посмотрел на Нанами. После нескольких секунд смеха Нанами посмотрела на молодого человека и спросила.

- Йо! Как тебя зовут? Меня зовут Нанами! Это мой брат Рио, тот, у кого за спиной меч, - Фрид Y, женщина рядом с ним - Эйли, и, наконец, гибрид человека и медведя вон там. Виктор.

- Эй! Не называй меня гибридом человека и медведя!

- Во всяком случае, как тебя зовут?

Молодой человек слегка усмехнулся.

- Меня зовут Исаак Львиное Сердце. Я путешественник и охотник за сокровищами. Я пришел в эту пещеру после того, как услышал слух о руне Голубых Ворот, находящейся внутри этой пещеры.

- Понятно. Ты хочешь добыть руну?

- Ага. Один пожилой мужчина спросил меня, хочу ли я вернуться ко входу в пещеру. Но он сказал, что хочет сделать перерыв.

Исаак знал, что пожилой мужчина предложит любому вернуться ко входу в пещеру, когда они достигнут этой части пещеры в игре, но он никогда не думал, что это правда.

Победив всех монстров внутри пещеры, Иссак начал искать руну Голубых Врат и заметил, что эта пещера действительно отличается от пещеры из игры. Пещера огромная, и в ней слишком много ответвлений, ведущих в тупик.

Однако Исаак успешно нашел то, что хотел внутри этой пещеры. Исаак спрятал сферы рун в своем карманном измерении.

Сражаясь с монстрами, Исаак увидел несколько отличий от игровой логики. Сражение не являлось пошаговым, как в игре, и каждый мог уклоняться или атаковать сколько угодно. От AOE-атаки можно уклониться, но немного сложнее, поскольку атака настолько велика, что вам нужно либо отскочить от поля битвы, либо заблокировать входящую атаку.

Монстр сбрасывал добычу, которую он мог забрать, но это было редко. Исаак получал деньги только от одного из тридцати убитых им монстров. Так что, хотя у него было немного денег от охоты на монстров в Пещере Ветров, это было немного. Общая сумма денег, которую он сейчас имеет, составляет 1000 потчей.

Потч - валюта этой вселенной. Потч - это монета из меди, покрытая золотом. Нет разницы между потчами, в отличие от денег из его вселенной, у которых есть другие монеты, отличные от золота, серебра и меди.

Отличались не только деньги. Монстры иногда носили броню, и когда Исаак побеждал их, они ее сбрасывали. Однако Исаак знал, что это редкость. После четырех часов боя Исаак встретил только одного монстра в доспехах.

- Исаак, ты пойдешь с нами? Нам нужна вся сила, которую мы можем получить, чтобы сразиться с Неклордом Вампиром. Я знаю, что прошу тебя слишком многого, потому что я встретил тебя, но нам действительно нужно как можно больше помощи.

Исаак оторвался от своих мыслей, когда услышал, как Рио приглашает его присоединиться к группе, чтобы победить Неклорда. Теперь Исаак знал причину, по которой сюда пришли Рио и его спутник. Сначала он не знал, в какую эпоху он прибыл, но похоже, что он прибыл как раз вовремя, когда Рио собирался сразиться с Неклордом и получить штаб его армии.

Подумав несколько секунд, Исаак кивнул и сказал:

- Я пойду с вами.

- Спасибо, большое спасибо!

Вот так звезда судьбы меняется без ведома человека.

http://tl.rulate.ru/book/52922/1364837